Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 181


Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
C2, B2  AEGAEVM|PELAGVS.
D3  Canopicű|ostiű
E1  Caspij|ma:ris pars
D1, E1  CAVCASEVM|MARE.
B3, C3  Cherssonesus|magna
D3  Diolcos
A2  Fretum Ma:|mertinum.
D2  Issicus|sinus.
D1  Lepte pr§.
A2  Lil beum|prom.
A3  Lotophagitis.
C2  LUCIVM| Mare.
B2  Malea|prom.
A2  MARE TYRRHENVM.
C2, B2  MARE|CRETICVM.
B2, A2  MARE|IONIVM.
B3, D3  MARIS MEDITERRANEI PARS (A2) (A3) (B2) (C3)
A2  Pachinum|prom.
D2, C2  PAMPHYLIVM|MARE
A2  Pelorum|prom.
D3  Pelusiacű|ostium
D1  PONTVS EVXINVS.
C1  PRO:|PONTIS.
D3  RUBRI|MARIS PARS.
C2  Salmone|prom.
D3  Sebenuiticum
A1  SINVS HADRIATICVS.
B2, C2  Sunium|prom.
D2, D3  SYRIACVM|Mare.
B3  Syrtis maior.
A3  Syrtis minor.
B2  Tenarium|prom.

Textblocks

Quadrant Text
A3  Abrah.Orelius describebat 1579. [Designed by Abraham Ortelius, 1579.]

Placenames

Quadrant Text
C1  Abdera.
C1, C2  Ab dus.
B2  Actium.
C2  Adramittium.
B2, B1  Aegonis
C1  Aenus.
A2  Agrigen:|tum.
E2  Alalis.
E2  Alama:|tha.
B1, B2  Alba:|nopolis.
D2  Alexandria
C3, D3  Alexandria.
B2, B1  Am:|phipolis.
C1, D1  Amastris
B2  Ambracia.
D1  Amisus.
D2  Anali:|ba.
A1  Ancona.
D2, D1  Anc ra
C2  Anc ra.
D1, D2  Andra:|pa.
D3  Andron.
D1  Androsia.
E2  Aniana.
B2  Antic r|ra
C2  Antio:|chia.
D2, C2  Antiochia
D2  antiochia
D2  Antiochia.
D2  Antiochia.
C3  Antip r:|gus.
D2  Apamia
C2  Apamia.
B2  Apollo:|nia.
C2, C1  Apollonia
B1  Apollonia.
C2, D2  Apollonia.
A2  Appij Forum.
E1  Apsorus.
D2  Arche:|lais.
E2  Arphadana
D3  Arsinoc.
D3  Ascalon.
D2  Aspendus.
C3  Aspis
B2  AthenŠ.
E1  AthenŠ.
D2, C2  Attalia
B2  Aulon.
B3  Ax lis.
E2, D2  Aziris.
C2  A▀um.
D3  Bab lon
E3  Bab lon
E2  Balagea [in 1592 changed into Balatoea.]
E2  Bar:|samsa.
D2  Bara:|tha.
A3  Barathia.
C2  Bargilia.
D2  Barsapa
E2  Barsima.
E3  Belgijnea [in 1592 changed into BelgnŠa]
B2  Berrhoea.
D2  Ber tus
D3  Bethania.
D3  Beth|leem.
C1  Bisanthe.
B3  Boreum
B2, A2  Brimdisium
B2  Buthrotum.
C1  B zan:|tium.
B2, A2  Callipolis
C1  Calpe.
D3, D2  Cana
A2  Capua
D1  Carambis
D2  Carima
D2  Cari▀a.
E2  CarrŠ.
A2  Carthago.
B2  Cassandria
C3  Cathabathimus.
B2  Cench:|reŠ.
D2  Ceraunia.
E2  Cergia.
D2  CesareaP Nico|polis.
E2  Chabora
C1  Chalcedon.
B2  Chalcis
C2  Chersonesus.
D2  Cinna.
D1  Cizara.
C1  Claudiopolis
C2  ClazomenŠ
B2  Cnemides.
D1, E1  Cocalia.
C2  Colo▀e.
D2  Comana.
D2  Comana.
A2  Consentia.
D2  Corace:|sum
B2  Corin:|thus.
B2  Corone.
B2  Ctemene.
D2  Curias.
D3  CŠsarea Philippi.
D3  CŠsarea|PalŠstin
D2  C bistra.
B3  C rene.
C2  C tŠum.
D2  C zistra
D2, E2  Dagusa
C2  Daguta.
D2, D3  Damascus.
C1  Dascy|los.
B2  Daulia.
B2  Deborus.
B2  Deme|trias.
D2  Derba.
C3  Derris.
C1  Deuestum.
B2, C2  Dicta:|mum
B3  Drepanum.
A2  Drepa|num.
D2  dudusa
B2  D me.
E2, D2  Ede▀a
D3  emaus.
C2  Ephesus
B1  Epidaurus.
B2  Epidaurus.
B2, B1  Epida|mnus.
D2, E2  Epiphania.
E2, D2  Erranga (D2)P Palm ra
C2  Er thre.
B3  Er thron.
C2  Eumenia.
D2, E2  Europus.
D2  Faustinopolis.
E2  Gadirt|ha.
D2, E2  GerŠ
A3  Githus.
C2  Gnidus
B2  Gomphi.
D2  Gondosa.
C1, C2  Gordus.
D2, C2  Gorma.
C1  Hadriano|polis.
C2  Halicar|nassus.
A3  Heoa
D3  Heraclea
C1  Heraclea.
D1  Heraclea.
B3  Herculis turris.
C3  HermŠa.
D3  Heroum [urbs added in 1592]
D3  Hierusalem.
D2  Holmos
D2  Iconium
C2  Ilium.
D3  Ioppe
D2  Irino:|polis.
D2  Iuliopolis.
D2  I▀us.
B2  Lacedemon.
E2  Ladena.
D2  Laodi:|cia.
C2  Laodicea.
D2, C2  Laodicea.
D2  Larada.
B2  Larissa.
C2  LazŠa [added in 1592]
D2  Leandis.
C2  Lebedus.
C2  lemnos
A3  Leptis.
B1, B2  Lete.
D2  Listra.
C2  L sius.
B3, A3  Macomaca.
D3  Madian
D1, D2  Mane:|zordus.
D2  Mardara.
D2  Mazaca.
D3  Memphara
D3  Memphis.
D3  Mendesium
C1  Mesem|bria
B2  Methone.
D2, E2  Metilena
D2, E2  Metita
B2  Metropolis.
A2  Me▀ana
C2  Mitilene
D2  Mogarus.
B2  Molicrium
C2  M letus
C2  M ndus
C2  M ra
C2  Nacolia.
B2  Nauplia
D3  Nazareth.
A2  Neapolis
B1, C1  Neapolis. (B2)
B1  Ne▀us.
C2  Ni:|sa.
C1  Nicea
C1  Nicomedia.
B2  Nicopo|lis.
D2  Ninica
E2  Niniue.
B2  Nisea
E2  Nisibis
D2  Olbasa.
C2  Ormasa.
D2  Orosologia.
A2  Ostia
D1, D2  P Megale:|polis.
E3  Pacoria
A2  Panormus
C3  Panormus.
D2  Paphos.
D2, E3  Paradisus (D3) (E2)
C3  Paretonium.
C2  Patara
B2  PatrŠ
A1, B1  Peguntium.
B2  Pella.
D3  Pelusium
C2  Pengamum
D2  Pentene▀us
D2, C2  Perga
D3  Persei specula
D3  Petra|deserti.
D1  Pha:|narea.
B2  Phalasar|na.
B3  Pharaxa.
E1  Phasis
C2  Phestia [in 1592 changed to Phestű]
B3  Phicus.
C2  Philadelphia.
D2  Philadelphia.
B3  Philenorum ore.
B1  Philippi.
B1, C1  Philippopolis.
C2  Phiscus.
C2, C3  Phoenix|portus
B3, C3  Phthia.
B2  Pidna.
D1  Plegra
A1  Pola.
D1  Polemonium.
D1  Pompeiopolis.
A1  Portus|Herculis.
C1, C2  Protoma:|cra
C1  Prusa.
C1, C2  Prusias
D3  Ptolemais [added in 1592]
B3  Ptolemais.
C2, C3  Pulchri|portus
A2  Puteoli.
D3  Rame▀es.
A2  Regiű.
B1  Rhetiaria
D3  Rinoco:|rura
C2  Rodus
A2, A1  Roma.
A3  Sabathra.
D2  Sadagena
C2  Sagalassus.
D2  Salamis
A2  Salerinum.
A1, B1  Salona.
D3  Samaria
C1, C2  Sangarius flu.
D2  Saralus.
B1  Sardica.
C2  Sardis.
B2  Scampis
B2  Sc dra.
A2  Sc latium
D2  Sebastopolis.
C2  Seleucia
D2  Seleucus
C1, C2  Sestus.
D3  Sichem.
A1  Sicum.
D2  Sidon
E2  Sinibra.
D1  Sinope.
E2  Sipphara.
E2, D2  Sismara
C2  Sm rna.
D2  Soli.
D2  Souatra.
B2  Stagira.
D1  Stephana.
B2  Stobi.
E2  sura
D2  S na
A2  S racusŠ.
C3  Tanabastra.
C3  Taposiris.
A2  Taren|tum.
A2  Tarra:|cina.
D2, E2  Teucila.
B2  ThebŠ.
E2  Thelda.
D2  Therma.
B1  The▀alonica.
E1, E2  Thia.
C2  Thiatira.
B2  Torone
C1  Traiano|polis.
C2  Trallis
E1, D1  Trapezus.
A2, A1  Tres taber|nŠ.
A3  Trierum
B2  Trina▀us.
D2  Tripolis
C2  Troas,qu |Alexandria.
C2  Trogilium
D2  Tsarsus.
D3  Tumnis
D2, D3  Tyrus.
D2  T ana.
B1  Ulpianum.
A1  VenetiŠ
D3  Xois.
E1  Zagana
D1  Zagira.
D1  Zagora.
C3  Zag lis.
D2  Zama
D2  Zandosia.
D2, E2  Zatala
D2  Zephirium.
D1, E1  Zeph rium (D2)
A3  Zeta.
D2, E2  Zeugma
E2  Zitha.
D1  Zoph rium.
D2  Zoro:|pa▀us.

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
B1  Aemus mons.
A2  Aetna|m.
D2  Antitaurus m.
A1, A2  Apenninus mons.
B2, C2  Athos mons
D3  Casius m.
B2  Ceraun  montes.
D2, C2  D ndimi mont.
E2  Gordieus|mons.
C2  Ida mons
D2  Libanus m.
E3  Montana ArabiŠ.
E3  Montana BabloniŠ.
E1  Moschius m.
B2  Olympus|m.
C2  Ol mpus|m.
D3  Sinai mons.
C2  Taurus mons.
D2  Taurus mons.
E2  Taurus mons.

Degrees

Quadrant Text
A3  30
E3  30
A1  35 40
A2  40
A3  40
E2  40 35
A1  45
E1  45
B1  45 50
B3  45 50
C1  55 60
C3  55 60
D3  65
D1  65 70
E3  7075
E1  75

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
B2  ACHAIA.
C3, D3  AEGYP:|TVS.
A3  AFRICA PROPRIA.
E3, D3  ARABIA DESERTA.
E3, D3  ARABIAE FELICIS pars.
D3  ARABIA|PETRAEA.
D2  ARME:|NIA|MINOR.
E2  ARMENIA|MAIOR.
E3  BABY|LONI|AE|pars.
C1  BITHY:NIA.
A2  Campa:|nia.
D2  CAP:|PADOCIA.
C2  CARIA.
D2  CILICIA.
E1  COLCHIS.
B3  CYRENE.
D2  Cyrrestica.
B1  DACIAE PARS.
B2  EPI:RVS.
D2  GALATIA.
A1, B1  ILLYRICVM.
A1  ITA|LIA.
D3  IudŠa.
A1  Latium
D2  LICAONIA.
C2  LYCIA.
C2  LYDIA.
B2  MACE:|DONIA.
D3, E3  Mare|arenosum.
C3, B3  MARMARICA.
E2  MESOPOTAMIA.
B1  MYSIA.
C2  MYSIA.
D3  PALĂSTI:|NA.
C2, D2  PAMPHILIA.
D1  PAPHLAGONIA.
B2  PE:|LO:|PONNE:|SVS.
D2  Phoenicia.
C2  PHRYGIA|MAIOR.
C2  PHRYGIA|MINOR.
D2  Pieria.
D2  PISIDIA.
D2  PONTVS.
D2  SYRIA.
B1, C1  THRA:|CIA.
C2  TROAS.
B2  Troezen
A1  Tuscia.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
B2  Aliacinon flu.
E1  Aragus flu.
E2  Ascobaras flu.
B1  Axius flu.
E2  Chaboras flu.
B1  Danubius flu.
B1  Drinus flu.
B1  Erigon flu.
E2  Euphrates flu.
E3, E2  Euphrates|flu.
D1  Hal s flu.
C1, B1  Hebrus flu.
C2  Hermus|flu.
D1  Iris flu.
C1, B1  Ister flu.
C2  Meandrus flu.
D2  Melas flu.
D3  Nilus flu.
D2  Orontes flu.
A1  Padus flu.
B2  Peneus flu.
E1  Phasis flu.
B1, A1  Sauus flu.
D2  Singa flu.
A1  Tiberis flu.
E2  Tigris flu.

Islands

Quadrant Text
A2  Aethusa.
C2  Amorgus.
C2  Andros.
C2  Arthemisia.
C2  Astipalea.
B2  Calauria
C2  Calidna
C2  Carpathus.
C2  Casos.
C2, B2  Ceos.
B2  Cephale:|nia.
A3, A2  Cercinna
C2  CHIOS.
B2, B3  Claudia
B2  Corc ra
C2  Cos.
A2  Cosyra
C2  CRETA.
C2  CycladeinsulŠ
D2  CYPRVS.
C1  C aneg
B2  C thera
A1, A2  DiomedeŠ|insulŠ
B2  Euboea.
A2  Gaudos
B3  Gea
C2  Icaria.
A2  InsulŠ AeoliŠ,siue|VulcaniŠ
C2  Ios
B3  Lea
C2  leros.
C2  LESBOS.
B2  Leuca:|dia.
A2  Lopadusa.
A2  Melita insula,D.Pauli naufragis nobilis. [Malta, the isle where the noble St.Paul shipwrecked.]
C2  Melos.
B3  Mysius.
C2  Naxos.
C2  Nisirus.
C2  Pathmos.
A2  Pontia
B3  Pontia
C2  Rhene
C2  Samo:|thrace.
C2  SAMOS.
C2  Sc ros.
C2  Seriphus
A2  SICILIA.
C2, B2  Siphnos.
C2, B2  Tasos.
C2  Tenos.
B2  Theganusa
B2  Zac nthus

Privilege

Quadrant Text
E3  Cum priulegio Imp.et RegiŠ Maiestatis. [With an imperial and royal majesty's privilege.]

Cartouches

Quadrant Text
C1  PEREGRINATIONIS DIVI PAVLI|TYPUS COROGRAPHICVS.|In quo et novi testamenti,in primis autem apostolorum historiŠ,|Ó sancto Luca descriptae,omnia ferŔ loca geogra:|phica,oculis in spicienda,exhibentur. (B1) (D1) [COROGRAPHICVS changed to CHOROGRAPICVS in 1624] [A chorographical map of divine Paul's peregrination, based on the first history of the apostles of the new testament, as described by Saint Luke, on which are displayed, for your eyes to behold, all geographical places.]
A3  QVONIAM IGITVR SCIMVS ET PERSVASVM HABEMVS,QVOD QVAMDIV IN CORPORE HABITAMVS,PEREGRINAMVR A DOMINO;PER|FIDE ENIM AMBVLAMVS,ET NONPER VISVM;PROPTEREA CONFIDIMVS ET PEROPTAMVS PEREGRINARI A CORPORE,ET ES:|SE APVD DOMINVM NOSTRVM.SATAGIMVS AVTEM SIVE PEREGRINI SVMVS,SIVE INCOLAE,VT ILLI PLACEAMVS.2.Corinth 5. (B3) (C3) (D3) (E3) [Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: For we walk by faith, not by sight. We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. 2 Corinth 5 [:6-9]]

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS.
E2  ORIENS.
C1  SEPTEMTRIO.

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.