Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 212

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
E2		Borcum ostium.
E3		Bosporus Thracius.Hic locus est|gemini ianua vasta maris.Ovidius. [Thracian Bosporus. This place of two doors [opening to] a vast sea. Ovidius. [Tristia Bk. 1 Ch. 10, line 33]
E2		Calon ostium.
E2		Naracum ostium, [according to] Arriani,Inaria|cum [according to] Ptol.Arecus [according to] Apollonij.
E2		PONTI EVXI:|NI,SARMATI:|CI,SIVE SCY:|THICI PARS.
E3		PROPONTI:|DIS PARS.
E2		Pseudostomum
E2		Pterum|prom.
E2		Sacrum ostium quod & Peuce.|maximum omnium.
E1		Sagaricus|Sinus.
E3		Salmydessus|Sinus.
E2		Stethe,sive arena:|rum tumuli. [Stethe, or heaps of sand.]
E2		Tetrisia|prom.

Placenames

Quadrant		Text
A1		Abieta
D3, D2		Abritum,quod|Foroterebronium
C2		Acmonia
E2, D2		Ad Salices
A2		Ad Statuas coloßas (B2) [First t of second word inserted above the word.] [in 1624 re-engraved as regular word.]
D2		Aegyptus
E2		Aepolium
B2		Alba Iulia,quæ|et Apulum
C2		Almo
A2, B2		Altinum
C2		Amutrium
E3, D3		Anchialus
D3		Apollonia
D2		Appiaria
C2, C3		Aquæ
C2		Arcina
C1		Arcobadara
C2		Argidava
D2		Arubium
C1		Augustia
C2, D2		Augustæ
D2		Axiopolis
D2		Biroe
E2		Bizon (D2) [changed in 1624 to:] Bizona
C2, C3		Bononia
E3		Byzantium,quæ|Lygos.
E2, D2		Callatis
D2		Candiana
D2		Capidava
E2		Caria
D1		Carsidava
D2		Carsum
C2		Cebrum
E3		Chalcedon
E3		Chersonesus
D2		Cium
C1, D1		Clepidiana
C1		Comidava
B2		corna:|cum
E2		Cremniscos
C3, C2		Cuppe
D2		Dausdava
D3		Decij ara
B2		dierna
D2		Dimigu:|tia
D2		Dimum,Diacum [according to] Ptolemæi|fortè.
E2, D2		Dionysopolis|que Crunos|antea.
B1		Docirava
D2		Dorostorum
C2, C3		Dorticum
B2		Druphegis
E2, D2		Eleutheræ
C2, C3		Eteta [according to] Ptol.Age:|tu [according to Antonini.
C2, B2		Galtis
B2		Genadium
A1		Germanum,quod|et Bormanum
E3		Heraclea
C3		Herculis|castrum
E2		Hermonactis
C2		Hydata sive|Aquæ
C3, B3		Idunum
E2		Istria et Istro:|polis,Histori|um Anton.
E1		Istrianorum|portus
B2		Lizisis
A2		Luso:|nium
C1		Maetonium
C1		Marcodava
D2		Marisca
D2		Martianopolis
C3		Mediana
E3, D3		Mesembria
B3, C3		Municipium
B3		Murtius vel Mur:|gum
B1		Napuca
D2		naxius flu.
D2		Nentidava
E2, E1		Neoptolemi|turris
C3		Nessus
D2		Nicopolis
D2		Nov:|viodunum
D2		Novæ
C2, C3		Novæ,quæ|Eustasium.
E2, D2		Odyßus
D2, C2		Oescus
B2		Onagri:|num
E1		Ordessus
C3		Orrea [changed in 1624 to into] Orrhea [according to] Ptol.Hor:|reum Margi [according to] |Anton.
D2, D1		Paloda
A1, A2		Parca
B2, A2		Partiscum
D1		Patridava
C1		Patrois:sa
B1		Patrovißa
D1		Petrodava
A2		Peßium
E3		Phinopolis
C2		Phrateria
C2, D2		Pinum
D2, D1		Pirobo:|ridava
D2, C2		Pirum
B2		Pistrensis|villa
C3		Pompeia
C2, C3		Pons Traia:|ni Imp.
B1, C1		Poro:|lißum
C1		Pretoria|Augusta
D2, D1		Ramidava
C3		Remisiana
C2, C3		Retiaria,|ubi legio XIIII.
B3		Rhittium
B1		Ruconi:|um [: added after i in 1624.]
B2		Rumulianum:|vbi|Galerij Imp.sepultu:|ra.sic dictum à|Romula huius|matre. [Romulianum, where you find the grave of emperor Galerius, as his mother Romula asserts.]
B1		Salinæ
D2		Salmorudis
D2		Salsovia
D1		Sandava
D2		Saprisara
D2, D3		Sarpe:|donia
D2		Scaidava
C3		Scupi
D2		Securisca
D2		Sextantaprista [changed in 1624 to] Sextanta Pristis
B2		Singidonum
B3		Singidunum
B3		Siparun:|tum
D2		Sitoenta
B2		Slotna,ubi|aurariæ [Slotna where there are goldmines.]
D2		Soatrix
D2		Sornum
C1		Succi
D2		Sucidava
C2		Tabæ acceßus ad|Daciam [Tabæ which gives acces to Dacia.]
C2, C3		Talia
D1		Tamasidava
B3		Taurunum
D2		Teclitum
D3		Ternobum
B2		Teutobur:|gum
E3		Thinias
C3		Ti:|macum
D2, C2		Tiasum
D2		Tibisca
B2		Tibiscum
D2		Tigra
E2, D2		Timogetia
C2		Tiriscum,quod|Taros
E2, D2		Tomea
D2		Tomos,Ovi:|dij exilio nobilis [Tomos, the place where Ovidius lived in exile.]
A2		Transa:|cincum
B2		Transalba
B2, C2		Transdiernum
D2		Transmarisca
B3		Tricornium
C1, D1		Triphulum
A1		Trißum
D2		Trosmis
C2, B2		Ulpa Trai:|ana,col.|Aug.olim|Zarmizogethusa.
B1		Ulpianum
C3		Ulpianum quæ et Iusti:|niana secunda.
A1		Uscenum
D2		Utus
D2, E2		Vallis Domitiana
C2, D2		Variana
B2		Varonianum
C3		Vellanis
C3		Vendenis
B3, C3		Viminacium.
D1		Vtidava
B3, B2		Zanes
D1		Zargida|va
C2		Zermi:|zirga
B2		Zeug:|ma
B2		Zin:|gidava [changed in 1624 to] Sin:|gidava.
B2		Zirida:|va [added in 1624]
B2		Zurobara
D2		Zusidava

Places of uncertain location

Quadrant		Text
A3		Accißum,
A3		Aixis,
A3		Ansanum,
A3		Anthia,
A3		Aphrodisias,
A3		Atarnus,
A3		Athres,
A3		Atlas,
A3		Auras, [final comma added in 1624]
A3		Berzobis,
A3		Bidine,
A3		Borchobe,
A3		Burgus,
A3		Ca:|bessus,
A3		Daphne,
A3		Eumenia,
A3		Genucla
A3		Gerania,
A3		Ibeda,
A3		Latra,
A3		Libistus,
A3		Lyginus,
A3		Lædenata,
A3		Maris,
A3		Mediolanum,
A3		Megara,
A3		Noes
A3		Parthenopolis,
A3		Pincum
A3		Regina,
A3		S.Cyrilli,
A3		Securisea,
A3		Siosta
A3		Sostiaca,
A3		Talamonium,
A3		Thamyris,
A3		Thamyris,
A3		Theodoropolis,
A3		Tro:|ezen
A3		Usiditana,
A3		Zerna
A3		Zigere.
A3		Zmirna,

Mountain of uncertain location

Quadrant		Text
A3		Coegemus.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B3		Aurus mons,quem|Probus Imp.vineis|consevit. [Mount Aureus, where emperor Probus planted vines.]
C1		Carpates mons
A1		Carpates mons.
C3, D3		Hæmus mons
C3		Hæmus mons
D3		Hæmus mons.
A3		Mons,
A1		Sarmatici montes
B3		Scodrus mons
C2		Serrorum montes,ardui|et inacceßi,nisi per:|quam peritis.Amm. [The Serri mountes, steep and inaccessible, where some people have died according to Ammonius]
D3		Temenites mons (C3) R Escamus flu.

Degrees

Quadrant		Text
A1, B1		40 41 42 43
A3		41 42 43 44
A3		44 43
E3		44 43
B1, C1		44 45 46 47
B3		45 46 47
A2		47 46 45
E2		47 46 45
C1		48 40 50 51
C3		48 49 50
A1		50 40 48
E1, E2		50 49 48
D3		51 52 53 54
D1		52 53 54 55
E3		55 56 57
E1		56 57 58

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
C3		Abij.
B1, C1		Agathyrsi.
B2		Albocensij.
B1		Anarti.
D2		Aoti.
D2		Aroteres.
D1		Arpij.
D1		Bastarnæ.
B3		Basterni.
B2		Biephi.
B2		Bontæ,acceßus è Moesia|in Daciam. [Bontæ, giving access from Moesia to Dacia.]
C3, D3		Bul:gari (C2) (D2)
B2, C2		Buridiensij.
C2		Burrhi.
D1, C1		Cacoensij.
D2		CARIA.
A2		Carpodaci.
C2		Ciagesi.
C1, D1		Cistoboci.
D2		Coralli.
D1		Cotensij.
D2		Crobyzi.
B2		D:ACI::A RIP::EN::IS.
C2, D1		DA:CIA ALP::ESTRIS.
B1, C2		DACIA MEDI:|:TERRANEA,QVAE|GEPIDI::A. (C1) (B2)
A3		Daciæ
B3, A3		DAL:|MATI:|AE PARS.
C2		DARCOLOMARVM|PROVINCIA.
B3, C3		DARDANIA.
D2, D3		Dimensij.
B3		Galadrij.
C2, D2		Ge:|:tæ
A1		GERMANIÆ PARS.
E1, E2		Graucenij. (D1)
D2		Grutungi
A2, B2		IAZYGES METANAS::TAE. (A1)
E1		ISTRICI.
D3		Lestæ.
D2, D3		MOESI II.VEL INFERIOR.
C3, B3		MOESIA I. SIVE SVPERIOR.
A3		Moesiæ I.
C3		Mysij.
D2		Obulensij.
D2		Oetensij.
A2		PAN:|NONI:|AE|PARS.
B1, D1		Pat::zina:cae Sc:yt::ha:ru::m gens. (A1) (C1)
D2		Peucini,siue|Peucestæ
C3		Picnesij.
D2, C2		Piephigi.
B3		Pirustæ.
D2		PONTVS.
C2		Potulaten:|sij.
B1, B2		Prendaue:|sij.
C1		Ratacensij.
E1		Roxolani.
B2		Saldensij.
B1, D1		SARMATIAE EVRO::PAEAE PARS. (A1) (C1)
D2		SCYTHIA|MINOR.
D2		Siginni.
C2, D2		Sinsij.
C2, C1		Succorum angustiæ
D1		Taiphali.
C2		Tapae
B1		Teurisci.
C2		Theruingi.
D3, E3		THRACIAE|PARS.
C3		Thunatæ
C2, D2		TRANSDANV::BIANI.
B2, C2		TRANSLVCVM. (B1) (C1)
C3, D3		TRIBALLI.
B3, C3		Tricornesij.
D2		Troglodytæ.
B2		VANNIANVM|REGNVM.

Islands

Quadrant		Text
E2		Cono:|pon
E3		Cyaneæ petræ.
E2		Leuce insula, [according to] Lycophro:|nis:quæ et Spilum.
D2, E2		Peuce.
D2, E2		Sarmatica
E2		Thiagola,Psilum os:Stenostoma [according to] Am:|miano,Spireostoma mendose [according to] Plinio.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
C1		Aluta flu.
C2		Aluta flu.
B2		Aqua Nigra flu.
D2, C2		Ararus flu.
B2		Aucha flu.
B2		Chrysius flu. [according to] Iornandi,qui|Cusus [according to] Taciti.
C3		Ciabrus et Ceius flu.
A2		Danubius flu,qui et Hister
B2		Dravus flu.
A3		Flumina Daciæ
A1		Granua fl.
D1, D2		Hierasus flu. [according to] Ptol. Gerasus [according to] Ammiano:Porata et Pyretus Græcis.
D2		Ister flu.
B3, C2		Ister flu.qui et Danubius. (B2)
D3, D2		Jatrus,et Jeterus flu.
C3		Margis flu.
C3		Moschius flu.
C2, C1		Mulliare flu. (B2)
D2		Naparis flu.
C1		Ordeßus flu.
D3		Panysus flu.
C3		Pingus flu.
B2		Rhabon flu.
C1		Rhabon qui et Marisus flu.
B2		Sargetia flu,in quo|Decebalus rex the:|sauros suos occul:|taverat. (C2) [The river Sargetia where King Decebalus hided his treasures.]
B3		Savus flu.
B2		Scarmiuga flu.
C2		Tiarantus flu
B2, A2		Tiberis flu. (B1) (C2) [according to]Herod.Tibiscus [according to] Ptol.Pathißus [according to] Plinio.Tisianus [according to] Jornandi. (A1)
B1		Tibiscus flu.
C3		Timachus flu.
D1		Tyras flu.
D1		Tyrus flu.
A2		Urpanus flu.
D2, C2		Utus flu.
D2		Zyras flu.

Privilege

Quadrant		Text
A2		Cum privi:|legijs decen:|nalib.Imp.Reg. et|Cancellariæ Brabantiæ. [With Imperial, Royal and Brabant Council privileges for 10 years.]

Lakes

Quadrant		Text
D2		Halmyris la:|cus
D2, D1		Tiagola|palus

Orientations

Quadrant		Text
C3		Meridies.
A2		Occidens.
E2		Oriens.
C1		Septemtrio.

Cartouches

Quadrant		Text
A3		DACIARVM,|MOESIARVM:|QVE,VETVS|DESCRIPTIO. [An ancient representation of Daciae and Mossiae.] Vrbes Moesiæ II.incognitæ positionis: [Cities of Moesia of uncertain location.] Ex conatibus Abra:|hami Ortelij 1595. [From the efforts of Abraham Ortelius, 1595.]
E1		NOBILISS.DNO IOANNI GEORGIO|A WERDENSTEIN ECCLESIAR.|AVGVSTANAE ET EYCHENSTETEN:|SIS CANONICO,SERENISSIMI|DVCIS BAVARIAE CONSILIARO,|SVPREMOQ.BIBLIOTHECARIO,|ABRAH.ORTELIVS|AMORIS MNEMOSYNON HOC DD. [Dedicated to the most noble Lord Ioannes Georgius of Werdenstein, of the ecclesiastical canon of Augustana and Eychstett, most serene Duke of the Bavarian Council, supreme Librarian, by Abraham Ortelius, commemorating this in love for him.]
D3		Præfuit his Græcine locis modo Flaccus,et illo|Ripa ferox Istri subduce tuta fuit.|Hic tenuit Mysas gentes in pace fideli:|Hic arcu fisos terruit en se Getas.|Ovid.4. de Ponto,Eleg.9. [Flaccus was once the leader of these Greek places, and there the inaccessible coast of Istria came under his leadership. Here he held the Mysian tribes in faithful peace. Here, with bows and swords, he frightened the Getæ people.]

---

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.