Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 46


Scales

Quadrant Text
E1, D1  Scala milliariorum.|1 2 3 4 5 6

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
A1  Britannici|maris|pars

Placenames

Quadrant Text
A1  Abbeuille
C2, C1  Achen
D3, E3  Acher 
E3  Ach 
D3  Ach .
B2, B1  Agnois
D3, E3  All 
B2  Alonuille
B2  Aly [added in 1587]
B2  Aly.
B2  Al 
C1  Amblisuelle
B2  Amiens
B1  Amplies
A1  Anuille
A1  Argelle
A1  Argoulles
B1  Argu
C1, B1  Arquife
D2  Arten
D2  Ath 
C2  Attin|ghem
B2  Aubigny (C2) [added in 1587]
D2  Audi:|court
B1, B2  Auerna
C1  Auesne le conte
C3, D3  Auffemont
D2  Auroet
C2  Authuil
C1  Authy
E2  Autreppe
B1  Aux 
D2  Au▀oc
B2  Ayly.
C1  A▀ielle le|petit
C2  Ba:|sentin
D3  Babus
B2  Bacceul [added in 1587]
A2  Bacnille
B1  Baillatencourt
C2  Bailles:|court
C2  Bai▀ieu
C2  Bana
C1  Bapammes
D2  Barasare
D2  Bartin:|court
C2  Bastille
C2  Bauelin|court.
B1  Beau:|uois.
B1  Beaual.
B1  Beauchaine
C3, D3  Beaulieu
B1  Beaumes
B1, C1  Beaureuoir
D2  Beaureuoir
B1, A1  Beausart
B1  Beauuo e
E2  Beau|raing
C2  Behencourt
E2, D2  Behour |Abb:
B2  Bel:|leze.
C2  Bequincourt
C3  Ber:|trangle
A1  Bercq
B1  Berna:|uille
B1  Bernat
A1  Berna 
E2  Berno
C2, B2  Bertau:|court
B1  Berthaus 
B2  Bertincourt|Abb.
B2  Bertrange
C2  Bias [added in 1587:] |abbey
C2  Bienuillers
B2  Blangys (C2) [added in 1587]
A2  Blang .
E2  Boez
D2, E2  Bohan
C2  Boi▀ieulx
B2  Bonoeul
A2  Borona
C2  Bou:|siacourt
B2  Boue
C3  Boulogne|la grace
C2  Boumay
B1, C1  Boumera
B1  Boumiers
C2  Bousencourt
B2  Boutl P Longeaue
C2  Bra 
D3, D2  Bra 
C2  Brelles.
B2  Brel 
B1  Bretelle
B3  Brettoeul.|Abb:
A1  Bricq
D3  Brou▀ 
D2  Brunettelle
C2  Bui▀y
C1  Busquoy.
C3  Buueren
C2  Buyr
D2  Bu▀u
B2  Cagne
C1  Cagno|eulle
C2  Calet
D1  Cambra 
B1, B2  Canaples
B1  Canda
C3  Cann 
B3  Capela 
C2  Capp 
B2  Cardonette
D2  Cartign 
C3  Catena 
B2  Catte
B2  Catte|lette
B2  Cau:|mont
C2  Caua 
A2  Cauberg
B1, C1  Caumanille
A1  Ca en
A1  Cense de S.|Io▀e
C2  Ceurleu
D3  Chalans C Forest de baine
C3  Cham:|piegne
C2  Chaquenelle
A1, A2  Chasteau
B1  Chasteau
E2  Chasteau en|Cambresy.
D2  Chastelet
E2  Chastillon
C2  Chaune.
D3  Chaun 
B2  Choisy
C2, D2  Clar 
B2  Cler 
A2, B2  Cocquerel
D2  Collincourt
C3, D3  Compiegne
C2  Con:|tay
C3  Consy
B2  Contre [added in 1587]
C2, B2  Corbie
C1  Corron
B2  Cotte:|ns P Nouuion
C1  Coulermont
B1  Coustur
C1  Couuin
D3  Cou▀y
E3, D3  Cresp 
D1  Creueceur
A1  Cre▀y
E3  Cre▀ 
D2  Croix
A1  Crotoy.
D3  Cuille
C3  Cunillers
C3  Cuuillie
D2  Dalon
A1  Dampmartin
A1  Dauueter
C3, B3  Dauŕ:court
C2  Demuyn
C2  Denencourt
C2  Diuion
B1  Domart
C2  Domart
A1  Dominis
A1  Dompier
B1  Donant
B1  Donemont
E2  Doren
D2  Douen
B1  Dourles
B2, C2  Dours|cha.
B1  Dousies
A1  Dru:|chault
B2  Druelle
A1  Eames
A1  Eaucourt
C2  Eaucourt
D2  Echen:|court
E2  Ecq:|lencourt
C2  Encre
C2  Engil|court
E2  Er:|loye
B2  Ermitage
B1  Erquieres
D3  Eruillers
D2  Es:|pechy
B2  Esclebecq [added in 1587]
D2  Esin  le|grand
A1  Espaigne
B2, A2  Espinoy.
A2  Esragne
C2  Estree
D2  Estrel 
E2  Estreu au|pont
D2, C2  Fal:|u .
C1  Famechon.
C2  Farnier
D3  Farnier
E2  Fa estre
D2, E2  Feruacq
D2, C2  Feruage
B1  Fianuil:|lers
D3  Flauel  le|marteau.
C2  Flesc§court
B2  Fle▀elles.
C3, D3  Fle▀ .
C2  Floucourt
B2  Flouwy [added in 1587]
E2  Foem  Abb.
C2  Folemprie
D3  Follembry:|cha.
C2  Foloye. (B2) [added in 1587]
B3  Foluille
B3  Foluille
C1  Fomuillers
E2  Fontaine
C2  Fontei:|ne.
D2  Fonte ne le|clerq
A1  Formoutiez|Abb.
C2  Forseuille
C2  Fouquau:|court.
C2  Fouquau:|court.
C2  Francuillers
C3  Fresny
C2  Frise
B1  Froisne
C2  Fuliers
B2  Fusier
B1, A1  Gapen
C3  Garbegniez
D3  Gaulencourt
D3  Genlis cha.
D2  Germain
B1  Gesart
B2  Glysys [added in 1587]
E2  Gomon
C1  Gonicourt
C3  Gourna 
B2  Grat|pans
B1  Grena
B1  Gren 
A1  Grofflers.
A1  Groi▀eliers
C2, C1  Guidecourt
C2  Guinemont
E2  Guise
C2  Ha:|mel.
C2, D2  Hal.
B2  Halloy
C2  Hams
E2  Hanappe
C2  Hangart
B2  Hangiers.
D1, D2  Haplincourt (C1)
C2, D2  Haplin|court.
C2  Harboniers
C2  Harne.
D2  Haurincourt
C1  Hebutenie
C2  Heduille
C2  Hel:|l 
B1  Hemont
B2  Hen.
D3, D2  Hen.
C2  Henecourt
C1  Henus
C2  Herissart
B1  Hierm§t
C2  Hourge
C2  Housoy
D2  Hudicourt
C1, B1  Humbercourt
D2  Hur:|lon
D2  Ian:|court
A1  Ienuille
C2  Inau|court
A2  Inual
D3  Iugn 
B2  Iustis [added in 1587]
C2, C3  L'hon en|Santerre
B1, A1  La broese
B2  La cauchie
E2  La cha:|pelle
D3  La Fere
E3  La Ferte
B2  La garre|Abb.
B2  La Mot:|te.
A1  La Motte
B2  La Saloye [added in 1587]
D3  La:|noy.
D3, C3  Labba e du|bois.
E2  Land 
A1  Lanoy
B1  Lanoy
D2  Lansy.
E3  Laons
C3  Le bacq a Berr 
C3, D3  Le bacq a cho si
B2  Le mont nos:|tre Dame
A1  Le planch
C3  Le Pleissir|du Ro 
D2  Le pont de|trocz
B1  Le Poucelle
B2  Le Rameaulx
C3  Le sauson
A1  Le trit
D2  Le Vergiez
C3  Leaucourt
B1  Leff
A2, B2  Lesoielle
E2  Lesquielle
D2  Liramont
D3  Lisseroelle
B2  Loeull 
A2, B2  Longette
C2  Longrue
A2, A1  Longs.
C2  Longualle
B1  Longuillers
D3  Losy
A2  Loupre
B2  Loupre
C2  Louuen:|court.
C2  Lubu 
B1, C1  Luceu
B1  Lucue
E2, D2  Macqgn 
C2  Mailly
A1  Mainte|na 
B1  Main 
A2  Maismil
C2  Maisnil
D3  Maisn  en|fosse
C2  Maison|rouge.
E2  Mals 
D2  Manincourt
D2  Man 
D2  Mar:|chy.
C2, C3  Marchiez|le potte
C2  March  la|caue
D3  Maretz
A1  Mareul|Abb.
E3  Marle
C3  Marthiez|le potte
C2  Martin:|sart
B1  Masoroelles
C2  Mau:|court.
A1  Mau:|rice.
D2  Maullan
C3  Maure|nau Abb.
C1  Mayneu
C2  Mericourt|Abb.
C2  Merlen|court
C2, C1  Meruaulx
D2  Me▀encouture
C2  Mihault
C2  Mihe:|ult
C2  Milecourt
B2, A2  Miramont
C2  Mirau:|mont
C2  Miruault
B1, A1  Moison|en Ponthieu
C2, B2  Molien
D2  Molinam
A1  Molinelle
A2, B2  Mollien le|Vidam
D2  Monch  la|ga▀e.
C3  Mondidier
C2  Mons au|moulin.
E2  Monseau
D3  Mont begn 
D3  Mont S.|Gille.
D2  Mont S.|Quintin
B1  Monterles
C2  Montigny.
C2  Montinselle
C2  Moreul:|chan.
B1  Morigay
C2  Moriseulle
C2  Morpa
B1  Mouffliers
A1  Moulin [added in 1587]
B1  Moulin daconay
B1  Mousocourt
A1  Ncurpont
C2, C3  Nelle
A1  Nempoat
B1  Neu
B1  Neufmolin
D3  Neufuille|en baine
D2  Neurleux
B1  Neuuille
A1  Noielle
B1  Noielles en|cauchie
B1  Nort.
A1  Noumon
E3, D3  Nouuion
D3, C3  No on
C2  Ober|court
B1  Occos.
E2  Ogn 
C3, D3  Oigneulle
B1, B2  Olen:|court
C2, B2  Orbenda
E2  Orgn 
B1  Orreuille
C3  Oruillers|chan
C2  Ouiler
B1  Oűltrebois
E2  O sy.
B3  Paillardz
B2  Paraclite [and added in 1587:] |Abbay
C1  Pas
B2  Paselle
B2  Perno 
D2  Per§ne.
C2  Petit hen.
C1, C2  Phuiseux|au mont
B2  Picquegn 
D3  Piermand
B2  Pierrego▀
C3  Pierrepont
D2  Pin
A1  Pis
C2  Plainuille
B2  Pla s 
C1, C2  Pluiseur|au ualle
A2  Poies
B2  Pollainuille
C2  Pont
E3  Pont
A1  Pont A▀elane
A1, B1  Pont de Rem 
B2  Pont de Rhosne [added in 1587]
B2  Pont de|mer
C2  Posiers
E2  Proisy
C2  Pro art
D2  Puell e
E2  Puisieu
B1  Pusuillers
E2  Quehenr 
C2, C1  Quesnois
D3  Quim 
A1  Raps P Raicq
B2  Reiure
A1  Remy
B2  Renuille
B1, A1  Retela 
B2  Reyuille
D2  Riaucourt
B1  Ribaucourt
B1  Rin:|cheual.
B1  Rini:|cheual.
E2, E3  Ripemont (D2)
C2  Ripen e
B2  Riual
C2  Riuiers
B2  Riuries.
B2  Rivieres [added in 1587]
D2  Roc:|qui
C3  Roie
B1  Roull 
E2  Roume:|r .
D2, C2  Rou 
B2  Ro▀ignolle [added in 1587]
B1, B2  Rubempre
A1  Rue
C3  Ruglise
B1  Rumign 
C1  S.Amand
D3  S.Aubain
B2  S.Auu n
B2  S.Denys (C2) [added in 1587]
A2, A1  S.Esperit
A1  S.Ferain
B2  S.Fusieu
E3, D3  S.Lambert
B2, A2  S.Larme
B1, C1  S.Legier
C1  S.Legier
B1, B2  S.Loix
C2  S.Marcq|en cauchie
B1, C1  S.Margarite cense
D2  S.Quin:|tin.
D3, C3  S.Quintin (D2)
A1  S.Rigueur
B2  S.Sauueur
D3  S.Simon
A1  S.Valer P Blanche|tache.
B2  S.Vaulx
C2, C1  Sad 
C2, D2  Sail:|ly.
C2, D2  Saillettes
C2  Saily le secq
B2  Saint
B2  Salea [added in 1587]
C2  Sally|lorette.
B2  Salocz
E2  San 
C2  Sars.
D3  Sart
A1  Sauchoy.
C2  Saucourt
B2  Sauiere
D3  Senelle
A2  Senerpont
D2, D3  Serancourt|le grand
B1  Serler.
D3, E3  Ser 
C3  Solem
D2  Sorez
B1  Souplin
C1  Suastre
C2  Suinette
B2  Surdon.
C2  Susanas
C2  Su ne.
B1  Tali:|ma.
C2  Temme
D2  Templeux le|fo▀e
B1  Ten uitle
B1  Termin .
C1, B1  Thieure
B2  Tigny
C3  Tillolo e
B2, C2  Tor 
C2, D2  Transloy
D3, C3  Tra▀ 
A1  Treport
D2  Trincourt le|petit
B1  Vathr 
E2  Vaulx
B2  Vaulx [added in 1587]
C1, B1  Vauselle
B2, C2  Vechmont
B3, B2  Vendoeul
B2  Ver
D2  Vermand|Abb.
A1  Veron
C2  Vers [added in 1587]
E2  Veruing
B2  Vicellatre
B2  Vigna|court
B2  Vilers. [added in 1587]
C2  Villain|court
C2  Ville
B2  Viller boc:|cage.
B1  Viller lhos|pital.
C2  Villers bertoneu
D2, C2  Villers|au flos
D3  Ville|serue
B2  Viuier
D2, C2  Voienne
B1  Vregn 
A1  Vton
B1  Vy.sur Au:|thy.
A1  Wa:|ben.
C2  Wagn 
B2  Wally [added in 1587]
B1  Wargnis
C2  Warley
C2  Warlin|court
D3, E3  Warly
E2  Wasgn 
A1  Wateuille
B1  WauŃs
D2  Wiencourt
B1  Willencourt Abb.
C2  Willer:|mont
C3  Ynaucourt
E2  Yron
D2  Ytre
B1  Yuragn 
B1  Yuren
B1  Yurensau

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
C1, D1  ARTESIAE|PARS
B1  Baillage de Hesdin.
B3  BEAV:|VOIS.
D1, E1  Cambresis.
B3, C3  ChampagnŠ pars.
D3  Forest de|Cou▀ .
E1  HANNONIĂ|PARS
E3  LAONNOIS.
A2, A1  Nor:|mandiŠ|pars.
A1, B2  PON:|THI|EV. (A2)
C3, C2  SAN|TERRE (B3)
D3, E3  TA|RTENOIS.
E2  TERRACHE.
D2  VERMANDOIS.
A1, A2  VIMEVX|COM.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
C2  Alce flu.
A1  Auth  flu.
C1  Auth  flu.
C2, D2  Ingon flu.
D2  Oyse flu.
C3  O se flu.
E1  Sambre [added in 1587.]
D1  Scaldis flu.
D2  Scaldis fons
E3  Serre flu.
A1  Somme flu.
C2  S§me flu.
D2  S§me fons.

Privilege

Quadrant Text
A3  Cum Imp. et Reg.|priuilegio decenn.|1579. [With an imperial and royal privilege for ten years.]

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS.
E2  ORIENS.
C1  SEPTENTRIO

Cartouches

Quadrant Text
A3  PI:|CARDIAE,BelgicŠ regio:|nis descritpio.|Joanne Surhonio|autore. (A2) (B3) [A depiction of Picardy, a region of Belgium, by Johannes Surhonius.]

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.