Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 157


Scales

Quadrant Text
E3, D3  Milliaria|parua,mediocra,et magna|1234567 8

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
C2  Alt Tieff
C1  Brusterort
D1  CVRISCH NERVNG.
D1  Draueen
C2  Erst Tieff
C2, B2  FRISCH NERVNG FRISCH HAF
C1  K.Caurn
A3  Lentz
A3, C2  MARE BALTICVM Oost See. (C1)
C1  Otrnther|Lippeinen
A2, B2  Pautzker|wick
C1  Pella
D1  Peusterort
C2  Putsch|hack
A2  Resehouet
C2  Rosenbergisch|wick
C2  Scheliswick
C2  Schonwick
C2  Tieff

Textblocks

Quadrant Text
C3  100000|occisi [100.000 were slain here.]
C1  Borea flante hic Succinum|colligitur. [When the North wind blows, amber is collected here.]
D3  Desertum Regis PoloniŠ|in Mazouia [A desert in Mazovia belonging to the king of Poland.]
C2  Flante Zephyro hic|multum Succini col:|ligitur [When the west wind blows, much amber is collected here.]
A3  Hic Alumen|coquitur [Here alum is boiled.]
D1  Leicher ortt [Place where dead bodies are found.]
C1  Rvsnae fluminis|ostiorum nomina|A Acmena,quod desijt fluere.| B Schirwinde.|C Alt Ru▀e.|D Neucupe.|E Theuppe.|F Russe,siue Holm.|G Kalanippe.|H Taraszagis.|I Vlmis.|K Bunduluppo.

Placenames

Quadrant Text
A3  A.Mu:|nsterberg
D2  Abswangen
D3  Abweden
C2  Abweiden
D2  Aggil
B3  Albrechtaw
C2, D2  Albrecht▀dorff
D2  Allenaw
C3  Allenstein
D2  Allerbu:|rg
D2  Almenhausen
B3  Alt Christburg
A3, B3  Alt Ma:|rck
B3, A3  Alt Thorn
C3  Alt Wartenburg
C3  Altenhayn
A3, B3  Althaus
A3, C3  Althoff
D3  Altkeikutt
C2  Altkirch
B3  Altstat
C3  Altstat
C2  Ancker
D2  Angerburg
D3  Aris
C2  Arnaw
C3  Arnaw
C2  Arnsdorf
A3, C3  Arnsdorf (B3)
C2  Arnstein
D2  Auclitten
E3  Augustoua
C3  Auhr
D2  A▀aunen
D3  Babŕt
E2  Baiargaln
B3  Balaw
C2  Balga
C3  Baltz
D3  Bansen
D2  Barten
D3, C3  Barttol▀dorff
A3  Baumgart
C2  Bautte fl.
D2  Bayarn
C2  Baysen
D2  Bayslackŕ
B3  Beelschwitz
A3  Beerwaldt
B3  Beerwaldt.|Mesewitz
C2  Beisten
D2, C2  Beis|leiten
B3  Belitz
C3  Benau
C2  Bencken
E2  Benkei
C3  Bergfri:|den
C3  Bergfride
A2  Bernn
E2  Bersenick
C3  Berttingen
D3  Besaw
C3, C2  Besten:|dorf
E3  Beutkoua
C3  Biallutten
C2  Binern
D2  Bircken
D2  Bircken:|felt
B3  Birgelaw
D3  Bischburg
B3  Bischdorff
A2  Bischmarck
B3  Bischofswe:|rder
D2  Bischstein
C3  Bischwalde
A3  Bisterfelt
B3  Bitschen
E2  Bi▀erkeim
A3  Blumenaw
A3  Blumenstein
C2  Bluttaw
B3  Boberaua
A3  bonensack
E3  Borke
C2  Born
A3  Boszepol
D2  botgersdorff
A2  Bouta
A3  Bramberg|Bedgosky
B3  Bran:|daw
A2  Brangaw
A3  Brangaw
A3  Braunswalde
C2  Brauns|berg
C3  Braun▀waldt
B3, C3  Bret:|chem
A3  Bretzlar
C2  Brindeburg
C3  Bruckŕ|dorf
C2  Bucholtz
C2, D2  Burckartsdorf
C2  Burckartsdorf
C3  Burckart▀dorff
D2  Buschdorff
C2  Calaw
B3  Calueschin
C3  Cameroua
A3  Campenaw
C2  Camstiga;
A2  Carthaus
C3  casenitz
A3  Casilitzske
D2  Catechinen
E2  Cattenaw
B3, C3  Cauernicr
E1  Christ mimmel
B3, B2  Christ:|burg
A3  Cladaw
E3  Claus
C3  Cleberg
A3  Clementsfehr
D1  Coadiuten
B3  Collen
D2  Collen
D3  Colligin
B3  Colmensee
E3  ColnoP Vincent
A3  Conitz
A3  Conterswalde
C2  Contin
A3  Contsen:|dorf
B3  Corallen Li:|naw
C3  Coyden
A3  Cracaw
E1  Cracaw
D1  Crackerort
B3  Crampt:|schen
C3  Crapelnaw
D2  Cremitten
C2  Creutz|burg
A3  Crone
B3  Crotesche
D3  Crotinen
E2  Crupiscken
B3, A3  Culm
D2  Curtmedi
B3  Czeluntha
E1  Czise fl.
B3, C3  D.Eylaw
D2  D.|Wilten
C2  D:Tyraw
B3  Dackaw
C2  Dalheim
A3  Dalwein
A3, A1  Dantzk
D3, C3  Dauidshoff
B3, A3  Debaw olim|Nessaw
C3, C2  Deppen
C3  Deuilten
C2  Dexŕ
A3, C2  Diebese
C3  Diell
A3  Dirschaw
C2, C1  Dirschkeim
C3  Dittersdorf
D2  Ditter▀dorf
C3, B3  Dittrichs|waldt
D2  Doben
C2  Dober
E2  Doliuen
A3  Dolstet
C2  Dolstet
D2  Domnaw
D2  Dringfort
C3  during
C3  Eckersdorf
D3  Eckersperg
D2  Eichmedig
C2  Eicholtz
C2  Eichorn
B3  Einsidel
A3  Elbing
C2  Elitten
B3  Elsenaw
B3  Engelsburg
D2  Engelstein
C2  Eschenaw
C2  Eysenberg
A3, B3  Falcke:|naw
B3  Falckenaw
C3  Faulen
C2  Fischausen
A3  Fischaw
C2  Fogler
C2  Forcken
D2  Frankenaw
C2  Frawenburg
C2  Frawendorff
C3  Fredenaw
B3  Freistat
C2  Freudenberg
C3  Freudenthal
B3  Frideck
D2  Fridenbe:|rg
D2  Fridland
B3  Fromye
A3  Furstenaw
A3  Furstenwerder
B3  G.Blapho:|se
B3  G.Coniada
D2  G.Engellaw
C2  G.Hu:|benick
C3  G.Lentzko
A3  G.Lichte:|naw
B3  G.Ly▀aw
A3  G.Montaw
B3  G.Raden
C3  G.Schleffko
D2  G.Schonaw
B3  G.Tru:|mena
C2  G.|Glanden
B3  Gaicken
C2  Galeien
C3  Garden
D1  Garden
B3  Gardensee
A3  Garschaw
D1  Garsden
C2  Gaudke
D1  Gausutte
E2  Gawaitten
C2  Gawicken|berg
C3  Gedwa:|benen
D2  Geglacken
C3  Geigen:|dorff
D2  Geilgarben
C3  Gelierswalde
D2  Geneist
D2  Georgenburg
E2  Gerbas
D2  Gerdawen
A3  Geren
C3  Geskendorf
C3  Gilgenaw
C3  Gilgenburg
C2  Girmlaw
D2  Glockstein
C2  Glottaw
D2  Glummen
C3  Gnoina
A3  Gnoino
B3  Gobelnaw
E2  Goldap
B3  Goldaw
B3  Golmen
C3  Goltpach
B3  Golup
E3  Gonens siue Goriuntz
B3  Gorko▀in
C3  Gorlitz
B3  Gostgaw
A3  Gotswalde
C3  Gotteswaldt
D2  Goy
C3  Graben
E3  Grabenick
C3, B3  Grampden
B3  Grau:|dentz
D1  Grawatten
A3  Grebin
C3  Grifen
E3  Grodno
A3  Grotzna
C2  Gro▀en
B3  Grunaw
C2  Grunaw
E3  Grundoffki
C2, B2  Grunhagen
D2  Grunhagen
C2  Grunhoff
B3  Grunscheffe
B3  Grutta
B3  Grzibna
C3  Gurcken
B3  Gurschintzki
B3  Gurt
D2  Gutnicken
C2  Gutstat
D3  gutt
C2  Guttenfelde
A3  Guttland
A3  Gzinder
C2  H.Creutz
C2  Haferstro
A3  Halber:|stat
B3  Hans:|dorf
C3  Hansdorf
C3, B3  Hanswaldt
C2  Hanswolde
C2  Han▀hagen
C2  Haselberg
E2  Hasen
C3  Hasenberg
C3, C2  Heiligenthal
C2  Heiligpeil
A3  Heiligwaldt
D2  Heilig|walt
C2, D2  Heilsperg
B3  Heinri:|chaw
A3  Heinrichsdorff|Przezerske
A3  Hela
C3  Henrichsdorff
B3  Herme:|naw
C2, C3  Hermenaw
C2  Hermesdorf
C2  Hermesdorf
A3  Hertzberg
B3  Hertzog|wakdt
C3  Heselich
D1  Heydenkrug
C2  Heyner|kaw
C3  Himel:|pfort
C3  Hirschberg
A3  Hirschfeld
C2  Hoenfirst
E2  Hoensee
C3  Hoenstein
C2  Holland
B3  Honigfeldt
A3  Horst
A3  Houet
B3  Iacobaw
B3  Ianschaw
C3  Ianuschke
B3  Iautte
C2  Iesaw
D3  Ieschonouitzs
E3  Iessen
C3  Innckendorf
D2  Inster:|burg
D2  IockŃ
D2  Iorgenaw
C2  Iudekirch
E2  Iugk
A3  Iungfraw
A3, A2  Iungfrawberg
C3  Janoua
D3  Johans:|burg
C3, C2  Jorgental
B3  K.Blaphose
B3  K.Coniada
C2  Kackenhausen
C2  KadittŕP Wilden|hoff
C2  Kalckstein
C2  Kalckstein|m.
C2, B2  Kaleberg
E3  Kalinoua
A3  Kalua
D2, E2  Kameschwick
D3  Kamintzki
C3  Kanmen
C2  Kapur
C2  Karwinden
A3  Kaschellitz
D3, C3  Kathrei:|nen vl Trosky
E2  Kautten
D2  kaymen
D2  Keelen
A3  Kesem:|arck
D2, C2  Kibitten
B3  Kioff
C3  Kirsten:|dorf
B3  Ki▀koua
C3  Klackendorff
D2  Klinge:|berg
C2  Klingenberg
C2  Kling|beck
B3  Klosterchen
C2  Knautten
A3  Kobelgrube
C2  Kobepude
E3  Komiltzki
A3  Konigsdorf
C2  Konigsperg
D3  Korrolten
D3, C3  Korschellen
D3  Korscheltzky
C3  Koschel
C3  Kossela
D3  Kottenberg
C3, D3  Kramerskij
C3  Kri▀ling
C2  Krucken
B3  Kruschin
C3  Kuckendorf
D1  Kuckernees
A3  Kulebrun
D2  Kulten
C2  Kumegen|olim Ri:|now
D3  Kunigkein
D1  Kuntzen
B3, A3  Kyschaw
D2  Labiaw
C2  Lacken
A3  Ladekop
D2  Lagarben
A3  Lamhand
C2, D2  Lampasken
C3  Lana
B3  Lanckaw
D2  Landskron
C2  Landspe:|rg
A3  Langenaw
B3  langenaw
C2  Langenaw
C3  Langut
C2  Laptaw
E2  Lasteinŕ
B3  Laudaua
D3  Lauffen
D2  Lauki▀ken
B3  Launitz
C3  Lautenburg
C2  Lautten
D2  Lauttern
D2  Leginen
D2  Leiden
B3  Leippe
C3  Leippe
E2  Lepoon
A3  Lesewitz
A3  Lesken
B3  Lessen
E1  Lettawisch Georgeburgk
D2  Letz:|en
A3  Letz:|kaw
C3  Lewalde
D2  Lewenhagen
D2  Lewen|stein
A2  Lewnburg
D2  Leyse
A3  Leysse
A3  Ley▀aw
B3  Ley▀ena
C2  Le▀e
B3  Libberga
B3  Libenfel:|de
A3  Libenhof
B3  Libewald
C3  Libmhul
B3  Libna
C2  Libstat
C2  Lich:|tenhagen
C2  Lichtenaw
A3  Lichtenfeld
C2  Lichtŕwolde
E3  Lick
B3  Limpincken
A3  Lindenaw
B3  Lindenaw
C2  Lindenaw
D2  Lindenaw
B3  Linse
E3  Lissouen
B3  Lixeinŕ
C3  Lobaw
C2  Lochstet
C3  Lockŕ
B3, A3  Lonschin
B3  Lubisch:|mul
A3  Lubischaw
B3  Ludschŕ
C2  Ludwigs|waldt
E3  Lumse
B3  Lungkorcken
D2  Lusiei:|nen
E3  Lutke
D3  Machern
E2  Macraboua
C3  Mallien
C2  Man▀feld
D2  Marcklac
A3  Margen:|aw
A3  Margen:|burg
C2, B2  Margenfeldt
A3, A1  Margense
C3  Margenwal:|de
B3  Marienwerder
E2  Mathlauck
C2  Mathskalauen|krug
A2, B2  Mattern
C2  maulen
A3  Mau▀dorf
B3  Meaw
C2  Medenaw
A3, A2  Meinsters|walde
C2  Melsack
C3  Mengengutt
D3  Mensgut
B3  Mercka
E2  Meruske
D1  Metriken
A2, B2  Meyendorff
B3  Me▀ing,Oscheteke
B3  Michelaw
B3  Michelaw
C2  Mickoolen
E3  Mieschsch:|wada
D2  Milck
C3  Milen
A3  Milente
A3  Millewantz
C2  Mingenŕ
A2  Mirchaw
A3, B3  Miswalde
C3  Mo:|rung
C3  Mondeck
B3  Montaw
C3  Morgen:|feldt
D2  Morgenfelde
D2  Mottŕhagen
A3  Mu:|sterstrentz
A3  Mucken|hagen
B3  Mucker
C2  Mulhau:|sen
C2  Mulhausen
D2  Multeinen
D2  Mumeinen
A3  Munde
B3  Munster|berg
C3  Muristerberg
C3  Muskacken
D1  Mŕmel
A3  N.Munsterberg
C3  Narsinen
B3  Nasewitz
D1  Negeln
C3  Neidenbu:|rg
D2  Neuhoff
C2, B2  Neukirch
C2  Neukrug
D1  Neustat
B3  New krug
B3  New Marck
B3  New Muhl
B3  New:|dorfgen
C2, D2  Newedorp
B3, A3  Newenburg
B3  Newendorff
C2, D2  Newhaus
B3  Newma:|rckt
A3  Newteich
B3  Nickelsdorf
D3  Nida
D1  Niden
D1  Niemersat
C3  Nikkelshayn
A3  Nikles|walde
D2  Nimers|dorff
C2  Nodems
D2  Norbekitten
D2  Nordeburg
A3  Notzendorf
E2  Nouauol
C2, C3  Nu▀berg
C2  Oberad
B3  Odschetzko
A3  Ohr
E2  Oletzko
A3, A1  Oliua
C2  Open
D3, C3  Oppoleinietz
C3  Orleij
A3  Orloff
D3  Ortelsburg
A3  Orthoraua
A3  Oster:|wick
C3  Osterrod
C3  Osterwein
E3  Ostrocoln
A3, B3  Ostrometke
C1, C2  P Krantzkrug
D2  P Krukela|niken
C3  P Panaria
D2  P Wenden
C2  P.Eylaw
B3, B2  Packolm
D1  Palangen
A3  Palschaw
B3  Pappaw
C3  Paradeis
A3  Parent
D2  Pas
D2  Paterswolde
C2  Patters|ort
A2  Pautzke
C3, D3  Pa▀enheim
C2  Pa▀erg
B3  Peesken
D3  peitzsche:|dorff
D2  Pelckittŕ
C2  Pellen
A3  Persaw
C2  Perske
B3, B2  Pestelon
A3  Petershagen
C2  Peter▀hagen
B3  Petterkaw
D2  Pettersdorff
C2  Petterswalde
A3  Petterswaldt
B3  Petterwitz
C3  Petterwitz
C2  Petter▀walde
C3  Petzsdorff
B3  Pfaffendorff
E3  Piall vl Geel
A3  Pickle
E1  Picktupeen
C2  Pillaw
E2  Pillekalen
E2  Pillepeen
D2  Piltzen
B3  Pintkoua
B3  Pintzkoua
C2  Pittelkaw
E3  Pi▀anizen
C3  Pi▀keim
C2  Pladia
C2  Plancken
C2  Plancken
C2  Plaswig
B3  Plauten
C2  Plauten
D2  Plewiskŕ
B3  Pluskofonte
C2  Pobetten
C2  Pobunden
C3  Pol Grebŕ
C3  Poleckt
E2  Polomŕ
A3, B3  Polplin
A3, C2  Pomers|dorff
D3  Poppen
C3  Porden
D2  Poschkaitten
D2  Posen
A3  Posilie
D2  Posteinen
C2, D2  Potrittŕ
E1  Pottagen
A3  Pottgorsa
C3  Prandnitz
A3  Praust
D1  Preckol
E2  Prero▀la
B3  Preuschmarc
A3  Preusch|marck
E3  Prodstken
A3  Propernaw
B3  Proschewa
C3  Prtzelang
D3  Przero▀la
D2  Pudlerort
C3  Putrinen
A3  Quadendorf
C2  Quedenaw
C3  Quedlitz
C3, B3  Quesendorff
C2, C3  Quetz
D2  Quiadkowa
D3  Quick
C2  Quiddei:|nen
B3  Radauitza
B3, C3  Radoski
E3  Raigrodt
D3  Rainske
C2, D2  Ramittŕ
E1  Rangnit
B3  Rauden
C2  Raultŕberg
C3  Rauschke
B3  Rauschŕ|muhl
B3  Reden
C2  Regeil
C2  Reichen:|berg
C3  Reichenaw
A3, C2  Reichenbach
A3  Reichenberg
C2  Reichen|waldt
D3, D2  Rein
A2  Reinfelde
B3  Reithe:|naw
C3  Ressonoua
D2  Re▀el
D3  Ribno
C3  Richaw
B3  Rippina
B3  Risenburg
B3  Risenkirch
B3  Risenwalt
C3  Ro:|senthal
B3  Rodaw
D2  Roden
C2, D2  Rodenaw
C2  Rodersdorf
D2  Rodnaw
B3  Rogenhausen
C2  Rogeynen
C2  Rogittŕ
B3  Rogowa
C2  Romers|wolde
E2  Romitten
E2  Romittisch Jagdtpudŕ
B3, C3  Rosen
B3  Rosen:|berg
B3  Rosenaw
A3  Rosenberg
D2  Rosengart
D2  Rosental
D3  Rossocken
E3  Ros|chintzke
D1  Ro▀itten
E3  Rudau
C2  Rudaw
C2  Runaw
D1  Ru▀
C3  R§men
A3  S.Albrecht
C2  S.Albrecht
B3  S.Barbaren
C2  S.Lo:|rentz
D3  S.Nicolai
C3  Sabbara
B3  Sackaraw
B3  Sagen
B3  Saientzskoua
D2  Salaw
B3, C3  Salfelt
C2  Salmia
C1  Sarkaw
B3, A3  Sartowitz
C2, D2  Schaka
D1  Schakunicke
B3  Schannen
A3  Schar:|aw
A3  Scharse
C3  Schednitz
E1  Scheidlacken
C3  Schelitten
D2  Schellen
A3  Schenaw
C3  Schenno
B3, C3  Scheps
C3  Scheuen
C3  Schildeck
B3  Schiltern Ostro:|wit
D3  Schimonicken
D2  Schippenpeil
E2  Schirwindt
B3  Schiste Zum Rein
D2  Schleuse
B3  Schloterey
B3  Schlo▀aw
C2  Schmaleien
C2  Schmauch
C3  Schmeckewalt
C2, D2  Schmeditte
C2, B2  Schmergrub
B3  Schmey
A3  Schochaw
E2  Schoen:|bille
E2  Schon Jarcken
A3  Schon:wiese
A3  Schonaw
B3  Schonaw
C2  Schonaw
B3  Schonb:|erg
C3  Schonberg
D2  Schonbruch
B3  Schonbruck
C3  Schonbruck
D3  Schondome:|raw
A3, A2  Schoneck
C3  Schonfeldt
C3, B3  Schonfurst
C2  Schonlinden
B3  Schonse
A3  Schonsee
B3  Schonwa:|ldt
C2  Schonwaldt
D2  Schonwoldt
C3  Schott
B3  Schrannen
B3  Schrannen
A3  Schrappen
C3  Schrintzky
D1  Schroegsten
B3  Schruernick
D2  Schulen
E1  Schwaben
D2  Schwartz:|enstein
B3  Schwartzena
D1  Schwartzortz
B3, A3  Schwetz
B3  Schwitz
C2  Schwolmen
A3  Sch§berg
C3  Scipel
B3  Sczallin
B3  Sc§pen
B3  Sdatzlin
E2  Sedranck
D2, D3  Seeburg (C2) (C3)
E3  Seelken
C2, D2  Selgenfelt
C3  Semen
C3  Sennaw
D3  Sensburg
B3  Senskowa
D2, D3  Sesten
C3  Seyborsdorff
C2, D2  Seyfort▀:|woldt
C3, C2  Seygerswaldt
C2  Silberbach
C3  Simenaw
B3  Skalen
C3  Soldaw
A3  Solitz
B3  Someraw
C2  Somerfeldt
C3  Sonnen:|born
C2  Sonnenberg
D3  Sorquitten
C2  Spanden
E2  Sperling
B3  Stafflefitz
B3  Stangenberg
D2  Starcken|berg
A3, B3  Stargart
D2  Starlacken
D2  Staswin
C2  Stegen
D2  Steinbeck
D2  Steinort
A3  Stibelaw
D2  Stokaim
C2  Stollen
C3  Stolpe
B3  Stradan
E2  Stradan
B3  Strasburg
C2  Streitplatz|6000+
B3  Striga
A3  Stum
A3, B3  Stumischdorff
A3  Stuthoff
A2, B2  Suckaw
C2, C1  Sudaw
C3  Sussenthal
E2, D2  Szabine
A3  Szarnoua
B3  Szelantha
B3  Szern
D1  Szuse
C3  Tannen:|berg
D2  Taplauken
D2  Tappiaw
A3  Tauchel
E1  Tauragen
C3  Tautschke
D2, D3  Testimen
C2  Teutschdorf
C2  Tharaw
B3  Thauenit
C3  Thauer
D3  Theerwisch
A3  Thiergart
B3  Thiergart
D2  Thiergart
B3  Thorn
A3  Thy
C2  Tidems:|dorf
C2  Tiefensee
B3  Tieffenaw
C2  Tiffer:|thal
A3  Tigen:|hagen
C3, B3  Tilewaldt
E1  Tilse
C2  Tolck▀:|dorf
C2, B2  Tolcremit
A3  Trampen
D2, C2  Trifaltigkeit
E3  Trigall
D2  Trimpen
B3  Trumena
A3, C2  Truntz
A3  Trutenaw
C2  Turenberg
C2, C1  Unther|Rantha
D2  Vderwange
C3  Venedig
E2  Vescholouen
A3  Vogelsang
A3  Vordon
B3  Vrsakowa
A3  Vtzloff
C3  V▀daw
E3  Wagenschos
C2  Walckem
D2, C2  Waldaw
C2  Waltersdorf
D2  Wandlack
C3  Waples
C2  Wargen
C3  Warten:|burg
B3  Wa▀mut
B3, C3  Wegersdorf
B3  Weisselburg
E2  Wekitzen
D2  Welaw
D1  Werdena
A3  Wernersdorf
D2, E2  Widimin
C2, C3  Wiesen
A3  Wildenberg
D3  Wildenberg
C3, C2  Wilhelm▀dorff
E1  Wilkuschke
D1  Wintburgk
E2  Wirbaliske
C3  Wirkallen
E2  Wistitten
C2  Wit:|tenberg
C3  Witge:|waldt
D2, C2  Wittŕstein
C3  Wlefsko
D2  Wo:|pauke
C2  Wogaw
C2  Wolfs|dorf
D2  Wonssdorff
E1, D1  Wonutten
C2  Woren zutte
C2  Workallen
C2  Wormdie
A3  Wositz
B3  Wrotzko
C2  Wusen
D2  Wuslack
D2  Zandhop
A3, B3  Zanther
A3  Zeiger
A2  Zernowitz
C2  Zimerpude
C2  Zinten
A3  Zobowitz
A3  Zopka
B3  Zum Leinŕ
C3  Zum leuen
B3  Zur Gugel
D2  Zur linden
B3  Zur linden|Lipnitza
C2  Zur Scheute
B3  Zur Schnellach

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
C2  Galta:|garben|M.
C3  Goldperg
C2  Lentzeberg

Degrees

Quadrant Text
C3  10 20 30 40 50 47 10 20
D3  30 40 50 48 10 20 30 40
E1  40 30 20 10 55
B3  45 10 20 30 40 50 46
A3  50 40 30 20 10
E3  50 40 30 20 10
A2, A3  50 40 30 20 10 54
E2  50 40 30 20 10 54
A2  50 40 30 20 10 55
A3, B3  50 44 10 20 30 40 50
E3  50 49 10 20 30 40 50

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
D3  Balt
D2  BAR|T|ONIA.
C2, C1  Beck
D2  Blenden
D2  Campen
A2  CASSV|BIAE PARS.
A3  COIAVIAE,|siue|POLONIAE|MAIORIS|PARS.
B3  CVLMIGE|RIA|COLMISCH|LAND.
C2  Dalwin w.
C2  Dinge W.
C2  Domeraw S.
A3  Ellerbruch
C2  ERMELAND
C1  Falcke:nheid
A3  Fischauwis|wer:|der.
C3, D3  G.Lembock
C3, C3  GALIN|DIA
D2  Gawe w.
C2  GLESARIA
B3  Gottes|werder
D2, E2  Grauden w.
E2  Grodischki
E2, D2  Gros K.
A3  GROS WER|DER
C2, B2  HICKERLAND
D1  Kaallandt
E2, E1  Kackser|bal.
A3  KLEIN|WERDER
E2, D2  Krum K.
D3, D2  Labuck W.
E3  Lickerortt
E2, E3  LITVANIĂ|PARS.
C3, B3  LOBOVIA.
B3  Margŕ|wise
C3, E3  MASOVIĂ PARS. (D3)
B3  MICHELAW.
D2, E2  NADRA:|VIA.
B3  Nebraw
D2  Neucken
B3  Para:|dis
C3  POBEZANIA
E3  PODSACHIĂ PARS.
C2  POGESA|MIA
A3  POMMERELLIA.
A3, D2  POM|ES|A|M|I|N|T|A|N|GIA (B3) (C2) (C3)
D2  Runderort
D2  Sallen
C2  SAMLAND
E1  SAMO:GITI:AE PARS.
C2, D2  SA|MBIA
E1  SCHALAVO:|NIA.
D1  Schroent:|zel
B3  Schwalge W.
B3, A3  Schwente w.
C3  SOSS|AW.
A3  Steinort
D2  Steinort
E2, E3  SVDAVIA
D2  Tamnaw
E2, D2  Tieff K.
C2  VARMIA.
D2  Wildeman
D2  Zelau

Islands

Quadrant Text
A3  Pfeil

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
A3  A.Nagot fl.
D1  Aglon fl.
C3  Alla fl.
D2  Alla fl.
D2  Almonia fl.Elme
D2  Angerap fl.
E2  Argo fl.
D2  Arn fl.
D1  Aschwa fl.
E2, E1  Augspirt fl.
D2  Augste fl.
D2  Augste fl.
C2  Banaw fl.
D2  Beinisch fl.
C2  Biberr fl.
E2  Bi▀ fl.
C2  Bledawischbeck
E2  Bodup fl.
B3  Bolo fl.
E3  Borauen fl.
A3  Bro fl.
B3  Buchott fl.
E2  Budup fl.
C2  Cauxter fl.
E1  Cesart fl.
D2  Corene fl.
C3  Crackelfart
D1  Czise fl
D2  Deme fl.
D2  Dena fl.
D1  Denen fl.
C1  Dialle fl.
D2  Dilinge fl.
D2  Ditua fl.
E2  Dogup fl.
B3  Dribentz fl.
C2  Dribentz fl.
C3  Driel fl.
D2  Dunauisch beck
A2, B2  Eers fl.
E2  Eimen fl.
E1  Eister flu.
D1  Ei▀e fl.
A3  Elbing fl.
C2  Elme fl.
C2  Elsge fl.
C2  Fischeradt fl.
D2  Frisching fl.
C2  Gaudke fl.
E2  Gawaitte fl.
D1, E1  Gegen fl.
E1  Giland fl.
D1  Gilg fl.
D2  Gilg fl.
E2  Golbe fl
E2  Goldap fl.
D2  Guber fl.
E1  Gungapis fl.
E2  Gurna fl.
E2  Hasen fl.
C2  Huntaw
C2  Iautte fl.
E1  Imster fl.
D1  Inse fl.
E2  Inster fl.
E1  Iura fl.
E2  Jodup fl.
B3  K.O▀a fl.
E1  Kammon fl.
C3  Karbin fl.
D1  Karckel fl
A2  Katz fl.
D1  Kauke fl.
C2  Korschŕ fl.
C3  Kostnich fl.
B3  Krebssee
C2  Kreck fl.
C2  Kusau
D2  Kuu fl.
D2  Lauckne fl.
E2  Laucup fl.
E2  Lepoon fl.
E3  Lick fl.
B3  Liebe fl.
D1  Loy fl.
D2  Mauers fl
D2  Medlauck fl.
E1  Mimmel fl.
D1  Minien fl.
D1  Mirgla fl.
E1  Mithwe fl.
A3  Mottlau fl.
A3  N.Nagot fl.
E2  Nabe fl.
B3  Nagot fl.
E3  Naref fl.
C2  Naritz fl.
D2  New fl.
E2  Nipot fl.
E3, E2  Oletzko fl.
D2  Omet fl.
C2  Omeza
D3  Omuleff fl.
C3  Oorschitzs fl.
B3  Ossa fl.
B3  O▀a fl.
C3  Passerge fl.
D2  Pawer fl.
C2  Pa▀erg fl.
E1  Pirde fl.
E1  Plussupa fl.
C2  Pralles fl
D2  Pregel fl.
B3, C3  Printz fl.
D3  Prosola▀ken fl.
E2  Ragup fl.
D2  Rakyschde fl.
C2  Ram fl.
E2  Rau▀we fl.
D2  Rhaude fl.
A3  Rodaun fl.
D3  Ro▀ocka fl.
D1  Russe flu.
D2  S.kier fl.
C2  Sall fl.
D1  Satup fl.
D1  Schalteck fl.
D3  Schernicke fl.
E2  Sche▀uppa fl.
E2  Schilup fl.
E2  Schirkup fl.
E2  Schirwinde fl.
D2, E2  Schmecke fl. (E1)
D1  Schmeltz fl.
C2  Schonflis
D1  Schustis fl.
D2  Schwartz fl.
D2  Schwena fl.
E2  Schwentae fl
A3  Schwente fl
C2  Sensar fl
B3, B2  Sirgu:ne fl.
D2  Siser fl.
D2  Smacker fl.
C2  Spoy|fl.
D2  Sproy fl.
C2  Stein fl.
C2  Stratge fl.
E2  Strige fl.
D1  Szusu fl.
D2  Szwerupe fl.
D1  Tabe fl.
D2  Tacke fl.
D1  Tange fl.
D3  Tirtelsche fl.
D2  Troie fl.
E3, D3  Tysch fl.
A3  Verlorenwas:|ser
E3  Vincent fl.
A3, B3  Vistula,Weis:sel fl.
C3  Wadang fl.
D3  Walpusch fl.
C2  Walscha fl.
E1, D1  Weisze fl.
D3  Wentschen fl.
D1  Wewirsche fl.
E2  Wick fl.
E1  Wilki flu.
D2  Wippe fl.
E2  Wistet fl.
C3  Wolffs fl.
E1  Zadia flu.

Cartouches

Quadrant Text
E1  CARACTERVM HVIVS|TabulŠ Explicatio [symbol of large circle with small circle inside:] Metropolis siue magna ciuitas|[symbol of smaller circle with small circle inside:] Vrbs vel Opp.muro cinctum| [symbol as previous, but with extension left and right bottom:] Vrbs cum arce| [symbol as previous, but only one extension bottom right:] Arx [symbol identical to the third presented:] Oppidum| [symbol circle with dot inside:] Arx cum Oppido|[symbol of circle with one extension mid-bottom:] Vicus| [symbol of small circle:] Pagus Parochialis| [symbol of circle with a small cross at the top:] Parochia deuastata| [symbol of circle with plus sign superimposed on it:] Monasterum| [symbol of circle:]Aedificium nobilis| [symbol of circle with two squares behind it:] Aedificium nobilis cum pago| [symbol of simple circle:] Pagus| [symbol of small boatlike structure with three structurs sticking upwards:] Domus Venationis,Iagtpuden [next column horizontal line, ending on the right side in a small square:] Molelendinű ferrariű| [symbol of trinagle with cross on top:] Mons arcis vastatŠ|D.Germanica|P.Pruthenica|A.Vetus|N.Noua|G Magna|K Parua|W S lua|S Lacus See|FL Fluuius|+Locus Vbi olim dimicatum est| [symbol of group of small dots:]Palus.Morrast. [An explanation of the signs used.|A metropolis or large community|A city or town wioth walls.|City with a castle|Castle|Town|Castle with town|Hamlet|Parochial village|Devastated parish|Monastery|Noblemen's buidlding with village|Hunting box|mill made of iron|Mountain with devastated castle|D Deutsch) German|P (Prussian) Pruthenica| A )Alt) Old|N (Neu) New|G (Gross) Large|K (Klein)|W (Wald) Woods|S (See) Lake|FL (Fluss) River| + Place where a battle was fought|Swamp.
A1  PRVSSIAE|VERA DESCRIPTIO. Per Gaspar.Henneberg.Erlichens. (B1) (C1) [A true representation of Prussia, by Gaspar Henneberg of Erlich.]

Lakes

Quadrant Text
D3  Abnoi S.
E2  Alt snackŕ|S.
C3  Amlanck S.
D3  Aris S.
C2  Arschŕ|S.
D2  Aschwein|S.
C3  Austrich S.
D2  A▀eck S.
D3  Babeut S.
D3  Baldein S.
E1  Bammon|S.
B3  Bansen S.
D3  Baprot:|ten S.
C3, D3  Baumer|S.
C3  Berdnich S.
E2  Bircken S.
D2  Bissen S.
D2  Bodup S.
E3  Borauem S.
D3  Bouelno|S.
E2  Bruck|S.
E2  Buckoua S.
C3  Bugdan S.
C3  Buntge S.
E3  Campŕ|S.
D3  Cartten|S.
E3  Claus S.
D1  CVRONENSIS LACVS Curisch haff.
D3  Dadet|S.
D2, E2  Dalgaba S.
D3  Dalgowischko S.
D3  Dalt S.
E2  Dargist|S.
D1  Dene|S.
D3  De▀oy S.
D3  Dlusentz|S.
E3  Dobrin S.
C3  Domeraw S.
E2  Donaiken S.
D2  Dost S.
A3  Draussen|Lacus
C3  Dribentz S.
D3  Dulichin S.
D3  Dumer|S.
C3  Elling S.
C3  Erling S.
B3  Flaching S.
D2, E2  G.DŃmer S.
D3  G.Graffna S
D3  G.Idioffa
D3  G.Iegotzin S.
E2  G.Oletzko S.
D3  G.Piasuden
D1, E1  G.Rocken S.
D2  G.Seben S.
D3  G.Si▀droy S.
E2, D2  Gablick S.
E2  Gaill|S.
D3  Gand S.
B3  Garden S.
B3  Gauden S.
C3  Geil S.
D3  Gelland S.
E2  Gerbas S.
C3, B3  Geserich S.
C3  Gilbing S.
C3  Gimar S.
C3  Gimen S.
E3, E2  Goluben S.
D2  Gorckel S.
E3  Greibo|S.
C3, D3  Gros Aubr S.
D3  Grun S.
D3  GrŃmer S.
D2  Guber S.
C3  Gugau S.
C3  Habsgar S.
D2  Hars|S.
E2  Hasen S.
E2  Hensel|S.
E3, E2  Holm|S.
E2  Ilgenit S.
E3  Ilotzilou|S.
D3, D2  Ion S.
D1, D2  Ischlack S.
D3  Iuxt S.
D3  K.Graffna S
D3  K.Idioffa
D3  K.Iegotzin S.
E2  K.Oletzko S.
D3  K.Piasuden
D3, E3  K.PŃmer S.
D1  K.Rocken S.
D2  K.Seben S.
C3  Kalbŕ S.
D3  Karx|S.
D3  Katzen|S.
C3  Keckoua|S.
C3  Kellern S.
C3  Kenserui S.
C3  Kermes S.
C3  Kirnes S.
D3  Kirsick S.
E2  Kle▀awisch|S.
B3  Klog:|stock S.
C3  Koffnetz S.
C3  Konick S. )D3'
C3  Kostnick|S.
E2  Krebelle S.
D2  Krukulanick S.
E2  Kuckowin|S.
D3  Kuina S.
D3  Kutsch|S.
C3  Lais S.
C3  Lang S.
C3  Lang S.
D3  Lang S.
D3  Lapino▀ki S.
C3  Lauben|S.
B3  Lautt:|er S.
E3, E2  Lazomet S.
D3, C3  Leliske|S.
D2  Leuentin|S.
B3  Libenitz|S.
E2  Lickegin S.
D3  Lucanisch S.
C3  Malshou:en S.
B3  Margŕ|Se
C3  Maring S.
C3  Marug S.
D3  Marxhoffer S.
D3  Mater S.
D3  Maytz|S.
B3  Mebing|S.
C2  Milden|S.
C3  Milisch S.
C2  Minter S.
C3  Moransen S.
E2  Moxt S.
D3  Mucker S.
D2  Munken|Se
B3  Nagot|S.
B3, C3  Naimen S.
C3  Nasewit S.
D3  Natatz S.
D3  Nidŕ S.
C3  Ocul S.
C3  Omulsky|S.
B3  Ossen S.
C3  Paulick S.
C3  Pausen S.
C3  Pautter S.
C2  Petarn|S.
C3  Petterger S.
D3  Pirsus|S.
D3  Pirwoi|S.
D3  Pirwoyn|S.
C3  Pi▀ S.
C3  Plautzen S.
D1  Plene S.
C3  Pordune:|ck S.
C3  Prionen|S.
D3  Proberg
E3  Raigrod|S.
D3  Reinschke S.
B3  Rensen S.
C3  Rhor S.
D3, E3  Ribno S.
E2  Ridsaffa S.
A2  Rodaun S.
B3  Roging S.
E2  Romitten|S.
C3  Rotlauff S.
D3, D2  Saltz S.
E2  Sanne S.
B3  Sargen S.
E3  Satrinde S.
D3  Schefsky|S.
E3  Schelmund|S.
D3  Schern S.
C3  Schilling S.
C3  Schilling S.
C1  Schlada|M Sulbeck.nauigabile.|N Athmath,piscosus. (D1) [The names of the mouths of the river Rusna; A which has stopped to flow; M Navigable; N full of fish.]
D3  Schoben S.
C3, D3  Schonetzko S.
D3  Schos S.
C3, D3  Schrodo:|me S.
E2  Schwalge S.
D3  Schweintheim S.
C3  Schwente S.
E2  Schwingain S.
E3  Sdenen S.
D2  Seiser S.
D2, C2  Sensar S.
D3  Sententz S.
D3  Sext|S.
D2  Siltzen S.
B3  Skerle S.
E3  Skomandt|S.
E2  Soffon S.
E2  Sonstagk|S.
D3  Spirding|S.
D3  Stamme S.
D2  Staswin S.
C3  Stebing|S.
D2  Strengel S.
E2  Strige S.
D3  Strige|S.
D3  Strumpki|S.
C3  Sunne S.
C3  Szara S.
E2  Szaren S.
C3  Szarn|S.
E3, D3  Szarn|S.
C3  Szerig|S.
D1  Szubil|S.
C3  Thabor|S.
C3  Tharn S.
C3  Thim S.
E3  Tilenen|S.
E3  Truckelin|S.
B3  Trumalz|S.
D3, D2  Vbeling S.
E2, E3  Viaff S.
E2  Vrkofski S.
E3  Vyaltt|S.
C3  Walang S.
E2  Wali▀ke|S.
E3, D3  Warsaw S.
D1  Warske|S.
D2  Wedder|S.
D3  Wei▀ S.
D3, E3  Wei▀en S.
D3  Wengoi S.
D3  Wentschen|S.
C3  Weyer S.
D3  Wiartel|S.
D3  Wilkuski S.
D3  Wirschboua|S.
E2  Wistitten S.
C3  Wolping S.
B3  Wonsen S.
D2  Worinisch Se
D2  Wusen
D2  Zain S.

Orientations

Quadrant Text
C3  Meridies.
A2  Occidens.
E2  Oriens.
C1  Septentrio.

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.