Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 60


Scales

Quadrant Text
E1  12345678|123456|Milliaria magna, quorum XV.& minora, quorum XX.|gradum efficiunt. (D1) [large miles, of which 15, and small miles, of which 20 make one degree.]

Placenames

Quadrant Text
D1  Abfontaine [added between 1581F and 1584L]
B1  Agimont
E1  Alhouse
B2  Alle [added between 1581F and 1584L]
E2  Alt Trier (D2) [added between 1581F and 1584L]
D1  Alue
C1, C2  Amberul
C1  Ambl 
D1  Ammel [added between 1581F and 1584L]
D1  Ammel [added in 1580]
B1  Ance:|ren
D3  Andre Eche
D2  Anielle
D3  Arancy (C3) [added between 1581F and 1584L]
B2  Arche
D2  Arlun
A2  Armegn 
C1  Arville
D2  Asprin
C3, B3  Astenay
D2  Atart
B1  Auencon
D2  Auille
C2  Auler
C2  Au▀e 
C1  Awenne
C1  A e
B2  Bagimon
C1  Barwa 
C2  Bastoigne
D3  Ba▀ontpierre [added between 1581F and 1584L]
B2, C2  Be
B2  Beau
D1, E1  Beaumont
B1  Beaurain
B2  Belle fontaine
B2, C2  Bellevau.
C2  Ben:|guimont
C2  Berchu
D3, E3  Berg
D1, C1  Bernat 
E2, D2  Berperg
C1, D1  Berton
C2  Bertraing
D2  Bertran:|gle.
C2  Bertr  [added between 1581F and 1584L]
B2  Bethel
D2  Bettenberg
E2  Biber
D1, E1  Bierstorff
E2  Bisch
E1  Bitburg
C3  Blan 
E2  Boebingen
C1  Bomal
D2  Bondorf [added between 1581F and 1584L]
D2  Bonsdorf [added between 1581F and 1584L]
B2  Bouhan
C1  Bouillon|villo
B1  Bouines.
D2  Bourchet [added between 1581F and 1584L]
C1  Bourd§
B2  Boursee
D3, D2  Bourtkirch
C3  Bout:|aube
A2  Bo▀u.
D1  Bra [added between 1581F and 1584L]
C3  Branacheld
D1  Branchet
C2  Brau
D3  Briey
B1, C1  Brigmont
D2  Brimey
B1  Brogne|Abb.
D1, E1  Bronelfelt
E1  Bruch
B2, C2  Bullon
C1  Bur [added between 1581F and 1584L]
D2, D1  Bure
D3  Bury
D3, C3  Bur 
C3, D3  Busy
D2  Bu▀eldun
B1  Castre
C2  Cecile
C2  Cela 
E2  Cenrethz
D2  Cerashault
C1  Champlon
C1  Champlon
B2  Chancourt
D3  Chanese [added between 1581F and 1584L]
B1  Charlemont|Giue
C1, B1  Charlin
D2  Chasteau
B1  Chasteau|de Sello
B1  Chasteau|Merba 
B2  Chastelet
C3  Chauauchye
B1  Chaue|toigne
C2  Cha▀epure [added between 1581F and 1584L]
D2  Chedorf [added between 1581F and 1584L]
C1  Cheme
B1  Chermont
D2, E2  Chetr 
B2  Chier
D2  Chieure
B2  Chon
B1  Chou
C2  Chyn 
B1  Ch ne 
D2, D1  Clerff
D3  Con
D3  Conflan
B1  Corioul
B1  Corioule
C3  Coursy
A2  Couve
D1  Cronenbacg
C2  Cugnon
C3  Dampville
D2  Dandel
D2  Dechr 
E2  Demeringhem
B2, A2  Deuville
B1  Dinant
B3  Don
C1  Donlee
B3  Douche:|r 
B3, C3  Dous  (B2)
E1, E2  Dul:dorf
C3  Dung
C1  Durbu 
C1  Duruille
D2  Eche
E2  Echter|nach
C2, B2  Ecomble
B2  Elmon
C1  Enelle
B1  Enphin
D2  Eppelstorf [added between 1581F and 1584L]
D2  Eppendrin
E2  Erang
D2  Ernaucourt
C1  Erneuille. [added between 1581F and 1584L]
C1  Erstain
D2  Eschwiller [added after 1584L, before 1587F]
B3, B2  Esdan
C1, B1  Espreu
C3  Estain
C2  Estalle
C1  Estalle derier
C1  Estalle deuant
C1  Estreu
C1  Fellon
B2  Felon
D1  Fery (C1) [added between 1581F and 1584L]
C3  Flabeville
C2  Flamisoul
B3  Fli▀e
E1  Fli▀en
D1  Floken
D3  Florange
C2  Florenville
D2  Follerdorff (E2) [added between 1581F and 1584L]
C2  Fontenel
B3, A3  Fonteville
D3  Fonte 
B2  Fore [added between 1581F and 1584L]
B2  Forest
B1  Fouchan
C1  Franchan (B1) [added between 1581F and 1584L]
B1  Fremelen
B1  Fremelen|Abb.
C2  Freu
E2  Fridemburg
C1  Froier
C1  Fronville
B2, A2  Fuma 
D2  Furne [added between 1581F and 1584L]
C3  Fuuegn |Abb.
B2  Geme
C1  Gemep
D1  Gerin [added between 1581F and 1584L]
E1  Gerolstain
C2, C3  Geronville
D2  Geyghe [added after 1584L, before 1587F]
C1  Gimel
C3  Gireville [added between 1581F and 1584L]
D2  Girsch [added between 1581F and 1584L]
B1  Giue
B3  Glage
C3  Gomery (C2) (D3) [added between 1581F and 1584L]
D1  Gononville
C3, D3  Goudremont
C1  Grahan
D1  Grammaigny (C1) [added after 1584L, before 1587F]
C1  Granchamps
C3  Grand:|vireul
B1  Grandpre Abb.
C1  Grene
B2  Greue
C1  Grupon
B1  Guine
D2  Haban [added between 1581F and 1584L]
D2  Haban|la vieille (C3) [added between 1581F and 1584L]
C2  Han
C1, B1  Han sur Losch
D1  Har (C1) [added between 1581F and 1584L]
D2  Hardenge. [added between 1581F and 1584L]
C1  Hargen 
B2  Hargny
C1  Harne
C1  Harsin
B1  Hasten
C2  Hatriual
C1  Hauegn 
C1  Hauelogne
C1  Haueren
C1, B1  Hauesen
C2  Hault:|nelle [added between 1581F and 1584L]
C1  Hauren
B2  Hebe
D2  Helt
D1  Henay
C2  Herbemont
C1  Heure
B1, A1  Hierge
D1  Hoffalize
B1  Hoiet
C1  Hollon
D1  Honse
E2  Hospetal
C1  Houde
D2  Houdloing
C1  Houdo [added between 1581F and 1584L]
B1  Hour
B1  Hour
B2  Hourdemont
E2  Hung
C1  Huno [added between 1581F and 1584L]
B1  Iabeline
C3  Iamays
C1  Iamodine
C2  Iamoige
E2  Idaan
E2  Igel
C1  Igier (D1) [added between 1581F and 1584L]
B1  Ignem [added between 1581F and 1584L]
B2  Illy
C1  Iourneaulx
E2  Itelle
E2  Iuren
B1  Jermeton
D2  Katherina
E1  Ke l
E2  Kier
E1  Kilburg
E1  Korelle
C3  La Frotte
C1, D1  La Roche
D2  La Roche
C2  Ladely [added between 1581F and 1584L]
D2  Lampach
E2, E1  Langer
E1  Laser
B2  Lauandi|Abb.
C1  Lauange [added between 1581F and 1584L]
C2, D2  La|Mal maison
B2  Le dinne
C2  Le glise
B2, C2  Leche
C2  Les deux|viller. (C3) [added between 1581F and 1584L]
C1, D1  Les poon digier
A2  Lesquiel
B2  Lez
C2  Libin
C1  Lignier
B2  Linchamps.
D2  Linstre
C2  Locherol
C1  Logne
B2  Logny
B2  Loit
B2  Loit
B2  Loitte [extended to] Loitte|grand [added between 1581F and 1584L]
B2  Loitte [extended to] Loitte|petite [added between 1581F and 1584L]
E2  Lonchermich
D2  Long Linster (E2) [added between 1581F and 1584L]
D3  Longwy
B1  Lopre
C3  Louglon
C3  Loupy
B3, B2  Lum:|mes
D2  LVXEMBOVRG
E2  Lŕminge
E2  Machern [from 1580 ondwards:] Graven Machern
D3  Maisier
E1, E2  Mallandre
D1  Malmedy|Abb.
D1  Malme|steck
B2  Maluesy
B2  Mambde
B2  Mamme
B2  Manchi|S.Pierre
C3  Mandoha
D2, D3  Mandre|scheid
C1  Marche
D3  Marchely
D3  Marenge
C3  Marg 
A2, A1  Mariebourg
C1  Marloie
D2  Marscalla
C2, D2  Marthelenge
C2  Marticey
C2  Martice 
C3  Marville
C1  Masbourg
B2  Masier
A1  Masse
C3  Maton
C3  Matz. [added between 1581F and 1584L]
A2  Maubert fontaine
D2  Maubre
D2  Merche
E2  Mertert
E2, E1  Merung
D2, D1  Metendorff
E1  Metrix
E3, D3  Mettering
D3  Metz
E2  Metzich
D2  Meystorff
C2  Me▀en|coustur
D2, E2  Miderdale
E3  Millengem
C1  Miriwart
C2  Mi▀ine
B3, B2  Mohon
D3  Molro 
A2, B2  Moncorne
C3  Mongre|min
D3  Monho|uen [added between 1581F and 1584L]
B2  Monsiau
C3  Mont Quentin [added between 1581F and 1584L]
B1  Montaigle
C1  Montegny
C3  Monthegny
B2  Montherine
C3  Montmedy
B2, A2  Montuegny
D3  Mont|S.Jehan
C1  Moruille [added between 1581F and 1584L]
E1  Moselle|borne
C3, B3  Mou:|son.
B1, B2  Moulin
E2, D2  Muncrepach
E2, D2  Munsdorf
E1  Murle|bach
B1  Namur
C1  Nasogne
D3, E3  Nederhouen
E1  Neder|plun
C2  Neuf chastelle
D1  Neuffville
C2  Neufville
E3, E2  Neusburg
E3, E2  Nider|reys
C2  Nober:|mont. [added between 1581F and 1584L]
C1  Noisen
B2, C2  Nolvau
B3  Nouuion
B1  No on
D1  Nurburg
E2  Oberbillig
E3  Ober|reys
C2  Ochamp
C2  Offais
C3  Ogex
B2  Onfort
B2, C2  Opon
C1  Opon [added between 1581F and 1584L]
D1  Oppon
B2  Orchi|mont
C3  Orne
C1  Orto
C1  Ort§|ville
C2, C3  Orualle|Abb.
D1  Oudeler
D2  Ouergang. [added between 1581F and 1584L]
E2  Ouimont
B2, C2  Our
E1  Ourby
C2  Ourt
D1  Ourt
D1  Ourt chastelle
B2  Pageres [added between 1581F and 1584L]
B2, C2  Paliseu
E2  Pallien
E2, E1  Paln
D2  Pasdorff
D2  Pasdorff [added between 1581F and 1584L]
B2  Pathegen 
D1, D1  Peckgolt
E1, D1  Peckŕd
E2, D2  Pedorff.
D2  Peech
E2, E3  Peerl
D2  Pefort
D1  Persourieu
E2  Pesdorf.
C1  Petit|Han. [added between 1581F and 1584L]
D2  Petredorff
E2  Pfaltz
B2, A2  Phebe
D2  Pilling
C2  Pin
E1, E2  Pistort
B2  Plainvau
E2  Plawelle
B1  Poluaehiez
B2, C2  Priorie
E1  Pruime
B3, B2  Pry
E2  Puen
B2  Pusmage
D3  Rademachern
D2  Ralen
B1  Rastere
C2  Recoigne
D3  Remach
C2  Remaig:|ne.
E2, D2  Remich
C2  Remy champaigne
E2  Reol
B2, A2  Reuing
D3  Richemont
E2  Ridinghem
D2  Ridir:|ging. [added between 1581F and 1584L]
B2  Rien
E1, D1  Ritsdorf
E2  Rober
C1  Rochefort
B2  Romer 
B1, C1  Ronvoult
C2  Rosa
C2  Rosoye [added between 1581F and 1584L]
D3  Roten|hausen
C2, D1  Roule (C1)
D2  Rous 
D2  Ro▀erdorf
D3  Rucht
D3, C3  Ruet
D1  Rulandt
E1  Rulant
C2  Rule [added between 1581F and 1584L]
D1  Rulen
B2  Rume
B2  Rumel.
E3  Rutelle
D3, D2  S.Denis
B3  S.Gris
C1, C2  S.Hubert
C3  S.Legier
D2  S.Legier
C2, D2  S.Lez
C3  S.Lorent [added between 1581F and 1584L]
C2  S.Mar 
E2  S.Mathias
C2  S.Quintin. (D2) [added between 1581F and 1584L]
D1  S.Vit
C1  S.|Remy
E2  Sab
E1  Salimpach
D1  Salme
D1  Salmechasteau
C3  Samon 
C2  San 
E2  Sar
D3  Saulcy
E2, D2  Schemingen
E1  Schoneck
D3  Schuren [added between 1581F and 1584L]
C2  Seberchamp
B1  Selin
B1  Selle
C1  Selle
E2  Selle
C2  Sema
C2  Semoy flu. [added between 1581F and 1584L]
C1  Senichin
C1  Serain|champ
B2  Seruage
A2  Sima 
C3  Siney
B2  Siny
E3  Sirck
D2  Solaucourt (C2) [added between 1581F and 1584L]
D2, D3  Soleure
D1, E1  Sombre
B1  Sommere
B1  Soren [added between 1581F and 1584L]
C2  Sour
C1  Soy
D2  Speldorf
E2  Sta.
D1  Stauelo|Abb.
D2  Stenbrugge
D2  Stoken
C2  Stramont
D3  Suchy
C2  Sues:|court
C3  Sur 
E2  Sweich
B2, B3  Tambre|court
E2  Tauerne
C3  Ta▀ig:|ny. [added between 1581F and 1584L]
E2  Temmetz
B1, C1  Tersen
E2  Tetzŕ
D3  Thion:|ville
C3  Thone
D1  Thonne
D3  Tichemont
D2, D3  Tiffring
B2  Tille
C2  Tille. [added between 1581F and 1584L]
C2  Titegni
C1  Tohogne
E2  Toren
D2  Torff
A2  Tourne
E2  Tralmul
E2  Trier
D1  Trois pontz [added between 1581F and 1584L]
C2, D2  Vance
D1  Velin [added between 1581F and 1584L]
D2  Veltz [added between 1581F and 1584L]
B1, B2  Vensimont
C1  Verly [added between 1581F and 1584L]
C2  Vesque Ville
D2  Vianne
B1, A1  Vierbe
C1  Vieren
C2  Vierlaine [added between 1581F and 1584L]
D3  Vilers
C2  Villance
B1  Ville
B2  Ville
B3, C3  Ville Franche
C3  Viller
D2, D3  Viller Sa:|manto.
E1, D1  Villers
C3  Ville|Eloy
C3  Vily
D1, E1  Vinfelt
B1  Vireu
B1, B2  Vireu
C3  Virton
D2  Vnsel|dung
D3  Vo g
B2  Vres
B3  Vrin Meuse
B3, B2  Vrinau|bois
C1  Waho
D2  Waldorff
E2  Walle
D2  Walpach [added after 1584L, before 1587F]
B1  Walsin
E2, D2  Walsot
D1  wampach
B2, A2  Warg
B2, A2  Warridon
E2  Wasser
B1  Wauremont
E2  Wa▀ebillich
D3  Wei▀.
B1, C1  Wellin
E2  Welschbillich [added between 1581F and 1584L]
D2  Weyller [added after 1584L, before 1587F]
D2  Willers:|willer [added between 1581F and 1584L]
B2  Willersy
E2  Wilting
D2  Wiltz [added between 1581F and 1584L]
E1  Wil▀rick
E2  Wis:|dorff
D1, E1  Wise
C1  Wolfro  [added between 1581F and 1584L]
E2  Wolmerf
C3  Yuois
E1  Zeffrenne
D2  Zelflaing
B3  Zeuello

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
D3  M.S.Mi:|chel [added between 1581F and 1584L]

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
A2  Ardenna|silua
B2  Ardenna|silua
A1  Ardenna|silua.
E3  Boeser|ville
E1  Eyfalia. [added between 1581F and 1584L]
A2, B3  FRAN|CIAE PARS. (A3)
B2  LEO:|DIENSIS.
C1  LEODIENSIS.
A1, A2  LEODIENSIS|EPISC.|PARS
B1, A1  NAMVRCI|PARS.
C3, D3  PAYS DE BARROIS.
E1, E3  TREVIRENSIS ARCHIEPISCOP.PARS (E2)

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
D1  Albe|fluuius.
D2  Alizontia flu. [added between 1581F and 1584L]
D2  Alsat flu.
D1  Ambleue flu. [added between 1581F and 1584L]
D2  Atart flu. [added between 1581F and 1584L]
C3  Chier flu.
C3  Chier flu. [added between 1581F and 1584L]
D3  Chier flu.|Carus Latinis. (C3) [added between 1581F and 1584L]
B2, B1  Choul flu.
C1  L'Homine flu.
B1  Lesch flu.
C1, B1  Lesch flu.
E1  Min flu.
B1  Mosa flu.
C3  Mosa fluuius.
D3  Mosella fluuius
A2, A1  Noir flu.
C3  Othain flu. [added between 1581F and 1584L]
D1  Our flu. [added between 1581F and 1584L]
D2  Our flu. [added between 1581F and 1584L]
C1  Ourt flu.
D1  Ourt flu.
C2  Ourt flu. [added between 1581F and 1584L]
D1  Ourt flu. [added between 1581F and 1584L]
E1  Prun flu.
D1  Prun flu. [added between 1581F and 1584L]
E2  Sar flu. [added between 1581F and 1584L]
D2, E2  Saur flu.
D2  Saur fluuius
B2  Semoy flu.

Privilege

Quadrant Text
A1  Cum Privilegio Imp.&|RegiŠ Maiestatuum. [With an imperial privilege as well as that of his majesty the King.]

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.
A2  OCCIDENS.
E2  ORIENS.
C1  SEPTNT

Cartouches

Quadrant Text
A3  LVTZENBVRGEN|SIS DVCATVS VE:|RISS.DESCRIPT.|Iacobo Surhonio Montano auctore. (B3) [A most true description of the Duchy of Luxemburg by Jacobus Surhonius Montanus.]

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.