Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 219


Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
A2  Acrolochias prom.
A1, B1  AEGYPTIVM Mare, quod|et PARTHENIUM, et PHARIUM dicitur.
E3  ARABICI|SINVS|PARS
A1, A2  Callij prom.
E3  Charandra|sinus
B2, B1  Chersonensus|prom.
B2, B1  Glaucum|prom.
E2  Herooplites sinus|qui Arabibus Aeant|dicitur Apocopa Stephano
E1  IONIVM Mare, quod|et PALAESTINOR
A2  Lochias prom.
A3  Occi
A2  Zephyrium prom. in quo|olim Thonis vrbs (B2) (A3) [Cape Zephyrus, where once there was the city of Thonis]

Textblocks

Quadrant Text
B3  Huius Nomi loca omnia, quia ipsa tabula capere non|poterat: ea hac adieectitia seorsim experimere|visum fuit (A3) [this is the entire Nome or province with all its names because the main map could not contain all of them; here they are collected separately for your view.]
D3  Inter Antinoi et Antei, vrbes habet|Antonius|Muthium,|Isunum,|Hieracon, et Peslain.
A3  Oasis, vel Anasis|tertia Straboni: Ammo:|nis oraculo proxima, et|Aegypto quoq subdita. [Oasis, or after Strabo, Anasis the third, close to the Oracle of Amman, and subject to Egypt.]
B3  OasitŠ adscribuntur Heptanomis Ó Pto:|lemeo. quorum regionem MACARON:|NESOS, id est beatorum insula vocari|tradit Herodotus. dicitque habitari Ó Samiis, ex trisu Aeschriona. [Oases, according to Ptolemaeus belonging to the Heptomani whose region is called Macaronnesos, which means the island of the fortunate ones, as Herodotus confirms, who says it is inhabited by the Asmii, who come from Aeschriona.]
A2  Taurus, Tegamus, et Posidium, tres|canales qui nauigantes in portum|Alexandrinorum ducunt [Taurus, Tegamus and Posidium, three canals leading ships into the port of Alexandria]

Placenames

Quadrant Text
D3, C3  Acoris
C2, C1  Agny cornu
D3  Alabastra
A3  ALEXAND:|RIA
C2, B1  Alexandria
B2  AlmyrŠ
C2  Andropolis
D3  Angyrorum|ciuitas
E1  Anthedon
B3, A3  Anthilla
D3, C3  Antinoia
B2  Antiphili
A3  Antiphra
B2, B1  Antiphra
A1, A2  Antiphra come.|Euticu [according to] Antonini|forte.
D3  AntŠi metropolis.
D2  Aphrodites me:|tropolis.
C2, D2  Aphrodites| et Aphrodita|posis.
C3  Apollo Minor
C2  Archandropo:|lis.
D3  Arsinoe quŠ et|Cleopatris
C3  Arsinoe,|que et Croco|dilorum
E1  Ascalon
C2  Atarbe:|chis
D2, C2  Athri:|bis
B2, B3  Athypagus
D2  Babylon
B2, C2  Bacchis
C2  Be▀a
E1  Bitilium
C2  Bolbitina
D2  Bubastos
D2  Busi:|ris.
C2  Busiris
C2  Butos
C2  Cabasa
B3  Cano:|bus.
C1, C2  Canobus
C2  Canthorum |urbs
B2  Caportes
E1  Casium
C2  Castra
A2  Cathahathmus paruus,|Aegypti terminus Straboni
C2  Cellia
D2, C2  Cercesura,|vel Cercasorum vrbs
C3  Cerne
A3  ChabriŠ|pagus
C2  ChabriŠ|pagus
B3  Chem:|mis
C2  Chercus et|Chercu.
B3  CherŠ:|:us.
B2  Chimo.Ci:|no▀ema Stra|bonis vide:|tur
C3  Chusa
D2  Cinospo:|lis
D2  Cleopa|tris.
B2  Climax
D3  Clysma|prŠsidium
C3  Co.
B2  Cobij
C2, C3  Crocodilum
D3, C3  Cynopolis
C3  CŠnei
D3  Daneon|portus
D2, E2  DaphnŠ pelusiŠ
D2, E2  Delta
A1  Derris|extrema
C2, D1  Diolcos
B3, C3  Dionysias
D2  Dios:|polis
E3  Drepanum|Ae˝ium for:|tŰ Plinij.
D2, C2  DŠdali templum
C2  Eudoxi specu:|la.
E1  Facidia
E1, D1  Gerrum, quod|et Adipson
A2  Glaucon
C2  Gyneco|polis
D2  Gyno
A2  Gyzis|portus
D2  Heliometropolis. Omniű|Latinis hic statuitur
D2  Heliopolis
B2, B3  Heraclium
C1, C2  Heraclium
C3  Herculis mag|na Ciuitas
D2, E2  Herculis parua
C2  Hermo:|polis
C3  Hermupolis, vel|Mercurij magna
A2  HermŠa|acra
E2, D2  Hero
D2  Hiera bolos. qui et|Erythra bolos
B2  Hierax
C3  Hypsele
C3  Ibium
E1  Iouis Casij|templum
C2  Labijrin:|thus
A3  Laura
B2  Laura
D2  Leontopolis
A3  Letoeus|vicus.
C2  Letus, vel|Letupolis
A2, B2  Leucaspis
A2  Leuce|acte
D2, C2  Leucotychus
C2  Liba
D2, D1  Lychnos
C3  Lycopolis
C2, D2  Lycopolis hic|fortŔ
E2  Magdolus.
A3  Maria
C2  Memphis|regia
D2  Mendes
C2  Menelaus
B2, B3  Mentubis
C2  Metelis
C2  Milesiorum|murus
C2  Momemphis
B2  Monocaminum
C2  MucorinŠ
C2  Naucratis
B2  Necropolis
C2  Nicij, quŠ|Asto|Epiphanij
B2  NiciŠ|pagus
A3, A2  Nicopolis
D3, C3  Nili ciui:|tas.
C2  Nithine
C2  NitriŠ urbs,|et mons.
B3  Oasis parua, PtolemŠo|secunda, Straboni.
D2  Onu:|phis
C2  Osiridis|asilű
E1  Ostracine
C3  Oxyrinchus
C2  Pachnumenis
B2  PalŠmarius.|vicus
D2  Panephysis
A2, A1  Pareto:|nium
D2  Patumos
A2  Pedonia
A1  Pedonius|portus
D1, E1  Pelusium.
C2  Peme
D3, C3  Pensarte:|midos
E1, E2  Penta|schoenum
C2  Persei spe:|la.
D2  Phacu:|sa.
D2  Phagroro|polites.
B2  Phamo:|tis
D2  Pharbe:|thus
B2, C1  Pharos
A2, A3  Pharos colo:|nia.
A2  Pharos turris.
D2, C2  Phiala
D2  Philonis|vicus.
A2  Phoenicus|portus.
C3  Phylace Her|mipolitana.
B2, B1  Plinthine
A2  Pnigeus
A1  Pnigeus|pagus.
E1  Pompei|sepulchrum
A3  Preboni:|tes.
C2  Proso:|pitis
D2  Psenaco
C3  Ptolemais|statio
C2, D2  Pyramides
A2, A1  Pythis prom
E1  Rhino|cucura
C2  Sais
D2  Scene Man:|drorum
D2  ScenŠ vetera|norum
B3  Schedia
C2  Schedia
C2  Sciathis
D2  Sebennitis
C2  Sebennytica
C2, C3  Sepulchrum|Moeridis|regis
E2, D2  Serapium et|Lysmon,hoc|tractu Antoni:|no loca
E2, D2  Sile
C2  Sinph
D2  Syros
D2  Tacasta
D1, D2  Tamiatis
D2  Tanis
A2  Tapo siris parua.
B2  Taposiris|Strab.
B3  Taric:hŠa
D1  Tarichie
C2  Taua
D2  Thanba:|sium
D2  Thmuis
D2  Thou
C3  Ticanoua
C3, D3  Tilotes
D3  Troia.
A3, B3  Veneris Arsi:|noes fanum
D2  Vicus Iudeorum:|et Castra Iudeo|rum fortŔ.
C2  Vsui
B2  Xenephyris
C2  Xois vrbs|et insula
A2  Zephyrium

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
D3  Alabastrinus|mons
E1  Casius mons.
D2  Climax mons, Orosio
B2, B1,, Ort, 220  Libyce Montes
B2  Pherme mons
C2  Sinopium|mons.
D3  Troicus lapis, mons.|vnde pyramides|effo▀e.

Degrees

Quadrant Text
A3  28
E3  28
A3  29
E3  29
A2  30
E2  30
A2  31
E2  31
A1  32
E1  32
A1  58
A1, B1  59
B1  60
C1  61
C1, D1  62
D1  63
E1  64

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
B2, E2  AEG:YP:TUS INFERIOR, QuŠ postea Au:gustamnica. (C2) (D2)
C1, D1  AEGYPTUS|ANTIQVA|Ex|Conatibus geo:|graphicis Ab.|Ortelij. (B1)
A3  ALEXANDRI NOR. NOMUS.
A3  AMMONIACUS|Nomus
C2  ANDROPOLI:|TES Nomus.
D2  APHRODITOPOLITES Nomus, qui|APHROSOPI:TES No:|mus Stra:|boni.
D3  Ara: [continued on Ort 220:] bicapars
D3  ARABA
E2  ARABIAE|PETREAE|PARS.
C3  ARSE NOITES| Nomus
D3  ARSINO:|ITES|Nomus.
E2  AutŠi Arabes|sive|ARABIAE Nomus.
D1, D2  Barathra vel Tariche:|ae. (E1)
A3, B3  Buco:lium
D2  BVBASTI:|CUS Nomus.
D2  BVSIRITICUS Nomus.
C2  CABASITES|Nomus
E1  CASIO|TIS.|REGIO.
C3  CROC:ODILIPOLI:|TES Nom.
D3  CYNOPOLI:|TES Nomus.
C2, D2  DE:|:L:|TA
C2  ELAITES|Nom.
B2  GONIA:|TAE
C2  GYNAE:COPO:|LITES|nom.
C2  HE:|NO
C2, D3  HE:|PTA:|NO:MI:|A, Quae postea Arcadia. (D2) (C3)
D2  HELIOPOLTES Nom.
C3, D3  HERA:CLEOPO:|LITES Nomus. (C2) (D2)
C3  HERMOPOLI:|TES Nomus
C2  Hermupolis|parua:quŠ|Hieropolis|Antonini
D3  HYPSELIOTIS Nomus.
C2, D3  In:ferior re:gio
D2  LEONTOPOLITES Nom.
C2  LETVPOLITES|Nomus.
C2  LETVPOLITES|Nomus.
C3, C1, Ort, 220  Lib:yca
A2  LIBYAE Nomus
C3  LYCOPOLITES Nomus
B2  MAREOTIS Nomus
C2  MEMPHITES
D2  MENDESIVUS Nomus.
C2  MENELAI:|TES Nom.
C2  METELI:|TES No:|mus
C2  MOMEMPHI:|TES Nom.
D2  MYECPHORI|TES Nomus.
C2  NAVCRATI|CVS|Nom.
D2  NEVT nomus.
C2  NITRIO:|TES Nom.
D2  ONVPHI:|TES Nom.
C3  OXYRINCHI:|TES Nomus
D2  PHAGRO:|ROPOLIT:|TES Nomus.
D2, D1  PHAINITES|Nomus.
D2  PHARBAE|THITES Nom.
C2  PHENO:|TES No:|mus
C2, D2  PHTEMBV:|TIS Nomus
C2  PROPOSOPITES, vel APRO:|SOPITES Nomus
B2  PROSODITAE.
C2  SAITES|Nom.
B2  SCITHIACA Re:|gio, quŠ SCITIS vel|SCETIS|posterioribus|dicta
C2  SEBENN:|ITIS Nomus
D2  SEBENNI:TIS Nomus.
E1, E2  SETHRA:|ITES Nom.
B2  TA:PHOSIRIS
B2  TAENIAS.
A3, B3  TAENIAS.|vel Her:acleobuco: lis
D2  TANITES Nomus.
A3  Taphosi:|ris regio
D3  tes. [probably end of montes]
D2  THMVITES Nomus.
D2  Tyra gens.
C2  VENERIS AVREAE|campus
C2  XOITES|Nomus.
A2  ZYGES

Islands

Quadrant Text
A3, A2  Antirrho|dus ins.
A2  AphrodysiŠ|insuleŠ duŠ
C2  Asdynis|insula
C2  Chemnis ins.|in qua Apollinis|fanum.
B1  Didyme insulŠ
B2  Helenium, Canobos, et|Argais, tres insulŠ
C2  Natho ins.
A1  Pedonia insula.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
C2  Agathos dŠmon flu.
D2, C2  Athribiticus flu.
C1  Bolbitinum ostium, quod|fortŔ Bucolicum quoque
D2  Bubasticus flu.
D2  Busiritus flu.
A3  Canopia fo▀a
D1  Diolcos ostium
A3  Eleusina
E1  Eruptio sirbonidis
C2  Fo▀a manufacta
C1  Heracleoticum ostium|idem cum Canobico|et Naucratico
C3  LYBYCON Videtur Plinius|hunc tractum vocare.
B2, C2  Lycus flu.
D1  Mendesium ostium.
C3  Nilis flu.
D3  Nilus flu.
C2, D3  Nilus flu. (C3)
D1  Pathmeticum, et Phatnicum,|item Phatniticum ostium.
D1, E1  Pelusiacum ostium
C1, D1  Pineptimi ostium
D2  PtolemŠus, flu.
C1  Sebennyticum, alijs|Sybenniticum ostium
C2  Taly flu.
D1  Taniticum ostium, quod|Saiticum nonnullis.
D2  Traianus flu.

Orientations

Quadrant Text
E3  Ori: [continued on Ort 220:] ens.
C1  Sep|tem|trio

Lakes

Quadrant Text
D2, D3  Amari lacus vel|fontes
E2, D2  ArabiŠ paludes Solino.|Ad paludes Straboni
A3  Maria lacus.
B2, c2  Maria, et|MarŠotis lacus|qui et Ara:|potes
C2  Myris quod et|Moeris| stagnum
E2  Sirbonis palus
A3  Solis fons

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.