Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 230

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
A1, B1		AVLONCILICIVS.
A2, B2		FINICVM ET SYRIACVM PELAGVUS. (B1)
B2, A2		MARE CASPIVM.
B2, C2		MARE HYRCANIVM.
A1		PAMPHILICVM PELAGVS.
A1		PONTVS POLEMONIACVS.
B3, C3		PORT
B3		SINVS CARMANIVS.

Textblocks

Quadrant		Text
E3		Hic Alexander Responsum accepit|Vsque quo Alexander. (D3) [Here Alexander received the oracle and this is as far as Alexander went.]
E3		In his locis elephanti nascitur. (D3) [In these places elephants are born.]
D3		In his locis scorpiones nascitur. [From here originate scorpions.]
B2		SEGMENTVM VIII.à Paralocis Scythis vsqve ad finem ASIÆ, [1624 has instead:] SEGMENTVM OCTAVVM.
C1		TABVLÆ PEVTINGERIANÆ SEGMENTVM VII.à Parnacis vsqve ad Paralocas Scythas. [1624 has instead:] TABVLÆ ITINERARIÆ ANTIQVÆ SEGMENTVM SEPTIMVM.

Placenames

Quadrant		Text
D2		Ab Hierapoli.Ceciliana.Mil'.pãs.xxiiii.
D2		Ab Hierapoli.Zeuma.Mil'.pãs.xxiiii.
A3		Abara.xx.
A3		Abdeae.|xx.
B1		Abgabes.xi.
A2		Abila.xviii.
C1, B1		Acomacenis.
A1		Acomana.Pontica.
A2		Ad ammontem|xxviii.
D1		Ad aras.viiii.
D1, E1		Ad confluentes.xxx.
A1		Ad fines.xvi.
D3		Ad fl.Ganges.
A3		Ad fl.Tigrim.|x.
E1		Ad fl.|Capadocem.iii.
A3		Ad fl.|Tigrem.|xx.
A3		Ad Hercu|lem.|xxii.
A2		Ad medera.x.
E1		Ad Mercurium.xlv.
A3		Ad pontem.|xviii.
E1, D1		Ad põn.|Singe.xxiiii.
C2, D2		Ad serta.xii.
B3		Ad tomenta.iiii
E1		Ad Tygrem.xiii.
D2		Ad Zociandem.xii.
E1		Adaga.xii.
B2, A2		Adamana.xx.
B1		Adana.xix.
A2		Adarin.xv.
E1		Adipte.x.
B2, B1		Adorontem.xii.
C1		Aegea.xv.
A2		Aenos.xxiiii.
E2		Aladin.
E2		Alaina.
B3		Albania
D3		Alcon.lxx.
C3		Alexandria.Bucefa|los.|xx.
B1		Alexandria.catis:|son.vi.
E2		Alexandria.lx.
A1		Amathus.xxiiii.
E1		Amostas.xxiiii.
C1		Analiba.xv.
B3		Anar.xxv.
B3, C3		Anarus.xx.
B1		Anazarbo.|xxx.
A1		Ancon.xl.
A2		Andarado.xxiiii.
C3		Ange.xvi.
E2		Angubbi.
A1		Animurio.|xxiii.
B1		Anniaca.xviii.
A3		Anteba.xxiiii.
A3		Anteba.xxiiii.
E2		Antiochia.
B1		Antiochia.|xxxii.
E3		Antiohia tharinata.
D2		Apammari.|viii.
B2, C2		Apania.|xxiix.
C1		Apasidam.iii.
B1		Apsaro.|vi.
E1		Apulum.vii.
A3		Aque frigide.
A1		Aquis calidis.
C2		Ara.Alexandri.
B3		Arabum.vii.
C3		Aradarum.xx.
D1		Arangas.|viiii.
A1		Arasaxa.x.
D3		Arate.xvii.
A3		Arcaiapis.xiiii.
A3		Arcamo.xxx.
C1		Arcilapopoli.xxx.
C3		Arciotis.xx.
A1, B1		Ardinco.xvi.
C1		Arega.xii.
B1		Arege.|xxviii.
C1		Arianodum.v.
D3		Aris.xl.
A1		Armaha.xvi.
E1		Armanas.xvii.
C3		Arni.xx.
E1		Arsinia.xiiii.
A1		Arsinoe
A2		Artaxata.|xx.
B3		Artemita.|lxxi.
E1, D1		Aruis.|xxiiii.
B1		Asarino.xxiiii.
D2, E3		Asbana.xx.
B3		Aserga.xl.
E3, D3		Aspacora.|xv.
B3		Assabe.xxv.
B1		Athenis.viiii.
D1		Autisparate.xv.
A3		Baba.xxxiii.
A3		Babylonia.
A3		Babylonia.|xviii.
B2		Bacataiali.xxvii.
D3		Bacinora.xx.
A2		Balbyblos.
A2		Balneis.viii.
E2		Banata.xx.
C2		Bannis.xv.
E1		Barantea.xxvi.
D2		Barbalißo|xii.attas.
E1		Barbare.x.
D1		Barsalium.viiii.
A1		Bartae.
C2		Bathna.|xviii.
E1		Batitas.
E1		Batius.xxx.
D3		Bauterna.xx.
A3		Belnar.xxx.
C3		Beltra.viiii.
B3		Berdanna.cxx.
A2		Berihto|vii.
C2		Bersera.xviii.
C1, C2		Berya.xxvii.
D3		Bestia deselutia.|xx.
D2		Betãmali.xiiii.
A2		Biblo.xii.
E1, A3		Birrali.xxviii.
A3		Bituris|lxxvi.
E3		Blinca.
A2		Botrus.xx.
B3, C3		Bregnana.xxx.
C1		Bubalia.xxvii.
A2		Bustica.xviii.
A1		Bylae.|vi.
C2		Cahi.xx.
C1		Calcida.xxix.
D1		Calcidaua.xii.
C1		Caleorsissa.xxiiii.
E3		Calippe.ccxx.
A1		Cambe.xvi.
A1		Camila.viii.
B1		Capadocia.|xxiiii.
D1		Capriandas.iiii.
D1, E1		Carbanum.iiii.
C1		Cariente.xvi.
B2		Carion.x.
A1		Carnaßo.xxxvi.
E3		Carzania.lv.
B2		Casama.xx.
E1		Caspiae.|v.
B1		Castabala.xx.
B1		Catabolo.v.
B1		Catara.iii.
C2		Catippa.xx.
A3		Catispi.xxvii.
A3, A2		Catispi.xxxviiii.
C3		Caumatis.xx.
D2		Ceciliana. xvi.
B2		Cehere.xviii.
A1		Celendenis.xxiii.
A1		Cena.vii.
C2		Centû putea.
A1		Cerinia.|xxiii.
A2		Cesarea paneas.
B3		Cesiphun.
D1		Cesum.vii.
D3, C3		Cetrora.xxxv.
E1		Chadas.|xxiiii.
A3, E1		Chanmaudi.xvi.
C1		Channunuia.xxviii.
E1		Charmodara.xii.
B3		Charra.xxiiii.
E1		Charra.xxvii.
E1		Charris.xxxii.
C1, D1		Chobus.xviiii.
C2		Cholle.xx.
A1		Cibistra.ix.
C1		Cilca nouum.v.
A1		Citari.xxiiii.
A1		Cito.xxiiii.
B1		Cißa.xvi.
E1		Coißa.xxvii.
E1		Colchana.xlv.
E1		Colchion.xxiiii.
E1, D1		Colchis.xiii.
E3		Colcisindor.dcxxv.
A2		Coloceia.xxxiii.
B1		Comana.xx.
B1		Comaralis.xxii
B1		Comaßa.xv.
C3, B3		Concobas.xv.
A3		Concon.xx.
A2, E1		Condeso.xiiii
A1		Cordile.xxx.
A1		Corioco.xx.
A1		Coriopio.xii.
D1		Corne.xiiii.
E1		Coruilu.xiiii.
E3		Cotiara.
D3		Cotrica.xx.
D1		Craca.xxviii.
A1		Crunis.xxxiii.
C1		Cunißa.xiii.
A1		Curio.xvi.
A3		Currapho.xxxv.
D1		Cyanes.xii.
A3, B3		Cybate.xl.
E1		Cymiha.xxii.
C1		Cyrro.xx.
B3		Dablan.xiii.
A3		Dagneuana.xv.
A2		Damaspo.|xxviii.
B1		Danae.xxv.
A3, B3		Danas.xxvii.
B2		Danoua.xx.
B3, C3		Darathe.x.
C1		Darucinte.xx.
D1		Daseusa.xviii.
D1		Datamißa.x.
A2, B2		Deleda.x.
B2		Demetri.xiiii
E2		Derta
A3		Dicat.xii.
E2		Diotahi.|lx.
B1		Doganis.xxv.
D1, C1		Dolica.xxviii.
B1, C1		Domana.xviii.
B3		Donantilia. xx.
A3		Dorista.xx.
C1		Draconis.|xvi.
E1		Dyhanas.xxvii.
B3		Echatanis.|Partiorum.|xxxvii.
E1		Edeßa.xl.
C1		Elegarsina.viii.
A2		Eliopoli.|xxxii.
C1		Emma.xx.
B3		Eneca.iiii.
B3		Epara.xv.
B2		Epifania.xiiii.
B1		Epifania.|xxx.
D2		Eraciha.|xviii.
B1, A1		Eulagina.xxxii.
C3		Europos.xv.
E3, D3		Eymaide.|dc.xxx.
A3, B3		Filadelfia.xx.
A1		Fines Cilicie.xxv.
A3		Fl.'Rhamma.xxiiii.
A2, B2		Fl.Eleuter.xxii.
A3		Flegosma.xv.
C2, D2		Fociana.x.
A1		Foroba.xiiii.
B1, A1		Frigidarium.viii.
B2		Gabala.xi.
A1		Gagonda.v
A1		Gagonda.xvi.
E1		Gaulita.xiiii.
A2		Geluina.xxiiii.
C1		Gendarû.xxxvi.
C1		Gephyra.xxii.
A3		Gibrata.xx.
A1		Gihenenica.xviii.
D1		Glaudia.xlvi.
A3		Gobdi.xxiiii.
E2		Hadia.|xv.
E1		Halia.xii.
C2		Harae.xxii.
A2, E1		Hariha xxiiii.
C1		Haris.xvii.
E1		Haste.xx.
A3		Hatris.xxv.
C1		Haßis.x.
D1, E1		Heba.xxx.
C3		Hecantopolis.l.
A2		Heldo.xxviii.
C2		Heliaramia.xxxii.
A1		Heracleon.xxx.
C2, D2		Hierapoli.xxv.
D1		Hispa.xviii.
E1		Hostra.xii.
B2		Iammura.
D1		in Heracome.Mil.'xvii.
A1		In monte tauro.|xxx.
A1		In monte.xii.
A1, B1		Incilißa.
B1		Incomacensis.|xxvii.
A1		Isaria.xv.
B1		Isos.|xxviii.
A3		Isumbo.
D1, C1		Lagalaßo.xviii.
B3		Laho.
A2		Lalla.x.
B2		Larißa.xvi.
A1		Larißa.xxiii.
B2		Laudicia.scabiosa.|xx.
B2		Laudiciæ.xxv.
B2, A2		Lehela.viiii.
C1, D1		Lucus.Basaro.xxii.
E1		Macharta.
B1		Magabula.xxv.
E3		Magaris.
A1		Magnana.x.
E1, E2		Magrus.xx.
D1		Mahara.xvi.
B1		Mallo.|xxv.
B1		Matuasco.xviii.
A1		Mazaca.Cesaria.|xiii.
B1		Medocia.xii.
B1, C1		Megalaßo.xxii.
B1		Megalaßo.xxxii.
A1		Melantum.viii.
C1, B1		Meleagrum.vi.
D1		Melentenis.|viii.
C1		Mesorome.
D1		Metita.xii.
E1		Minnocerta.xxii.
E1		Misium.x.
A3		Molchia.xxvi.
B1		Mompsistea.|xl.
A3		Monumenta.regum|xl.
C3		Nagae.xlv.
A3		Naharra.xxiiii.
A3		Naharre.xxiiii.
E1		Narrara.xiii.
A3		Nasabi.xvii.
A3		Nasabi.xvii.
C1		Nastae.v.
B3		Naucamo.vi.
B2, C2		Nehala.xliiii.
B2		Nemesa.|xvi.
A1		Neocesaria.xxxviii.
B3		Nicea Nialia.
C1		Nicopoli.|xiiii.
C1		Nigro.vi.
D3		Nincildae.lxx.
C3		Nisaci.xii.
A3		Nisibi.x.
A3		Nisibi.xxxiii.
A3		Nisistu.xxxvi.
C1		Nocoteßo.xxiiii.
A1		Nyßillime.xviii.
C2		Occaraba.xxvii.
D3		Ochirea.xvi.
D1, C1		Octacuscum.iiii.
A2		Ocurura.xv.
C1		Ole oberda.xv.
B3		Onoadas.xvi.
A1		Opiunte.xv.
C3, D3		Ora.xv.
A2		Ortosias.xxx.
C2		Oruba.xxi.
C3		Orubicaria.xviii.
D2		Oscanidati.xxii.
A1		Paduando.xii.
B1		Pagaris.x.
E1		Pagas.xl.
B1, C1		Pagrum.xx.
D3		Palipotra.d.ccl.
C3		Palitas.xv.
C2		Palmyra.|xviiii.
B2, A2		Palto.viii.
C3		Pantyene.xxx.
A1		Paphos.xxiiii.
A2		Paracata.xxiii.
B3		Paresaca.iiii.
C3, D3		Parhe.lxxv.
D3		Paricea.clx.
E3		Parthona.l.
C3		Pascara.|x.
E1, A3		Patansana.xxvi.
B1		Patara.xiiii.
E3		Patinae.
A3, B3		Pelorianca.xlvii
D1		Perre.ii.
C3		Persepoliscon.|Mercium Persarum.|lx.
A3		Phalcara.xxviii.
A1		Phalephato.xxii.
D3		Phara.xx.
D3		Pharca.xxv.
C1		Phasin.iii.
B2		Philado.
A1		Philocalia.xi.
C3, D3		Pileiam.xx.
B1		piramum.xxviii.
E3		Pisauta.
A1		Polemonico.
A1, B1		Pompeiopolis.xiii.
A1		Pompeiopolis.|xx.
A1		Pontica.
D1		Pordonnium.ii.
C3		Portipa.xii.
C1		Portualtu.xii.
D3		Propasta.
C3		Pyctis.xxvii.
A1		Pytane.xx.
A3		Rache.xl.
C3		Rages.x.
D3		Rana.|xx.
B2		Raphanis.|xxi.
B3, C3		Rapsa.xxii.
E1		Raugoma.xxxviiii.
C1, C2		Regia.xx.
A1		Reila.xviii.
E1		Rene.xxviii.
E1		Ressania.xxxvi.
D3		Rhana.x.
B3		Rhasum.iiii.
D2		Risapa.xxi.
E2		Roschirea.|xviii.
B1		Rosos.xv.
B3		Rutarata.xx.
D1		Saba.|xviii.
A3		Sabbin.xxviii.
E1		Sahal.xxxv.
A1, B1		Salamina.
B1, C1		Salandona.v.
C1		Salmaloßo.xx.
D1		Sama.|xiii.
A3		Sammachi.xvii.
E1		Samosata.
A2		Sanora.|xii.
A3		Sapham.
D2		Sapham.xxxv.
A3		Sarbane.xxviii.
A3		Sardebar.x.
C1		Satala.xx.
B3, B2		Satara.xvi.
E1		Sathena.viii.
B1, A1		Sauronisena.xvi.
E3		Scobaru.|lxx.
D1, E1		Sebastopolis.|lx.
B1		Seleucia.
A3		Seleucia.lx.
A1		Seleucia.xviii.
A1		Selinunte.
E3		Sera maior.
D2		Serre.xiii.
B1		Seuastia.|xxiii.
C3		Seuauicina.xi.
C3		Siacus.
A3		Siber.|xxiiii.
D1		Sicanabis.iiii.
A3		Sihinnus.xxx.
E1		Simtita.xii.
D1		Sinara.xv.
C1		Singa.xiiii.
A3		Singara.|xxi.
A1		Sinispora.xiii.
A3		Sirgora.xii
E1		Sitae.xii.
A1		Siua.xxii.
A3		Sohene.|lvi.
A1		Soloae.xxxiii.
A1		Soloe.xxxii.
B1		Solonenica.xviii.
A1		Sorpara.xiiii.
A3		Soruae.|xxvii.
A3		Sorue.xxiiii.
B3		Spa sinucara.|x.
C3		Spane.xxxii.
C3		Spatura.|lxx.
B1, C1		Speluncis.xiii.
D2		Stai.xxxv.
D1		Stempeo.iiii.
A2		Strangira.xxx.
D1, D2		Sugga.xxi.
D2		Sure.viii.
C3, D3		Taharene.xx.
C3		Tahora.|x.
A1		Tamiso.xxiiii.
B1		Tarso cilicie.
A1		Taspa.|xxiiii.
D1		Taßiros.iiii.
A2		Teleda.|xliiii.
E3		Templ.Augusti.
A1		Tetra.xxiiii.
A1		Tetrapyrgia.
C2		Teumeuso.xx.
E1		Thalama.xxvi.
E1		Thalbasaris.x.
A3		Thallaba.xxviii.
A3		Thamandi.xvi.
A3		Thamara.xx.
C1		Thanna.vii.
E2, E1		Tharrana.|xviii.
D1		Tharsidarate.xx.
A3		Thebeta.xviiii.
E2		Thelbon.|xxiiii.
C2		Theleda.xxviii.
A3		Thelser.xl.
E2		Themeßata.|viii.
C3		Thermantica.xx.
E1		Thiar.xxxii.
A3		Thilapsum.xxii.
C2		Thiltauri.xii.
E3		Thimara.ccccl.
D1		Thirtonia.viii.
A1		Thremitus.xviii.
A3		Thubida.xviii.
D3		Thubraßene.lii.
C1		Thurae.|xvii.
E2		Tigubis.|xvi.
A1		Trapezunte.xxiiii.
E1		Triganocarten.|xxx.
A2		Tripoli xii.
B3		Tris.Peda. xlv
E3		Tundis.
A3		Vastauna.xxxii.
D1		Vereuso.xiii.
A2		Vgubre.xl.
A3		Vica.|xx.
E1		Vicus.xxx.
E2		Volocesia.
A3		Zagurae.|xviii.
E1		Zanserio.xx.
A1		Zapheto.
D1, C1		Zenocopi.xviii.
B1, A1		Zephirio.x.
A1		Zepyrium.xxiiii.
D2		Zeugma.|xxiiii.
C1		Zihiola.xiii.
C1, D1		Zimara.|xviii.
A3		Zogorra.x.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
E3, D3		Mons Lymodus.
C2		Mons.Catacas.
D3		MONS.DAROPANISOS.
D3, C3		MONS.IMEVS.
D1		Mons.Parverdes.
A3, B3		MONS.TAVRVS.
B3, C3		MONS.TAVRVS.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C2, D2		ABYOS.CYTHAE.
B3		ALBANIA.
E3		ANDRE INDI.
D2		Areæ fines Romanorum. [Border of the Roman area.]
C2, C3		Argene Superioris. (B3)
E2		Arote.
C2		Atrapatene.
D2		Bactrianoe.
D2		BARIANI.
A1, B1		BECHIRICAE.
D1		Campi deserti et inhabitabiles|propter aquæ inopiam. (E1) [Deserted and uninhabitable regions because of lack of water.]
B3		Campi.deserti.
A1, B1		CAPPADOCIA
C2, B2		CASPIANE.
D3		CASPYRE.
B3, C3		Catace.
C3, D3		CEDROSIANI.
A1, B1		CILICIA
D3		Cirabe Indi.
E3, D3		CIRRIBE.INDI.
B1, A1		Clenderitis.
D1		COLCHI.
A2		Damasceni.
D3, E3		Damirice.
C2		DERBICCE.
E2		DESERTA.
E2		DESERTVM.
C2		DIABENE.
E1, D1		DIVALI.
C1, B1		Divalimusetice.
C3, B3		DRANGIANE.
C2, D2		Essedones Scythae.
D2		Fines exercitus syriaticæ|et commertium Barbaror. [Border of the Syrian army and of the trade of the barbarians.]
D3		Gandari Indi.
B3		Hiberia.
B2, A2		Hiroae.
C3, D3		Ichtyofagi.
C3, E3		INDIA (D3)
A2		LVPONES.
C3		Madobalani.
B2, C2		Mardiane.
D3, D2		MAXERE.
D3		MEDIA.
A2		MEDIA.MAIOR.
C2, D2		Medio.Minor. (C3)
A3, E1		MESOPOTAMIA
C1		Metridatis regnum.vii
E3		Muziris.
B2		Otio.Scythae.
A2		Palestina.
E2		Paludes.
A2		Paralocae Scythae.
A1		PARNACI.
B3, C3		Parria.
A3, C3		PERSIDA (B3)
E3		Pirate.
A1		Pontici.
A1		Potamiae.
C3		Raudiani.
B2, C2		Rumi.Scythae.
D2		SAGAE.SCYTHAE.
B2, C2		SAGAE.SCYTMAE.
B1, C1		Sasone Sarmatae.
D3		Scythia Dymirice.
A1, B1		Suani Sarmatae.
B1		SVEDIHIBERI.
B2, A2		Syria.Arabia.
A2, B2		SYRIA.PHOENIX.
B1, D2		SYRIACOLE|ARABIA (C1) (C2)
E2		Tanchire.
B3, B2		TOLOMENI.
A3		Trogo|diti.Persi.
E2, D2		XATIS.SCYTHAE.

Islands

Quadrant		Text
A1, B1		Insula.Cypros.
E3, D3		INSVLA|TAPROBANE.
E2		Iñs Casara.
E2		Iñs Cyprusa
E2		Iñs Poliaponenos.
E2		Iñs Pyrodes.
E2		Iñs Thilos.
B2		Iñs.
B2		Iñs.
E3		Iñs.Arcirse.
C3		Iñs.Dorrados.
E3		Iñs.Solar.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
E1		Ad fontem felicem.xxxv.
E1		Ad fontem.Scoborem.xvi.
B2		Aretusa.fl.xx.
E2		Fl.Araxes.
E3		Fl.Aunes.
E3		Fl.Calincius.
A2		Fl.Cyrus.
C3		Fl.Ganges.
E3		Fl.Ganges.
C3		Fl.Indus.
C2		Fl.Nigrinum.
C2		Fl.Oxus.
E3		Fl.Paleris.
B2		Fl.Sygris.
A3		Fl.Tygris.
A3, B3		Flumei Persi.
E1		Fons Scabore.xliiii.
A3		Hostia fl.|Tygris.
B2		Orontem.fl.xii.
B3, A3		Titana.fl.|xx.

Lakes

Quadrant		Text
A3		Lacus Beberaci.
E3		Lacus Mu|siris.
D3, D2		LACVS.SES.

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.