Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 58

Scales

Quadrant		Text
A3, B3		Milliaria\|Germanica,Mag:\|na,Communia,&parua [Large, common and small German miles]\|5. 10. 15\|5. 10. 15.\|5 10. 15.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
D2		DE ZVYDER\|ZEE.
E1		TWADT

Placenames

Quadrant		Text
C2		7.Ber:\|gen
A1, A2		Abbeuille
C2		Achterbrouck
A1		Acques
C2		Aelst.
C2		Aerschot
B2		Aeth.
E3		Ahus
C3		Aken
C3		Aldenhofen
D1, D2		Alkmaer
E2		Almeloe
D2		Ameruort.
D2		Amster\|dam.
A2		Amÿens
A2		Ancre
A2		Andeli
D3		Anh:olt
C2		Antwerpen
E2		Apel
C2		Arden\|borch
B1		Ardres
B2		Armentiers.
C2		Armuÿen
D2		Arnhem
A2, B2		Arras
B2, B1		Arÿem
D3		Asburg
C2		Asche
D2		Asperen.
A2		Aubignÿ
B3, B2		Auesnes
A2		Aues\|nes le\|cõte
A2		Außÿ
C2		Axele
D2		Ba:\|tenborg
E2		Baffelt
B2		Barlaimont
C3, B3		Bastoigne
B2		Bauais
B2		Baßy.
C3		Beaufort
A2		Beaumont
B2		Beaumont
A2		Beauoir
B2, A2		Beauuoir
B3		Beau\|raing
E2		Beem
C2		Beeringen
B2		Belle
E3		Benthem
D2		Ber:\|ge.
D3, C3		Berchem
D3		Berck
C2		Bergen op:\|soom.
B2		Bethune.
D2		Beuer:\|wijck
C2		Beueren
A1		Beÿs
C2		Bieruliet.
C3		Bilsen
B2		Bins.
B1, C2		Blan:\|kenberg (C1) (B2)
A1, B1		Blangis
D3		Boeckholt
B2, A2		Bohan.
E2		Bolswaert
C3		Bonef.
B1		Borborch.
D3		Borchum
C3		Borgworm.
D2		Borkelo
C2, B2		Botelaere
C2		Bouch:\|ont.
B2		Bouchain
C2		Boudelo
B3		Bouines.
B1, A1		Boulogne
C2		Boutersen.
D2		Box\|tel
B2		Braine.
C2		Bre:da.
D3		Brede:\|uoorde
D2		Brederode
C2, B2		Breyne
C3		Breÿ.
C2		Briele
D2		Bronck:\|horst.
C2		Brouwers\|hauen
C3, B3		Bruck
D3, C3		Bruel
C2		Brueßel
B2, C1		Brugge
D3		Bruggen
D3		Budrÿck
D2		Bueren
B3		Bul:lion
D2		Bunscho:\|ten
D2, D3		Burg
B3		Busleÿden
C3		Buttingen
E2		Bylen
D2		Bõmel.
C2		Cad:\|sant.
A1, A2		Caillÿ
B1		Cales
D3		Calkar
B2		Cambraÿ
B2		Cambre:\|sy
D2, E2		Campen
B3		Capelle
D3		Caruenhem
D3		Caster
B1		Caßel
C3		Cerei.
B3		Charle\|mont
A2		Chastelet
A2		Chaunÿ
B3, B2		Chesteli
B3		Chimaÿ
C3, B3		Chini.
B2		Chiurei
B3		Chÿni.
C3		Clermont
A2		Clerÿ
D2		Cleue
C2		Cluse.
E3		Coesfelt.
E2		Coeuoeden
E2		Collum
B2		Comenee
A2		Compiegne.
B2		Conde
A2		Corbie.
C2		Cortkeen
B2		Cortrÿck
B3		Couin.
C2		Coursel.
C2, D2		Cranendonck (C3)
D2		Cranê:\|borg.
D3		Crefeldt
A2		Crespi
A1		Cresÿ
B2, A2		Creue:\|ceur
A1		Crotoÿ
A2		Croy
D2		Cuelenborch
D2		Cuyck
C3		Dalem
D3		Dalem
E2		Dam
E2		Delden
C2, D2		Delft.
C2		Der\|monde
D2, E2		Deuenter
A1		Diepen
D2, E2		Diepenhem
C2		Diest.
B3, C3		Dinant
D3		Dinslaken
B2, B1		Dixmuÿden
E2		Dockum
D2		Does:\|borch
D2		Doete:\|cum.
A2		Dorlens
B2		Dornick
D3		Dorstê
C2		Dor\|drecht
B2		Douaÿ
B1		Douer.
A1, A2		Dourur
D3		Dueseldorp
C2		Duffele.
D3		Dulken
E3		Dulmen
C3		Duren
B1		Duÿnkerke
D3		Duÿs:\|borch
C2		Dãme
C2		Eeckeloo.
D2		Eedam
C2		Eersel
D1, D2		Egmont
D2		Elburg
D2		Elst
D2		Em:\|merick
E2		Emdê
D2		Enckhÿ\|sen.
B2		Engien
E3, E2		Enschede
C3		Enskirchê
D3		Erkelens
B1		Escales
B3		Esdan
D3		Essen.
A1		Estaples
D2, C2		Eÿndhouen
C3		Falleÿs.
B2, B3		Fleru.
B3		Florenes
B2		Fontaines
B1, A1		Fouqueberg
B3		Foße.
E1, E2		Franicker
C3		Frãcimõt
B3		Fumaÿ.
C2		Geel
E2, D2		Geel\|muÿde
B2		Geertsberge
C2		Geer\|truÿ\|den:\|berge.
D3		Gelder
C2		Gemblours
D3		Geme
C2		Gendt
D2, D3		Gennep
C2		Gervliet.
C2		Gestel
E2, D2		Ghoer
B3		Gineÿ
A2		Gisoirs.
D3		Glabbeeck
D3		Goch
C2		Goeree.
C2		Goes
D2, C2		GorcumP Worcum
D2		Goude
D2		Graeue
C2		Graue:\|sande
B1		Greue:\|linge.
D2		Griet:\|huisen
E2		Groenin\|gê.
D2		Grol.
D2		Grootê:\|brouck
B1		Guines.
C3, D3		Gulick
B2, B3		Guÿse
B2, B1		Haes:\|brouck
D2		Hage.
C2		Halen
B2		Halewijn
C2, B2		Halle.
D3, E3		Halteren
B1		Hames.
B3		Han
A2		Han.
C3		Hannuie
E1, E2		Har:\|lingen.
A1		Harde:\|lo.
E2		Harden:\|berg.
D2		Harderwijck
B2		Harlebeeck
D2		Harlem.
D2		Hattem
C3		Hauelange
C3		Haßelt
E2		Haßelt.
C3		Heerl.
D2, C2		Helmont.
C2		Herentals
C3		Herf
C3, C2		Herk
D2		Hertogenbosche
C3		Hertoge\|rode
A1, A2		Hesdin.
A1		Hesdinfert
E2, E1		Hindelopê
D3, C3		Hinsberch.
D2, C2		Hoesden
C3		Hoeÿ
B1		Hondscote
C2		Hoochstraete
D3		Horn
D2		Horn.
D3		Horst.
C3		Houfalise
D2		Huekelem
D2		Huesen
C2		Hulst
D1		Huÿsduÿnen
B1		Hãbleteul
C3		Ianche.
B2		Ingel:\|munster
C2, C3		Ioudoig:\|ne.
E2		Kan:\|thers
D3		Kempen
D2		Keppel
C3, D3		Kerpen
D3		Keßel.
D3		Keÿserwerd.
E2		Kuÿnder
A2		La Fere.
E2		Lagen
B2		Lalaing
B2		Lan:\|drechis
D3		Lanck
C3		Landen
B2		Lannoÿ
A2, A3		Laons.
D2		Leerdam
C3, C2		Leeuwe
E2		Leewarden
C3, D3		Lemnick
B2		Lens
B2		Leße
D2		Leÿden.
C3		Liege
C2		Liere
A2		Lignÿ
B2		Lilers
C2		Lillo
C3		Limburch
B3		Linchamp
E3, D3		Lindinchuse
E3		Lingen
D2		Lo:\|bick
D2		Lochu
C2		Loemel
C2		Loen.
C2		Loenhout
C2		Londersele
C3		Longen
C3		Luntze
A2		Luran.
B2		Mabeuge
B2		Machelen
C2		Machelen
C3		Maeseÿck
C3		Maestricht
C3		Malmedi
C3		Manderscheÿt
C3, B3		Marche
B3		Marien:\|borg
B3		Masieres
A2		Meaulx
D2, D1		Medê:\|blick
C2, C3		Meer
B2		Meessene
D2		Megen
C3		Mensow.
E2		Meppel.
C2		Middelborch
C2		Middelburg
D3		Milen:\|dorp
C3		Modaf
C3, D3		Mollen
B2		Mons
B3		Monson
A1		Monstreul.
A3		Mont:\|agu.
D2		Mont:\|fort.
B2		Mortaig\|ne.
D2		Mo\|nickedam.
E3		Mu:nster
D3		Muers
C2		Muÿen.
C3, D3		Mõtfort
C3		Namur
D2		Narden
D3		Neer
A2		Nelles
A1		Neucastel
B3, C3		Neuuil
C3		Nideck
E2		Niehuys
E2		Niehÿsen
D3		Niersen
B1		Nieu:\|poort.
D2		Nieuport
D2		Nim:\|megê.
B2, C2		Ninouen
B2, C2		Niuelle.
B2		Nokeren
D2		Norden
E2		North
E2		Northorn
E3		Notelen
A2		Noÿon.
A3, A2		Nre. D. de ließe
B3		Nur:\|wan
D2		Nuÿden
D3		Nuÿs
C3		Ochin
C2		Oelkensplaet
E2		Oetmarsum
C2, D2		Oirschot
E2		Oldeseel
E2		Omme
B1		Oostende
C2, D2		Oosterwijck
B3		Orchi\|mont.
B2		Orchÿes
D3		Ordingê
D3		Orsoÿ
C2		Ost:\|burg.
E3		Ottenstein
D2		Oude:\|water
B2		Oudenarde
B1, B2		Oudenbo:rg
C2		Ouden\|bosche.
D2		Oß.
B2, A2		Oÿsÿ.
A2		Papalmes
A2		Paris
A2		Pas
B1		Peene
A2		Perone
C3, C2		Perwez
B3		Philippe\|uille
A2		Picquoin
B2		Poadsberch:\|bosch.
A2		Pontoÿse
B2, B1		Poperinge.
C2		Postel.
D2		Purmer:\|ende.
B2		Quesnoy
D3, C3		Rangê:\|roy.
D3		Ratinge
D2		Rauê\|stain.
D3		Rees
A3		Reims
C3		Reinstein
A1, B1		Ren:\|ti.
E3		Renen
B2, C2		Reues
D2		Rhe:\|nen.
A1		Roan
B3, C3		Roch\|fort
E2		Roeden
B2		Roeulx.
E2		Rolde
C2		Rom\|erswael.
C2		Rosendael.
D2, C2		Rotterdam
B3		Roucroix.
B2		Roußelare
A2		Roÿe
C3		Ruf
C2		Rupelmon:\|de.
D3		Rurmõd
E2		Ruÿnen
B1		Rysban
B1		Rÿe
D2, E2		Rÿsen
B2		Rÿßel.
B1		S Omar
A2		S Quin:tin
B2		S Venant
A2		S.Denis
B2, A2		S.Eloÿ
B2		S.Geleÿn
B3		S.Hubert
C3		S.Lambert
A2		S.Leu
A2		S.Lijs
A1		S.Lost
C2		S.Nicolaes.
D2		S.Oeden:\|roeÿ.
A2		S.Pol.
C3		S.Trÿen
A1		S.Valoit
C3		S.Veit.
C3		Salm
C3		Sam:\|son.
D3		Santen
C2		Sastin:\|gen
D1		Scagen
E3		Sceppingen
D3		Scheren:\|beeck
C2, D2		Schiedam
C3		Schleÿden
D2		Schoon:\|houen
E3		Scutdorpf
C2		Siche:\|nen.
C3		Sittard
E2		Sloten.
C2		Sluys.
E2		Sneeck
B2		Soignÿ
B2, C2		Sottegem
B2, B3		Sourre
C3		Soÿe.
A2		Soÿson.
E3, D3		Statloo
E2		Staueren
E3		Steenfor:\|de
E2		Steenwijck
C2		Steêbergen.
C3		Stockhem
D3		Straelen
C2		Strÿen
C3		Susteren
D2, E2		Swol
D2		Tamen
B1		Terwane
D1		Texel.
B3		Thirÿ
B2		Tielt
D2		Tielt
C2		Tienen.
C2		Tolen.
C3		Tongeren
B1		Tournehem
B2, B3		Tuin
C2		Turnhout.
B2		Valenchie:\|nes.
C3		Valkenborch
D3		Vden
C2		Veer
E2		Veldhuÿsen
D3		Venlo.
B3		Verbuin
D2		Vianen
A1		Viellart
C2		Viluorden
B3		Vireÿ
C2		Vlaer:\|din:\|gen
E2		Vledderen
C2		Vlißingen
E2		Vollehoue
C3		Vpen
E3, D3		Vreden
D2		Vtrecht
C3		Vucht
B1		Vueren
C2		Vueren
D3		Wachtê:\|donck
D2		Wage:\|ning
B3		Walcourt
C3		Wapach
E3		Warendorp
C2		Wauere
D3		Waßerberg
E2		Wedde
D3		Weerd
C3		Weert
D3		Werden
D3		Wesel
C3		Weset.
D2		Wesp
B1		West\|cappel
C3, D3		Weßen
D2		Wijck
B1		Winoxber:\|gen.
B3		Witersÿ.
D2		Woerden
D3		WoeringêP Coelen
E2		Worckum
D2, D3		Yburg
E2		Ylst
B2		Yperen
C2, D2		Ysel:\|mont
D3		Yselburg
D2		Yselstein
C3		Zarten
C2		Zierick\|zee.
D3		Zons.
C3		Zulg
D2		Zutphen

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B1		Den\|nie\|wen\|dÿck

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
E2		7.Siluæ
B1		ANGLIAE\|PARS
B2, A2		AR:\|TE:\|SI:\|A.
C3, B3		Ardenna
E2		BENTHEM.
D3		BERGE
C2		BR:\|ABAN:\|TIA.
B2, C1		Bulscamp:\|velt.
B2		CAM\|BRE:\|S:\|Y.
A3		CHAMPA:\|IGNE
D3, D2		CLI:\|VIA.
D2		CVYCK
C2		DE KE:\|MPEN.
C2		DE LAN:\|GE STRAET
D2, D3		De Peel.
D2		DE VELUWE
C2		DLA:\|NT\|VAN\|WAES.
E2		DRENT.
D2		EPI:\|SCOP:\|TRA:\|IECTENS:\|IS.
D3, C3		EPISCOPAT: COLONIENS:
C3		EPISCOPAT:\|LEODI:\|ENS:
B1, B2		FLA:\|ND:\|R:\|IA.
A2		FRAN:\|CE.
E2		FRI:\|SIA Oriê:\|talis.
E2		FRISIA\|Occide:ntalis
D3, A2		G:\|E:L\|D:\|RI:\|A.
A2, A3		GA:\|LL:\|I:\|AE\|PA:\|RS.
D2, D1		H:\|OLL:\|AN:\|DIA. (C2)
B2		HAN:\|NO:\|NI:\|A.
C3		HASPENGOW.
D3, C3		HORN
C3, D3		IVLIAC:\|ENS.DVC.
D3		KESSEL
B3		La Ti:\|rasse.
C3		LIMB\|ORCH.
C3		LOON
B3		LVTZE:\|N:\|BVRG.
B2		MELAN:\|TOIS
B2		Mormal Silua
D3		MVERS.
C3		NAMVR.
E2, D2		OVE:R YSSEL
A2, A1		PI:\|CAR:\|DIA.
D3		RE:KEL:\|INCK:HAV:\|SE:N.
C3		SALM.
B3		Silua
B3		Silua:\|Marlaigne.
C2		Soemen\|bosch
E2		TWENT.
C3		VALCK:\|ENBORCH.
A2		VER:\|MAN:\|DOIS
E3, E2		WEST:FALIA (D3)
D2, D3		ZVT:\|PHEN

Islands

Quadrant		Text
E1, E2		Amelandt.
D1		De\|hakê
C2		DVVE\|LANT
D2, E2		Ens.
D2		Marken
E1		Scellink.
C2		SCO:\|WEN.
C2		SVITBE\|VELANT.
E1		Vlielant
C2		VOORN
D2, E2		Vrck
C2, C1		WAL\|CHEREN.
C2, C1		ZELANDIAE\|INSULAE

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
B1		Aa fl.
D2		Aade fl.
E3		Berkel fl.
A2, A1		Blangis fl. (B2)
A1		Cance fl.
E2		De Eems fl.
C2		Deele fl.
C2		Demer fl.
A2		Disne fl.
D2, C2		Dommele fl.
E2		Eems fl.
D2		Goude fl.
D2		Leck fl.
B2		Leÿe fl.
B2, C2		Leÿe fl.
C2		Lieue fl.
D3		Lippe fl.
D3		Maese fl.
B3		Mosa fl
D3		Ners fl.
A2		Oyse fl.
E2		Regge fl.
D3		Rhijn fl
D2		Rhijn fl.
D3, C3		Roer fl.
B3, B2		Samber fl.
B2		Scarpe fl.
C2		Scelde fl.
B2		Schelde fl.
B2		Schelde fl.
A2		Seine fl.
B3		Seniai fl.
C2		Senne fl.
A2		Somme fl.
E2		Vecht fl.
D2		Wael fl.
D2		Ysel fl.
B1		Ysere fl.
D2		Yßel fl.

Privilege

Quadrant		Text
A3		Cum priuilegio

Orientations

Quadrant		Text
A3		MERI:\|DIES.\|Suydt.
A1		OCCI\|DENS\|Oost
E3		ORI:\|ENS.\|Oost.
E1		SEPT:\|ENTRIO.\|Noordt.

Cartouches

Quadrant		Text
C1		DESCRIP:\|TIO GERMANIAE INFERIORIS. (D1) [A depiction of lower Germany.]