Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 169


Scales

Quadrant Text
C3  Germanica 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 120|Italica 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550|Scala milliarium

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
B1, B2  ARCHIPELAGO.
D3  Babelmandel|fretum.
E2  Basora fretum.
E2  C Iaquette.
A2  C Rasausen.
B2, B1  C S Pifani
B1  C Tagrorico.
D2  C.Bestedon.
E3  C.de dos Pontos.
D3, E3  C.de Fartach.
E3  C.de isolotti
C2  C.della grega
B2  C.delle|Brulle.
C2  C.delle|gatte.
D3, E3  C.Guardafum,olim|Aromata Prom.
E3  C.Matracha
E3, E2  C.Razalgati|Ptol Caroda|num prom.
C1  C.S.An:|drea.
B2  C.Salamone.
D1  MARE DE BACHV,|ET HYRCANUM )E1)
C3, D3  MARE DE MECCA,ET BOHAR CORSVN olim SI:|NVS ARABICVS (C2)
B1, C1  MARE MAGIORE,ol:PONTVS EVXINVS.
A2, B2  MARE MEDITERRANEVM.
D2, E2  MARE|ELCATIF|olim SINVS|PERSICVS.
E3  MARIS|RVBRI PARS.
C2  P.Cotor|abechin.
C2  P.de Co▀ir
A2  P.Magra
C3  P.Maza:|braiti.
E2  Ponta|Arestinga.
A2  Sirtis magna.
A2  Solocho

Textblocks

Quadrant Text
B2  Ad C.Rasausen,oli, Boreum Prom,|erant patrum nostrorum memoria,|Regis Tunetani,et Soldani Aegypti c§:|finia,hodie vero Solimannorum imperi:|um hucusque,& vltra extenditur. (A2) [In the memory of our forbears Cape Rasausen, formerly called the Borean promontory, formed the border between the Tunetian and the Egyptian Empire. Yoday the Empire of the Solimanni extends all the way to this place and even further.]
C3  Hic Presbiter Io:|hannes totius Ae:|th opiŠ rex longe|lateque imperitat [Here rules Prester John, king of all of Aethiopia, far and wide.]
D3  Hinc thus per|oŕs orbis par|tes distra:|hitur [From here incense is distributed over a;; parts of the world.]
E2  ORMVS Regnum,peculiarem habet Regem|LusitaniŠ Regi tributarium:continet que totam|Arabiam littoralem ab Euphratis fl.ostio vsque|ad C.Razalqati,|nec non partem Regni Persidis|quŠ adiacet freto BasorŠ atque insulas fere omnes|sinus Persici,Cuius metropolis est vrbs Ormus|in insula Geru sita,emporium celebre. [The Kingdom of Ormus has as a distinctive feature a king who is a tributary to the King of Lusitania. It comprises all the Arab coasts from the mouth of the river Euphrates to Cape Razalqati, the part of the Persian Empire bordering on the Bazora straights and almost all islands in the Persian gulf. Its capital is the city of Ormus on the isle of Gerus, a famous market town.]

Placenames

Quadrant Text
C2  7.Pozi
D2  Abadan
E3, D3  Abba dal|curia
D3  Abian.
C1  Ablach.
D3, E3  Acor.
C1, B1  Acrioteri
C1  Acsa:|ra.
B1  Acsu.
D1  Actamar.
D1  Adac
D3  Adaia
D2  Adari.
D3  Aden
C1  Adena.
D3  Adiudi.
B1  Aesar.
C1  Aesar.
C2  Aesche.
C2  Aesul.
C2  Agabe.
A1  Agria.
D3  Aiaz
D2  Aicofa.
A1  Ala.
C3  Alachi.
C1, B1  Aladichia.
C1, D1  Alar.
C1  Alarch.
D2  Alaxa
B2  Alecandria
C1  Aleppo.
C1  Alexan?dreta.
A1  Ale▀io.
B1  Algiro
D3  Alibinali.
C2  Alinonuschi.
D3  Almacha|rama.
C1  Alma|lech
C2, B2  Almoma.
E2  Alochestan.
B1  Alopia.
B1  Altobo▀o
C2  Alzelan.
C2, C1  Aman
D3  Aman|zirifdin.
C1  Amasia.
D1  Ameidis.
C1  Anagosia
D2  Anana.
C1  Anarzuan.
B1  Ancora
B1  Ander:|nopoli
B1  Andro:|mita.
D1  Anf.
B1  Anguri
B1  Anias.
D2  Anna.
C1  Antap.
D3  Antax
B1  Antioche:|la.
B1  Antiochia
E3  Apola.
D3  Ar.
D3  Ara.
C1  Ara:|seng.
B1  Aracia
C1  Arada.
C1  Araptar.
C1  Arasen.
C1  Arazar.
C1  Arcalach.
C1  Arcanis.
B1  Arco.
D3  Arcoa.
D3  Argel
B1  Argias.
A1  Argos.
C3, D3  Ariadan.
A1  Arki.
C1  Arscor.
C1  Artina
D3  Arx.
D2  Arzen.
C1  Arzin|gan
D3  Asar.
D2  Asichia
D1, C2  Asoam:|pirt.
E3  Asta.
E2  Astalaqua
D1  Asun.
B1  Athene.
B1  Augata.
C1  Auixa.
C1  Aunuch.
A2  Auziqua
C2  Azde.
C2  Azirut.
C1  A▀o.
C1  Ba:|rin.
D3  Babaua
D2  Bacida
C2, D2  Badrahenen.
D2  Bagdet
D2  Bage:|lar.
E2  Baha
D2  Baharem,hic|magna copia|margaritarum [Baharem. Here there are a lot of pearls.]
C1  Bai:|bur
B1, C1  Baiba▀an.
D2, C2  Balamare.
D2  Balsxara
A2, B2  Banaudrea.
C1  Bap.
B2  Bapho.
D2  Bar
D1, C2  Bar.
D3  Barbora.
C2  Barite.
C2  Baruti
C2  Bassan
E2  Batan
B2, C2  Batiu
C2  Batoch.
D1  Ba|chu.
D3  Ba tal
D2  Beban.
D2  Bebe.
C2  Bedem.
E2  Bederin|sar.
D1  Bedu.
B1  Begasar
C2  Beil.
D1  Bela:|can
D2  Belch.
C2  Beli:|nas.
B2  Belueder.
D3, C3  Belul.
D1  Bendemai.
D2  Berdan
C2  Bereles.
D1  Bereps.
D2  Berin.
A2  Bernic.
D2  Berou.
C2  Bersabe.
C1  Bescri▀a.
D2  Betani
C2  Bethulia.
C2  Betsame
C2  Betzaida.
A1  Betzkerck
D2  Bezer
B2  Biemeri
D1, C1  Bin:|giul.
D1  Bingiul.
C1  Biregluch.
D2  Biron
A1, B1  Bistritia.
D1  Bitlis.
C1  Bogras.
B1  Bolli
B1  BOLLI
B1  Borgamo.
C1  Borgas.
B1  Borli.
B1  Bosachi.
C1  Bosachiuh.
C2  Bosra.
C1, B1  Bosuch.
E2  Braimu.
B1  Brala.
B1  Brasto|ma.
D3  Brun.
E3  Brun.
C2  Bubu:|tor.
A1  Buda
C3  Buge.
D3  Bul.
C2  Buldao.
B1  Bursa.
A1  Busochin
D2  C Nouo
C1  Cabri.
C1  Cabuchnusa
D3  Caburi
C3  Cacana.
B1  Cacani
B1  Cadeloro
D2  Cadi▀a
B1  Caffa.
D3  Caiem.
C2  Cairo.
B1  Calamida.
E2  Calare.
E2  Calata
E2, E3  Cala ate
E2  Calba
E2  Calemate
B1  Caliachia
C1  Calichla.
A1  Calo.
C1  Caltihea.
D3  Camaran
C2  Cana.
D3  Cana.
D3  Canacan.
B2  Candia
B1  Cangri.
B2  Cania.
D2  Canran
D3, D2  Canta.
C1  Capa:|chiurt.
C2  Caper:|naum
B1  Capidana
C1  Caracaia.
C1  Caraisar.
C1  Caramit.
C2  Caras.
B1  Carasar
A1, B1  Carasebes
C2  Caraz
C1  Carbatri.
B1, C1  Carcatogni.
C1, C2  Caren.
D2  Carenb.
C2  Carime
D2  Carmon
C3  Carna.
B2  Caroberio.
C1  Caron.
C1  Carosa
C1  Carosa.
C1  Carpurt.
B1  Carri.
D3  Carscha.
C1  Cartibi
E3  Carut
D1  Casacan.
B1  Caslestria.
B1  Caslichul.
B1  Castelle
D2  Castri
D3  Cauian.
D2  Cayhr
B2  Cazales.
D3  Cazirmut.
C2  Cazza
A1  Ca▀ouia
C2  Cedar.
C2  Cesarea
B1, C1  Chaisar
D1  Chegirma.
D2  Chendi.
B2  Chersis.
B2  Chersonesus|magna
C1  Chiaba:|chiur.
C1  Chiatir:|biarti.
D1  Chiechia.
D1, C2  Chinuc.
B1  Chio.
C1  Chiorme
C1  Chiri.
C1  Chirino.
C1  Chirizoda
D1  Chirua
C1  Chiseri
C1  Chite|au
B1  Chiuta|las.
D1  Chociuan.
B1  Christo:|poli.
C1  Chuch.
D3  Cibelrian.
B1  Cibinium
C1, B1  Ciprico.
C1  Ciria.
D1  Citracan.
C1  Codona.
C3, D3  CofondŃ.
C1  Cogna.
B1  Coinuc.
D1  Colgian.
C1, B1  Cona
D2  Conga
C1  Consicon.
B1  Constan:|tinopo|lis
D3  Cor.
D3  Core
A1  Corfu.
D1  Cori.
A1  Coriani
A1  Coriani.
B1  Corintho
A1  Corona.
A2, B2  Corona.
C2  Corouain.
C2  Corozain
C1  Corpet
E2  Corsecan
D3  Corx
C2  Cosair
D2  Costaque
C2  Co▀ir.
B1, A1  Cratono
A1  Croia
B1  Crozida.
D3  Cubit|sarif.
D2  Cuez
C1  Culanropa.
B1  Culat
B1  Culico.
D1  Culp
B1, C1  Cumi:|se.
E3  Cuoua.
E2  Curiate
E3  Curia|muria.
B1  Cursuli.
D2  Cuse
D1  Cusichion
D1  Custer.
C2  Dacatu.
E2  Dadena
A1  Dagno.
C2  Damanore.
C2  Damasco.
D3  Damcar.
C2  Dami:|ata.
D3  Dante.
B1  Darda
D3  Darsemis.
B1, A1  Debrecin.
E3  Define.
D2  Denaze
D1  Derbent
B2, C2  Derote.
B1  Desgnisti
E2  Destat.
A1, B1  Dianato.
B1  Dil.
C2  Dimas.
C1  Dinergi.
E2  Doan.
D3, C3  Docono.
E3, D3  Dolfar.
D2  Dosal.
E2  Do|ha.
B1, C1  DragŃti
A1  Drasat
B1  Dri:|ma|go.
B1  Dringu
A1  Drino
C1  Dunlo
A1  Durazo.
D2  Ebeinedilig
C2  Ebron.
C3, C2  Eda
D1  Edul|gens
D3  Efagui.
C2  Elagiar.
D3  Elahaiar.
D2  Elbet.
D2  Elca:|man
D3  Eldrin|luach
C2, D2  Elforga.
D3  Elgent.
C2, B2  Elmali
C2  Elme:|ni.
D3  Elsergiech.
D2, D3  Elserin
C2, D2  Eltaif.
C2  Eltor.
C2  Ems.
A1  Endero.
C2  Engadi.
B1  Enio.
C1  Enrich
C2  Erachedon.
D2  Erbel.
C3  Ercoco.
D1  Erex.
D1  Ergis.
B1  Erma.
C1  Erzerum.
D1  Estearam.
B2  Estrechia.
D1  Exce|chia
C2  E▀ebon
B1  Falco|nara.
B1  Falczin
C1, C2  Famagostoa
C2  fara.
C2  Faramida.
D2  FararŃ
A1, B1  Farsa
C2  Farsi.
B2  Farson.
D3  Fartach.
C1  Fa▀o
C1  Fede:|chidi.
D3  Feid.
C2  Ficti.
B1  Figena.
B1  Fila.
B1  Fischio.
B1  Fitello
B2  Flamea.
B1  Fogaras.
C1  Gabacu.
D2  Gaibar.
B1  Galatz
C2  Galgat
C1  Garga.
B2, B1  Gasti
B1  Gaurili.
B1  Gaze˝a.
D2  Gebi.
C1  Genca.
B1  Genisar
B1  Gereda
C1  Gerger.
C1  Gerines.
A1  Gernoua.
C2  Geubeu.
C1  Gianich.
B1  Gibalo
C2  Gibelleto.
D3  Gibiliafi
D2  Gibilla.
B1, C1  Ginopoli.
D3  Giohlach.
C1, D1  Girin.
B1  Girma|sti
B1  Giu:|nuch.
C1  Giulap
C1  Giutates.
D2  GiŃbet
E2  Gonga
D1  Gorge|chin.
C1  Goro
C1  Gosbas
C1  Goualach.
D3  Goualan.
A1  Gramata.
C2  Grondol.
E2  Guadel.
D3, E3  Gubelha|man.
D3  Gubu.
D2  Gues
C1  Guiron.
D1  Guisar
A2, B2  Gurguli.
D2  H:|Rasaţ
C3, D3  Hali.
D3, C3  Halibir.
D2  He:|it.
D3  Herbalimara
D2  Herm.
C2  Hibe:|lezet
D3  Hodieda.
A1  Hom.
C1  Homi|dia
E2, E3  Hor
C2  Horin.
C1  Hors.
B1  Husz.
B1, C1  Iacanca
B1  Iagnara
C1  Ialica
C1  Ialil.
C2  Ianbog.
C2  Ianbut.
A1  Ianna.
B1, A1  Iarzo.
D3  Iasan
C3, D3  Iasuff
D2, D1  Ichel|siue (C2)
D2  Iemene
B2  Iera|petra.
C2  Ierico
C2  Ierusalŕ.
E2  Iguir.
B1  Ilgin.
D2  Imamusen
B1  Inegiul.
D1  Isan.
B1  isnich.
C3  Iusana.
D2  Lacach
C3  Lacari.
D3  Laghi
B1  Lagistro
C1  Laiazzo
B1, A1  Lamia.
C1  Lanona
B1  Lapuzna.
C2  Lari▀a.
E2  Laron.
C1  LarŃdi.
B1  Lauro
D3  Lazama.
D2  La▀a.
A1  LepŃto.
A2  Licudia
B1  Ligio.
D2  Lima|horbas
C1  Limonia.
A1  Lippa
B1  Lippo.
C1  Locopa.
C2  Lodichia
C1  Lonati.
B1, A1  Longiton.
D1  Lori.
D2  Loron
B1  Lupodi.
C1  Lurco.
B1  M.Santo.
D2  Macina
A2  Macomaca
B1  Macre
B1  Macri.
E3  maffa.
D3, E3  Magiarabat.
B1  Magnesia
B1  Magnesio.
D3  Maha.
C1  Malagirt.
D1  MalandarŃ.
C1  Malania
D2  Manahon.
D1  Manuidaua.
D3  Marair.
C1  Maras.
C1  Margato
D3  Marib.
E3, E2  Marimata
C1  Marost
D1, C2  Marsan|giu.
D3  Maru:|bat.
D2  Masa|dŃsen
D3, D2  Mascalat.
E3  Materqua.
C1  Matriga.
C1  Maura.
C3, D3  Mazuan
C2, C1  Mebeg
C2  Mecca
D3  Mecca.
B2, C2  Mechel:|lat.
D2  Mecrumes.
B1, A1  Medies.
C2  Medina Tal:|nabivbi ma:|humetis|sepulchrum|visitur [Medina Talnabi, where Mohammed's grave can be visited.]
A2  Megdil
B1  Melaxo.
E2  Menigian
C3  Mensuria.
C2, B2  Menu e
D1  Merdin.
D2  Mese|cali.
A2  Mesu|rata
D3  Mette
A1, A2  Me▀ina.
D3  Micha/
C1  Midili.
E3, D3  Mig
E3  Mirbat
C2  Miserib.
B2, A2  Misistra
C1  Mi|sis.
B1  Modreni.
C2, D2  Mogal
B1  Monestier.
B2  Monestier.
B1  Mon|castro
D2  Mos:|sa.
E2  Moschetto
D2  Mosul
D2  Moy
C2  Muai|sira.
D1  Muc:|su:
C3  Mucare
C3  Muchi
B1  Mudurni
D3, C3  Mugora.
D1  Mus.
D2  Musadali.
C2  Mu .
D2  naban.
C2  Nageara.
D3  Nalober.
A1  Napoli.
B1  Napoli.
B2  Nar|uit
D2, C2  Nasiua.
E3, D3  Nayn.
C2  Nazareth.
D2  Nedam.
D3  NegrŃ
C2  Neptalim.
D2, D1  Nesihin
C2  Nestor.
B1  Nicomid.
C1, C2  Nicosia
B1  Nico|poli.
C1  Nida.
C1, B1  Nigdia
D3  NisardrodŃ
B2  Nitriota.
D3  Ni|sart.
E3  Norbate.
C1  Norceperi.
B1  Nuca.
B1  Nus.
D3  Omnagada.
C1, D1  Oransar.
D2  Orch:|o.
C1  Orfa
E2  Orfacan
E2  Ormus
C3, D3  P Barbom
C1  Padremo
C1  palli.
D1  Palu
B2  Panormus.
E2  Pataniz
B1  Pataz.
E3  Pecher.
B1  pen:|der
B1  Pera.
B1  Pergama.
B1, A1  Pesari
C1  Pesonda.
A1  Pest.
A2, B2  Phicus
B1, A1  Pidanemo.
C2  Pietradesti
A1  Pisaluo.
C2, B2  Piscopia
C1  Plusor
C1  Polopoli
C1  Pontico.
D1, D2  Prespibotan.
A1  Prisna
D2  Puza
E2  Quaro
D2  Que
D2, D3  Quesibi.
D2  Quisan
E2  Quiximi
E2  Quiximi
C1  Ra.
A1  Rab.
D2  Racha
D3  Rada
A1  Raguza
C2  Rahech.
C2  Rahon.
C2  Rama.
C2  Ramot.
B2  Rapa.
C2  Raslafe.
C1, C2  Raslen
C1  Raslsa.
D1, D2  Rastum.
D2  Ras|tain
D3  Red.
C1  Regdin.
D3  Rehama.
C1  Riso.
E2  Rocca|lima.
D1  Roda
A1  Roma.
D2  Romada.
B2  Rose|to
B1  Ro|dus.
C1  R§cala
B2  S.Angolo.
B1, C2  S.Co:|dera (B2) (C1)
D1  S.Maria.
B1  S.Zor:|zi.
D2, D3  Sabalma  (C2)
D1  Sabran
B1  Sacha.
D3  Sachada.
C2  Saffo
D3  Sagdech.
C2  Sait
D1  Sala:|mas.
D3  Saladin.
B1, A1  Salanichi.
B1  Saline.
C3  Salta.
D2  Samara
D1  Samirens.
E1  Samrchand|Tamberlanis magni Tar:|torum imperatoris quon:|dam regnia. [Samarchand, once the seat of Tamberlan, the great Emperor of the Tartars.]
D1  Sanchif.
D2  Sanson.
C3  Santar.
C1  Santina.
D2  Saphta.
D2, C2  Sap|tha.
D2  Sarban.
C1  Saricaia.
D3  Sarűbum.
C2  SatŃ.
D3  Saua
C1  Sauato:|poli.
D2  SaurŃ.
A1  Sa▀on
C2  Scalona
B1  Schio.
D2  Scisloecher
A1  Scopi.
A1  Scutari.
B1  Scutari.
C1  Seeuca.
B1  Segeswar.
D3  Seir
A2  Seline
C1  Seloschia
D2  Sem.
C1  Senastro.
B1  Senorisa.
D1  Sert.
B1  Settelia.
D3  Siangar.
D3  Siban.
C2  Sicabo.
D2  Sichersul.
B2  Sifano.
D3  Siler.
C2  Silo.
C1  Simisi.
D1  Sirach.
C1  Sis.
B1  Sitomirs.
E2  Soar
C1  Sobar.
D3, E3  Sochur (D2)
D1  Sofsan.
B1  Solda|ia.
C1  Soldino
B1  Sophia.
A1  Soposa
A1  Sop§zo
D1, D2  Sor:|an.
D1  Sprespi.
B1  Stela.
A1, B1  Stiami:|lupo.
B1  Stibes.
C3  Suachem.
C2  Suita.
D1  Sumachi.
C2  Suman.
C1  Sumisca:|sach.
B1, A1  Suola
A1  Suoma.
C2  Suro
D2  Sus.
D2  Sustra
C1  Suuas.
B1  SŃ:|tigo
E3  S r.
B2  S thia.
D2  Tabla.
C1  Tachia.
C2  Tadmor.
D3  Taesa.
D2  Taibi
B1  Tamastri
C1  Tania.
B1  Tarachi:|borli.
B2  Tarama|nia.
B1  Targos.
C1  Tarso.
D1  Tauris ol:Echatana,regum Persarű sedes. [Tauris, once called Echatan, the seat of the Persian Kings.]
A1  Tau|runű.
C1  Tegine
C2  Tema.
B1  Temouo.
C2  Tenexe
E2, E3  Theme
E3, D3  Tiagorzarn.
E2  Tibique
D2  Tierit
C1  Tiflis.
B1  Tiria.
C1  Tisarta.
B2, B1  Toas
C1  Tobacu▀a.
A1  Tolna.
B1  Tomi
B2  Torre de li|Arabi.
C2, C1  Tortosa.
A1, A2  Tor|ne▀o
D1  Totoan.
B1  Totros.
C1  Trebez§da
C2, D2  Trigurar.
C1  Tripoli
C2  Tripoli
A2  Tripoli.
B1  Troia.
B2, C2  Tubet
D2, D3  Tumisa.
A1  Tusl
D1  Vaesta
C1  Valiza
D1  Van
C1  Vardara.
B1  Varna.
D2  Vasa
C1  Vati.
D2  Vble.
A1  Veli:|chi.
C3  Vella.
A1  Velona
A1  Venetia.
A1  Veria.
D2  Ve▀el.
D2  Vidican
A1  Vienna
B1  Vlgauli
B2  Vlime.
D2  Vmbar
E3, E2  Vodona.
D3  Vodora.
B1, A1  Volada
B1  Vollo
D2  Vracha.
C2  Vran
B1  Vraza
D1  Vsulerant
D3, E3  Xesequi.
B1  Xp§.
D1  Zabra.
D1  Zachan.
C3  Zanagui.
A2  Zanara
C2  Zanifo
E3  Zeber.
D2  Zebet.
B1  Zebi:|bana
D1  Zeche.
C1  Zegor
D3  Zehel.
D3  Zeila
C1  Zepheto.
D3  Zer:|zer.
A2  Zerbi
A1, B1  Zeuerinű.
C1  Zeugma.
C2, C3  Zibith.
D3  Zibith.
C1  Zichia
C1  Zichia
C3, C2  Ziden.
A1  Zigeth.
C1  Zilion
D2, D1  Zinagiar.
D1  Zizira.
E3  Zocotara.
C2  Zorma.
C2  Zues
C2  Zuguan.
D1  Zuich
C2  Zuzug.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
D1, C2  Atalib M.
D1  Capusco.|M
D3  Castermut|m.
D1  Cochias.|M.
C2  Gabel m.
D2  M.Anna.
C2  M.Dut.
C2  M.Oreb.
C2  M.Seit
C2  M.|Carinelus.
C2  M.|Lion.
D2  M.|P.T.
C2  M.|S.Cata|rine.
D3  Martimos m
C1  Monti|albori.
D2  Sabel m.
C2  Sinai.m
D2  Zimas.m.

Degrees

Quadrant Text
E1  100 105 110 115
A3  20 15
E3  20 15
A1  30 35 40 45 )B1)
A2  35 30 25
E2  35 30 25
A3  45 50
A1  50 45 40
E1  50 45 40
B1  50 55 60
B3  55 60 65
C1  65 70 75
C3  70 75
D3  80 85
D1, C1  80 85 90 95
E3  90 95 100

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
D3  ADEM,|REG.
B2, C2  AEGYP:TVS.
B2, C3  AFR:ICAE|PA:|RS. (A2)
C2  AGGARA.
A1  ALBANIA
E3  ALIBINALI.
C1  ALIDVLI.
B1  ALSINELLI
D3  AMANSIRIF:|DIN.
C1  AMASIA.
D2  ANNA.|ELCATIF.
C1  AN|A|DOLE
D2, C2  ARABIA DESER|TA.
D2  ARAC|E:|LAR|AN
C2  ARDEN
C1  ARME|NIA.
D1  ARZERVM.
D2  AR|AC|H:|CAL:|DAR.
A1  AVSTRIA.
D2, D3  AYAMAN|olim.|ARABIA|FELIX
C1  BAIBVRT
B2  BARCHA.
C3  BARNAGASSO.
C2  BENGEV:|CAL
C2, D2  Beriara de:|sertum.
E3  BESCHARIN.
D1  BIN|GIVL
D1  BO:|TAN.
C1  BO:|ZOC
B1  BVLGARIA.
C1  CAITA:|CHI.
C1  CARA
C1  CARA|MANIA.
B1, C1  CHIAN:|CARE.
B1  CHIVTAIE
C1  CVRDI.
C3  DAFILA.
E3  Deserta vasta.
D1, D2  DIAR|BECH.
C2, D2  EGIAS.
A1  EPIRVS.
D3, E3  FARTAC.
B1  GAZARIA
C1  GENIC
C1, D1  GEOR:|GIANL
B1  GERMIAN
A1  GRECIA
D3, E3  GVBELAMAN.
D3  HERIT.
A1, B1  HVN:|GARIA.
D3  IRMIN
A1  ITALIA.
C2  IVDĂ:|A
A2  LibyŠ deserta.
D2  Loca arenosa & de:serta. (C2) (D3) [Sandy and deserted places.]
B1, A1  MACEDO:|NIA.
E3  MAFFA
D3  MASCA:|LAT.
D1  MEDIA.
C1  MEN:|GRE:|LIA.
B1, B2  MO:|REA. (A2)
B1  MOLDAVIA
B1, C1  NA:TOLIA
B2, C2  NUBIAE REG:|NI PARS.
E2, D2  ORMUS.
E2  ORMVS.
C1  PEGI:|AN.
C2, D2  Porta di ferro.
D2  RABIA
A1, B1  RASCIA
E2  REGNI PERSIAE|PARS,QVOD HODIE|ASOPHIS GUBER:|NATVR. (D1) (D2) (E1) [Part of the Persian kingdom, woadays governed by the Sophies.]
A2  Regni Tune:|tani pars.
B1  ROMA:|NIA.
C1, B1  RONI
B1  RVSSI.
D1  SARCH
B1  SARCVM
A1  SERVIA
A1  SLAVONIA.
C2  SOR:|I:|A.
C1  SVVAS.
E1, D1  TAR:|TARIAE PARS. (C1)
D3, C3  THEA:|MA.
A1, B1  TRANSIL:|VANIA.
C1  TVR|COMA|NI
B1  WALACH:|IA.
D3  ZIBIT.
A2  Zoara

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
D2  Cozara fl.
A1  Danubius fl.
A1  Danubius fl.
A1  Dranus fl.
C3, C2  Eda fl.
C1  Frat fl.
D2  Frat fl.
C2  Frat fl.olim|Euphrates.
C1  Gensui fl.
C1, C2  Giulap fl.
C2  Iordanis fl
D2  Macu fl.
C2  Nilus flu
D2  Nouaque fl.
D3  Om fl
E3  Prim fl.
A1  Sauus fl.
D1  Tigil flu.
D3  Zibit fl.

Islands

Quadrant Text
D2, E2  Andrani.
B1  Andri.
C2  Angotina
E2  Bazaci.
C3  Buga
C2  Caia▀a
B2  CANDIA.
D2  Carge.
A1, A2  Cephalo:|nia.
B2  Cerigo
C2  Chifale
C2, B2  CIPRVS
E2, D2  Coiar
D2  Cori.
D3  Decor
C3  Delacca,hic margaritanű piscatio. (D3) [Delacca, here they fish pearls.]
E2  Diandor:|bin.
D2  Ficor.
C2  Genamani
D2  Gicolar.
B1  Gombrusia.
B2  Isola di co|lombi.
D2  Lar
B1  LŃgo
C3  Magot
A2  Malta
E3  Mazira.
B1  Mete:|lin.
B2  Milo.
C3  Mirt
C2  Monte|Marzoan
C3, C2  Muchi
D2  Mulugan.
B1  Negroponte
B1  Nicari
B1  Nicria.
D3  Pascoa
D3  Primera
E2, D2  Pulor.
E2  Queiome
D2  Quezimi.
B1  Samo
B2  Scarpanto.
B1  Seiro.
A2  SICILIA.
B1  Sidonisi.
B1  Sio.
C2  Soridan
B1  Stalimene.
C3  Suachŕ
D2  Tome.
E3  Tre isole
D3  Tuišce
C3  Turach
A2  Zante
C3  Zeiban
E3  Zocotara olim Dioscuriada,|hinc per Vniversam Eu:|ropam defertur Aloen|laudati▀.quam inde So:|cotorinam apellant. [Zocotara, once called Dioscuriada; from here the highly praised aloe is shipped all over Europe, which is therefore called Socotorina.]

Privilege

Quadrant Text
C3, D3  Cum priuilegio.

Cartouches

Quadrant Text
B3  TVRCICI IMPE:|RII DESCRIPTIO.|Concordia parvŠ res crescunt.|Discordia maximŠ dilabuntur. (A3) [A representation of the Turkish Empire. Through unity, small things grow, through discord, they fall totally asunder.]

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS.
E2  ORIENS.
C1  SEPTENTRIO.

Lakes

Quadrant Text
D1  GELVCHALAT dicitur hic lacus a M.Paulo Ven:|ab alijs ARGIS.a Strabone forte MARTIANA palus,|situs est inter confinia A▀ riŠ,ArmeniŠ & MediŠ|hic magna fit piscatio per 40.dies tempore vernali,|nam ceteris anni partibus sterilis est.que pisces ae:|re et uento sicati induratique in vicinis regioni|bus mercatui exponuntur. (E1) [This lake was called Geluchalat by Marco Polo ov Venice, by others it was called Argis, by Strabo the Martian swamps. It is located between the borders of Assyria, Armenia and Media. There is supposed to be large scale fishing here for 40 days during spring, because it dries out during the rest of the year. Those fishes, dried and hardened by the open air and winds, are offered for sale on the markets in the surrounding area.]
C2  M.Mortuű.
B1  Rosone:|lac

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.