Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 78


Scales

Quadrant Text
E3  Miliari Zelandica sed parua 3000.pa▀uum|2 4 6|Mediocria. 2 4|Magna. 2 4 (D3) [Zeeland miles, the small ones are 3000 strides, average ones, large ones.]

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
E1  Biesbos
C2, D2  Cacker
D1  De gor▀e|van Egmont [initially engraved diagonally, in 1579 re-engraved horizontally.]
D1  De kreecke.
D2  Dindel.
A3  Duerlo
B3  Dullaert
C1  Flackee
C3  Honte
A2  Kille
E1  Merwen
B2  Roompot.
A3  Wielinge
C2  Zijpe

Placenames

Quadrant Text
A1  [no topographical names]
C1  Abbenbrouck
D1, E1  Ablas
D1, E1  Ablasserdam
A2  Aechten:|kercke.
C3  Aendijck
C3, D3  Agger.
E1  Altenae
D3  Antwerpen
A3  Ardenburch.
E1  Arkel
B2  Armu den.
B3, C3  Axele.
B3  A▀enede.
E1  Babilonien|broeck
B3, B2  Baersdorp.
B3, C3  Bakŕdorp
D1  Barendrecht
B3  Barlande
D3  Berendrecht
D2, C2  Bergen op Zoom
B2  Bethlehŕ
C3, D3  Beueren
D1  Be erlŃt
B3  Bier:|vliet
C1  Biert
C3, C2  Bieselingŕ.
A3  Biggekerk
C1  Ble nck:|vliet.
B3  Block:|huys.
B3  Bochoute.
C3  Boistenblijde.
C2  Bommel.
C2, C1  Bommenee (B1) (B2)
D3  Borcht
B2  BorndŃ.
B3  Borsele
E2  Breda.
B3, A3  Breskein
C1  Briele
C3  Brouc.
B2  Brouwershauŕ
B2  Brugdam
B2  Br dorp
B2  Burcht
D2, C2  Burchvliet
B2, A2  Buttinge
A3  Cadsandt.
D3  Calloo.
B2  Campen
C3  Cansuweele
B2  Capelle
C2  Capelle
C2, B2  Capelle
D1  Capelle
E2, E1  Capelle.
B2  Cats
C2  Cattŕdijc
D1  Charloos
E2  Chartusers.
D1  Chillershouck
B2  Claeskercke
B2  Clawaersker:|:ke.
D2  Cloen:|der [from 1592 re-engraved as Clundert.]
C2, B2  Cloetţgen
A3  Cnocke.
C1  Corendijck.
B2  Cortkeen
B2  Coudekerke.
B3  Coudorpe
C2  Couwer|ut.
A3  Coxie.
C3  Crabben:|dijck.
C3  Creek
D1  Crimpŕ.
C3  Cru:|ningŕ.
A3, B3  Crudekerke
D2  Cru slant.
A2, A3  Cr§mŕ:|houck
E1  Daelhem
D1  Delfshauen
D1, C1  Delft
C1, C2  Diricks:|landt.
C3  Doel.
A2  Domburch
D1, E1  Dordrecht
C2, B2  Dreischer.
E1  Droesen
E2  Drűmelen
B3  Dr wegen
C2, C3  Duene
E2  Dungen
E1  Dussen
B2  Du uŕd ck.
D3  Eeckeren
B2  Eekinge
D1  Eenstom
B2  Elkerzee
B2  Ellemeet
B3  Ellewouts|dijck
D3, C3  Emaus
B2  Emeli▀ie.
B3  Euerin:|gen
C3, B3  Euersdijck
C3  Euerswart
D2  Finaert.
A3  Fort S.Iorge [added in 1620]
C2, D2  Galente
B2  Gapinge
D2  Gastel.
B3  Gaternesse
C3  Gawegem
B2  Geersdijck
C1  Geervliet
E3  Gherle
E1  Giessen|dam
E1  Gie▀en
B1, C1  Goeree
B2  Goe▀.
E1  Gorichom
C1  Grauesande
A2  Gripskerke
D1  H.lans|dam
B2  Haemstede
C3, B3  Hagen
C2, D2  Halteren
B2  Hameste
A3  Hasegat [added in 1620]
C1  Heenvliet.
D2  Heerle
E2  Heijde
D2  Heijninge
B3  Heinkersant.
C1  Hekelinge
C1  Helvoeten
E1  Herdich:|velt
C2  Herkinge
A3  He le
D1  He neort.
A3  He nkewerue
C3  He nsdijck
A3  He st.
D3, D2  Hilderni▀e (C3)
D2  Hillen [removed from 1592 onwards]
D2  Hoeue.
B2, A2  Hogelande.
B2  Hogerdijck
D3  Hogerheijde
B3  Hoghe
D1  Honingen
C3  Hontene▀e.
E2  Hooch Sualu.
A3  Houcke
E2  Houte
D3  Hubergen
C3  Hulst
C3  Hulsterlo.
C3  HŃswarts.
D1  Idenam|bocht.
C3  Inckelen oirt.
B2  Kerckwerue
A2  Kercwer:|ue.
D1, C1  Ketel
C3  Kieldrecht
D1  Kijfhoeck
A3  Lapschuere.
D1, E1  Leckerkerck
E2, D2  Leech|sualu
B2  Leliŕ:|dale.
D3  Liefkens|hoeck (C3) [added in 1620]
C1  Liere.
E1  Liesuelt
D1  Lijde
D3  Lillo
A3  Li▀ewege.
C2  Lodijck
E1  Loe:|uestein
C3  Maelstede.
D1  Maes:|dam
C1  Maeslant
C3  Maren
A2  Marikerk
C2  Martens:|dijck
C2  Ma e
E1  Mee:|wen
E2  Meede
C2  Meggershil
C1  Melis sandt
A2  Meliskerke.
D3  Melsen
D1  Menshee:|ren:|lant.
B3  Middel:|burch.
C1  Middelherni▀.
D2  Moerdijc
A3, B3  Moerkercken.
B3  Monster
B2  Mormont
B2, B3  Mortier.
A3  Mu en
C1  Naeldijck
B2  Naukerke
C1  Nieu:|lant.
A3, B3  Nieukercke
C3, D3  Nieukercke
C2  Nieukercke.
C2, C3  Nieukerke
C3  Nieulandt
D1, E1  Nieuleckerlant
E1  Nieupoort
C2  Nieutonge.
A3  Nieuvliet
C1  Nieuwenhorn
B2  Nieuwerkercke
B3  Nieuwer|hauen
B2, C2  Nort:|gouwe.
B2, B3  Nortműster
B2  Nortwellant.
B3  Noten.
D2  N spen
D2, C2  Oelkens|plate
C3, B3  Oidekŕskercke
B3  Oist Souburg
A3  Oistburg
E2  Oisterhout
B2  Oisterlant
C2  Oisterlant.
C2  Oisterstein.
D3  Oisterweele
C1  Oistvoorn
B2  Onser vrou op|zee.
B2  Onser vrouwe|polder
C3  Onser vrouwŕ
D3  Oordam
A2, B2  Oostcap:|pelle.
C2  Oostdu uelant.
B3  Oostkerke
B3  Ormans:|cappelle
C2  Oude tonge
B3, A3  Oude Vlissingen
B3  Oudelande.
D1  Oudelant
D2  Oudenbosche.
C1  Oudenhoorn.
B3  Ouesant
B1  Outdorp
C2  Ouwer:|kerc:|ke.
C3  Owe:|ringŕ
D3  O▀endrecht.
C3  O▀enesse.
D1, E1  Papendrecht
B3  Peerboome
D1  Perni▀.
C1, D1  Piershil
D1  Pietershouck
C2  Polder
C3  Polder van namen
D1, C1  Poortegael.
C2  Poortvliet.
B2  Popkensburg.
A2, B2  PoppŕdŃ
D1  Putte
D3  Putte
E2, E1  Raemsdonc.
A3  Rams:|:cappelle
C3  Rauersberg
C1  Recamge
C2  Reijmerswale
B2  Rene▀e
E3  Rethe
B2  Reugerskercke
D1  Rijderkerck
D1  Rijsoirt
C1, C2  Roexni▀.
D1  Roon
D2  Roosen:|dael
D1  Rotterdam
C1  Rugge.
D2  Ruy:|genhil [added in 1592]
C3  R landt
B3  R them
B3  S Cateline
E1, E2  S Geer:|truden:|berge.
C3  S Gillis
C3  S Ians steene
C2  S.Annen:|landt.
D1  S.Anto|nis polder.
A3  S.Cateline.
A3, B3  S.Cru s.
B3  S.Ians ten armen.
A2, A3  S.Ians.
C3  S.Laurens
B2  S.Laurens.
A3, B3  S.Margriete.
B3, C3  S.Merten (B2)
C3  S.Pauwels|polder.
A3  S.Philippe [added in 1620]
C2, D2  S.Quirijn
B2  Sabbinge
C3  Saestingen
D3  Santvliet
C2  Scakerlo
B2  Scellacht.
C2  Scerpeni▀e [added in 1573]
D2  Schans van|Noord
D1  Schiedam
D3  Schilde
C3  Schoere
D1  Scobbelants|Ńbocht
C3  Scodee.
B3  Scoondijck
E1  Scoonhouen
B3  Seralbekerk.
D2  Seuen:|bergen
E2  Sgraeuen|moer
B3, C3  Sgrauen:|polder.
C1  Simons|hauen
E1  Slewijck
A3  Slu s
E1  Sl drecht
B3  Smout.
B2  Soetelinckerke
C1  Somerdijck
A3  Soutelande
E1  Spijck
C1  Spijkeni▀e
D3  Stabroeck
C2, C1  Stadt.
D2  Stantder|bu ten
B3  Steelant.
D2, C2  Steenbergen
C3  Steenbleij
C3  Steken
B3  Stel.
C3  Stoppeldijck
D1  Str en
B3  Stunesant
B2, A2  Suetedael
C1  Swarte:|wael.
D3  Swijndrecht
C2  S§nemoer.
C2, B2  S on.
C3  tBadt
B3  Ten Ni▀e.
B2  Ter nuesen [added in 1573]
B3  Ter nuesen [added in 1574]
B3  Tewich
C2  Tolen
C3  Tolsende
B3, C3  Trinite t.
B2  Tsuecke|Welle
D3  tVeer.
C3  Valkeni▀e.
B2  Veere.
C3  Verbrouck
C2  Versickendam.
C2  Vianen.
C3, B3  Vinningen
C3, C2  Vlackee.
C1  Vlaerdingen
B3  Vli▀ingen.
C2  Vo▀emaer
B3  Vremdijck
E2, E1  Wa:sp ck.
A2  Waterlooswerue.
B3  Watervliet.
C3  Weele
C2  Weinelinge
B2  Wele
B3  Welsin:|gen
E1  Wercken
E1  Werckendam
C3  Werde.
A3  Werŕdije
A2  Westcapelle
A3  Westcappelle
B3  Westdorp
B2  Westen:|scouwen.
A2  Westhout.
B3  Westkercke
C2  Westkercke
D1  Westmaese
B3, A3  WestSou:|burg
B3  Willems:|kercke
D2  Willemstat [from 1595 onwards]
D3  Wilmerdonck
B2  Wisenkercke
B2  Witkerke
D3  Woensdrecht
B3  Wolpersd
E1  Worichom
D2  Woude
A3  Wulpen
C2  Yersicken.
C2, C3  Yrsukur|oirt
D1  Yselmondt
B3  Ysendyck [added in 1620]
B2  Z.H.Kinderŕ
C3  Zaemslacht.
B2  Zandeburg
C3  Zandhof.
B2  Zantdijck
B2, B3  Zeer Aerskerc:|ke.
C2  Zeer:|Ianslandt.
B2, A2  Zeer:|Oirtskerke.
B2  Zereeskercke
A2  Zerpoppekerke
B2  Zierick:|zee.
A2, A3  Zoeboudijs:|kerke
C2  Zuanenburch.
B2  Zuytkercke
B3, C3  Zu t:|dorp.
B2  Zu twellandt

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
C2  CLINCKER|LANT
A3, C3  Comitatus Flan:driae pars. (B3)
D1, E1  Comitatus HollandiŠ pars.
D2, E2  Ducatus Brabantiae pars.
C2  GRIISORT.

Islands

Quadrant Text
B2  Cra en
C2  de Heene.
C2  Duuelant.
D1  Ghele 
B2  Haeck
B2  Noort|Beuelant.
B2  Oresant.
C2  Phs landt.
B2  Piet.
B2  Scouwen.
C2  Staue:|ni▀e.
C1  Voorn.
C2  Voorn.
B3, A3  Walcheren.
B2  Wolfersdijc
B3, C2  Zu t|:Beuelandt. (B2)

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
E1  doude Maes
D1  Isel fl.
E1  Lecke fl.
E1  Lingen fl.
E1  Maes fl.
D2, E2  Marke fluuius.
C1  Mosa fl.
C2  Scaldis fl.
C3, D3  Scaldis fl.
E1  Waele fl.

Privilege

Quadrant Text
E1  Cum priuilegio.

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS
E2  ORIENS
B1, C1  SEPTENTRIO.

Cartouches

Quadrant Text
E3  ZELANDICARUM|INSVLARVM EXAC:|TISSIMA ET NOVA|DESCRIPTIO,AVC:|TORE D.IACOBO|A DAVENTRIA. (E2) (D2) (D3) [An exact and new depiction of the Zeeland islands by the author Iacobus of Deventer.]

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.