Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 41

Scales

Quadrant		Text
A3, B3		Scala leucarum 1 2 3 4

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant		Text
B1, C1		La grange du bois

Textblocks

Quadrant		Text
A1		Fr.Guilloterius Bitu:\|rix Viu.describebat,\|et\|CL.V.Petro Pithoeo\|L.C.dedicabat. (A2) [François Guilloterius Biturix the Old has drawn this and dedicated it to the honourable man Petrus Pithoeus.]

Placenames

Quadrant		Text
E2		Aetonne
B2		Andely
A3, A2		Andresy
D3		Anet
E1		Antilly
A2		Arbeley
B3, B2		Argenteil
A3		Ascheres
B1		Asnieres
B3		Asnieres
B2		Attinuille
D1		Auger S.Marc
C2		Aulnay
C3, D3		Aure
B3		Autveil
A2		Auuers
C3		Babigny
C3		Bagnollet
D3		Baigneux
B2		Baillet
E3		Bailly
D1		Baron
E2		Beau auernier
D2, D1		Beaumarchais
B1, A1		Beaumont
E2		Beauuoir
B2		Behu
B1, C2		Belle fontaine (C1) (B2)
C3		Belleuille
B2		Beloy
E1		Bes
A2, B2		Bethemont
B3, A3		Bezons
C2		Blanc mesnil
B2		Blemur
C3		Bois le viconte
D1		Boisy les Gombrils
E2		Bolmy
A2, B2		Bolohoen
C3		Bondis
C2, B2		Bonoeil
C1		Borais
E2, D2		Borey
B1		Borran
B2		Bouffemont
B3		Boulogne
B2, C2		Bouqual
D3		Bourdeaus
D2		Bregy
D3		Brou
C3		Bry
D2		Bussy S.\|Martin
B3		Buzãual
D2		Bußy
A2, A1		Campaigne
A3		Carieres\|soubz le\|bois
B3, A3		Carriere\|S.Denis
B2		Cercelles
A2		Cernay
D1, C1		Chailly
C1		Chalepont
D3, E3		Chalifer
B3		Chaliot
E2		Chanoy
B1		Chantilly
C3		Chaprin
D3		Charen:\|tonneau
E2, D2		Charmentrel
E2, D2		Charny
C3		Charonne
B2, C2		Chastenay
C2		Chatillon
B3, B3		Chatou
B2		Chaufour
B1		Chaumontel
B2		Chauury
D2		Checy
D3		Chelles
C2		Cheneuieres
D3, D2		Cheneuieres
D1		Cheneuieres
D1		Cheureuille
C3		Chiaux
B1		Choisy
C2		Choisy aux beufs
C3, E2		Choisy le temple
E1		Chãp fleury
B2		Chãplastreux
C3		Claye
D3		Clichi
B3		Clichi la\|garenne
C2		Clichy
D1		Clos Bernard
E1		Collinance
B3		Columbe
B1		Comelle
C3		Compans
D2		Conche
E3		Conde
A2		Conflans
C3		Conflans
E2		Congy
B3		Corbeuoye
A3, B3		Cormeilles (A2) (B2)
D3		Couberin
E3		Couilly
E3		Coupevré
B2		Courcelles
B1		Courteuille
B1		Coye
E3		Crecy
E2		Cregy
B3, C3		Creuecoeur
B3, A3		Croißy
E1		Crouy
C3		CusyP Chãbre fontaine
E1		Cuuergnon
D2		Dampmartin
D3		Daumart
B2		Deuil
B2		Domont
D1		Doy
C2		Drancy
B2, C2		Dugny
C3, C2		Eau bonne
B2		Eaubõne
E3		Ebly
B2		Ecouen
B2		Epinay
B2, B3		Epinay
A2		Eragny
B2		Ermon
C2		Espies
E1		Estauegny
E2		Estrepilly
D1		Eue
B2		Ezenuille
D2		Fecpais
A2, A3		Fin d'Oise
D1		Follemprise
E2, E1		Fontaine les Nonains
C1		Fontaines
C1		Fontaines
B3		Fontenay
C2, B2		Fontenay
C2		Fontenay
C3		Fontenay
C1		Fouchere
D2		Fourfery
C1		Foße
B2, B1		Franconuille
B2, A2		Franconuille
A2		Frepillon
D3, D2		Fresnes
D1		Fresnoy les Gombrils
E2		Fublene
D3		Gagny
B2		Garges
B2, B1		Gascourt
D2		Genetoy
E1		Gerggny
D2		Goele
C2		Gonneße
B2		Gournay
D2		Gournay
B1		Gouuieux
C2, B2		Goußinuille
B3, C3		Grenelles
C3		Greßy
B2		Groslay
C1		Guespelle
C3, B3		Haub.villiers
B2		Hazeray
A2		Hen
B1		Heriuaux
B3, A3		Houille
B2, C2		Iagny
B2, C2		Iagny
D3, E3		Ianbelene
B3		Ianiuilliers
D2, E3		Ioßigny
E3		Isle
A2		Isle\|Adam
C3		Iterny
C3		Iuilly
A2		L'Aumosne
C2, C1		L'Erable
E3		L'hermitage
A3		La Borde
E2, D2		La Canche
C3, B3		La Chapelle
C1		La chapp.en seruois
B1		La Chaußee
A3, B3		La chaußee Chaleuanes\|et Bourgival
B2		La Chaße
C2, C3		La Cour neuue
E1, D1		La folie
A2		La Frete
C2		La grange\|des noues
B1		La loge de viermes
B2		La lua
C2		La Molette
B1		La Morlaye
E3		La Motte
A3		La Muette
B3		La Neuuille
C3		La Rapée
C3		La Traße
A3		La Vaudere
C1		La victoire
C3		La Villette
C3, C2		La Villette
B2, B3		Labriche
D3		Lagny
D2, D1		Lagny le sec
B2, B1		Lassy
B2		Le beau darreau
C2		Le Bourget
D2		Le Buisson
D3		Le Chesne
B2		Le hault du\|Roy
B1		Le Lys
B3		Le Marais
A3		Le Mesnil
D3		Le Pin
D1		Le Pleßier
C3		Le Pleßis
B2, A2		Le Pleßis bouchard
E1		Le Pleßy boulancy
A2		Le Val
B3		Les bons homes
C3		Les Raisins
E3		Lesche
C3, C2		Liury
B3		Longchamp
C2		Louure
B1		Lusarche
E3		Lutan
B3		Madril
B2		Mafflee
D3, C3		Maison Mahault
D3		Maison rouge
A3		Maisons
B3		Male\|maison
B2		Mareil
E2		Mareuil
B2		Margency
C2		Marly
A2		Maubuißon
C2		Mauregard
E2		Maußigy
E2		MEAVX
C3		Menimõtan
A2		Meriel
C3		Merlan
C2, B2		Meruille
A2		Mery
C2		Mesnil Madame\|Rance
B2		Mesnil Obry
B3		Meudon
C3		Meßy
E1		Milly
E1		Mitois
C2		Mitry
B2		Moißelles
D3		Mon Rouge
C2		Monceleux
D3		Monjay
B2		Monsoult
C2, D2		Mont Crespin
D3		Mont fermeil
E3		Mont fermy
B1		Mont Gresin
C1		Mont l'Euesq
C3, E2		Mont lyon
B3		Mont martre
C1		Mont Melian
B2		Mont Morency
C1, D1		Montaby
D1		Montagny\|S.Felice
C1, D1		Montaignon
D3		Montauban
A3		Montesson
D2		Monteurin
B2, A2		Montigny
D3, E3		Montigny
B2		Montmagnye
E3		Montry
C1		Morte fontaine
C2		Mortieres
C3		Mory
B2		Moulignon
B2		Moulin Coquenart
C2		Moulin neuf
B1, B2		Mours (A1) (A2)
C2		Moußy le neuf
C2, D2		Moußy le vieil
B3		Nanterre
D1		Nanteuil
E2		Nanteuil
C3		Nantouillet
A2		Naruille
A2		Nesle
C1		Neufmoulin
C3		Nogent
D2		Noisiel
B1		Noisy
C3		Noisy le sec
D3		Noisy le\|grand
C2		Nonneuille
E1		Noyon
D1		Nrê\|Dame des Champs
B1, B2		Nuintel
B3		Nully
D3, C3		Nully
D1		Ogne
D1		Orcheleux
B2		Ormeson
E1		Ormoy le Dauiau
B1, C1		Orrey la ville
D2, D1		Orsey
C2		Oruille
D1, D2		Othye
B1		P.de Teue
C2		P.Yblon
C3		PARIS
B3		Paßy
C3		Pentin
A2		Pessaucourt
B2		Petit Pleßier
A2		Pierre laie
B2		Pierrefite
C3		Piqpusse
B2		Piscot
C3		Pisotte
E1, D1		Pizeu
C1		Plally
B2, C2		Pleßis\|gassot
A3		Poißy
D3		Polagy
D3		Pompone
E2		Pomsy
C1, B1		Pont armé
E3		Pont au Dames
D1, D2		Ponteux
A2		Pontoise
D3		Pont\|Charenton
A3		Port au pec
C3		Pre S.Geruais
C3, D3		Precy
B2		Presle
D1		Proy
B3		Puteaus
C2		Puyseux
E3, E2		Quincy
D2		Rantilly
B2		Remonuille
C3		Remonuille
D1		Renonuill
C3		Roigny
C3, B3		Rolle
E1		Rosay
C3		Rosny
C2		Rougemont
D2		Rouures
B1		Royalmont
C2		Royßy
D1		Roziers
D1		Roziers
E2		Rubel
B3		Ruel
C3		S.Ant
B2		S.Brice
B3		S.Cloud
B3		S.Denis
E2		S.Faron
B1		S.Fermin
E2		S.Fiacre
A3		S.Germain\|en laye
B2		S.Gratian
D3		S.Hill
E1		S.Hoen
C1		S.Ladre
C3		S.Ladre
B2		S.Leger
B2		S.Leu
B1		S.Leu de Serens
C3		S.Marc
C1		S.Marguerite\|des gres
B1, B2		S.Martin du Tertre
D3		S.Maur
C3		S.Mesmes
B1		S.Nicolas
A2		S.Oën
B3		S.Oën
D1, D2		S.Patu
D2		S.Patu
B2		S.Pris
E2		S.Saturny
A3		S.Sebastien
E2, D2		S.Souplet
C1, D1		S.Supplex
D3		S.Tibault
D1		S.Vincent
C2		S.Vy
C3		Sablonnieres
C2		Sauigni
C1		SENLIS
A2		Sergy
E3, D3		Serry
A3, B3		Sertrouville
C1		Seruiller
D1		Seruiller
C2, D2		Seuran
D1		Silly
A2		Sognolles
B2		Soisy
C3		Souilly
B2		Stain
C3, C2		Stain
A2		Stors
B3		Surêne
D3		Sußy
A2, B2		Tauberny
C3		Thieux
C1		Tiers
C2, B2		Tillay
B1		Timecourt
E1		Toiry
D3		Torigny
D2		Torsy
E2		Torsy
C2		Tremblay
B1, B2		Triennon
E2		Trillebardou
B3		Vanure
E2		Varette
C2		Vauderlan
D3		Vaugirard
C3, C2		Vaujour
C2		Vaulaurens
A3		Vaux
C2, C1		Vemars
E2		Verbuißon
D3		Vere
E3		Verlangy
D1		Vers
D1		Versigny
B1		Viermes
B2		Vilaines
D1		Viliers
B2		Vill.tancuse
B1		Villars
E2		Ville
C1		Ville metrie
C3, D3		Ville momble
C2, D2		Ville neufue
D3		Ville neufue
D2		Ville neufue
E1		Ville neufue
E3		Ville neufue S.Denis
E3		Ville neufue\|le Comte
C3		Ville Parisis
C2		Ville pinte
C2		Villeron
C3		Villeuodé
B3		Villiers
A2		Villiers l'Adam
B2, C2		Villiers le bel
B2		Villiers le sec
C3		Vincenes
C3		Vineuil
C3		Viuantes
B3, C3		Yßy

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant		Text
B3		M.Valerian

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant		Text
A3		Bois de la\|traihiso
C1		Bruieres
E3		Forest de Crecy
C2		Groslay
C2, D2		L'AVLNAY.
A2, B2		La Baße forest
E3, D3		LA BRIE.
B1		La forest de\|Chantilly
B2		LA FRANCE.
D2, C2		LA GOELE.
B3		Le landy
E2, D2		LE MVLTIEN.
C2, D2		LE PA:RISIS.
A1, B1		PICAR:\|DIE.
E1, D1		VALOIS.

Islands

Quadrant		Text
B3		Isle S.Denis

Rivers, inlets, creeks

Quadrant		Text
B2, B3		Le crou
B2		Le Crou f.
C2		Le Hazeray
B3		Mardret fl.
D3		Marne flu.
D3		Marne flu.
C2		Mollette
A2		Oyse flu.
A2		Oyse flu.
D3		Seine flu
A3		Seine flu.
B3		Seine fluuius
B2		Vieille mer
B2		Vielle mer

Privilege

Quadrant		Text
A3		Cum privilegio decennali\|Imp.Reg.et Brab.1598. [With an imperial, royal and Brabant privilege for ten years. 1598.]

Lakes

Quadrant		Text
B1		L'estang de\|Gouuieux
B2		L'estang\|de\|Mont\|Moren\|cy
B2		Léstang de\|Coquenart

Cartouches

Quadrant		Text
A1		L'Isle de\|France.\|PARISIENSIS\|AGRI DE:\|SCRIP [The isle of France, a description of the Parisian field.]

Orientations

Quadrant		Text
D3		MERI:DIES.
A2		OCCIDENS.
E2		ORIENS.
C1		SEPTEMTRIO.