Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 25


Scales

Quadrant Text
A3  Scala leucarum:|5.10.15.20.25.30.

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
E2  BALEARICVM|MARE
A2  Barbarű pro.|C.de Spichel.
D3  C.Asoguia
E2  C.Baiol.
D3, C3  C.Cope
C3  C.de 3.|forcas.
D3  C.de Falcoru
A1  C.de Finister|re.
C3  C.de Gates|Charidamum Prom.
D2  C.de Martin.|Ferraria Pr§.
D2, D3  C.de Palos|Scombraria Pro
A1  C.de Tou|riuan
E2  C.Formenter
E2  C.Lapera
D2, E2  C.Mora
E2  C.Palma
E2  Cabrera
B1, C1  CANTABRICVS OCEANVS
A1  Celticu,et|Nerium Pr.
D2  Elche
B3  Estrecho de Gibraltar [re-engraved and repositioned between 1589 and 1592]
B3  FRETVM HERCVLEVM, SIVE GADITANVM [removed between 1589 and 1592]
E1  GALLICVM|MARE
D2  ILICITANVS SINVS
E1  Lunarium pr§.
A2  Magnű pr§|C.de Cascais
C3, E2  MARE MEDITERR|ANEVM (D3)
A3, B3  OCEANVS ATHLANTICVS.
A2, A1  OCEANVS OCCIDENTALIS
C3  P.de toros.
A3  Sacrum pr§|C.de S.Vincŕte
B1  Scythicum.|prom.
D2  SVCRONIENSIS SINVS.
D3, C3  VIRGITANVS SINVS.

Textblocks

Quadrant Text
B2  Fluuius hic subter|terram se condit. [Here the river flows under the ground.]

Placenames

Quadrant Text
C2  +|de cara|uaca.
B2  A;dea
C1  Abagar
C1  Abelada
B1  Ablaus
A2  AbrŃtes.
A2  Acens:|tuma
B2  Adamuz
C3  Ade|ra.
B2  Agra:|nia.
D1  Agramont
C1  Agreda
A2  Aguad
C1  Aguilar
C1  Ahuasan
E1  Aige mor:|te
C3  Aillar
C1  Ailles
C3  AIMERIA
C3  Al hama
C3  Aladra
A3  Alagoas
C1, D1  Alagon.
A2  Alanquera
C2  Alarcon
C2  Alaua.
C2  Ala|ro:|sas.
D2  Albaida
B2  Albama
C2  Albarasin
D2  Albatera
C2  Albašete
C2  Alberca
B2  Albufera
B2  Albur:|querque.
A2  Alcacer:|dosal
D1  Alcala
B3  Alcala de los gazules
C2  ALCALA DE|HENARES.
C3  ALCALA|REAL
D1, D2  Alcami
C1  Alcanandre
D2  Alcanar
B2  Alcantara.
C2, B2  AlcanŃte
C2  Alcazar
C2  Alcazar|de huere
B3  Alcašer [removed between 1589 and 1592]
D1  Alcolea
A3  Alcoria
A3  Alcou|tim
D2  Alco 
C3  Alcu:|dia.
D2  Alcudia
E2  Alcudia.
A1  Aldana.
B1  Aldea
B2  Aldea nue:ua.
B2  Aldea nueua
A2  Aldea:|galega
B2  Aldeal:|cano
B2, C2  Aldea|el rio.
B2  Alegrete
C1  Alegria
D2  Alfaques.
C1  Alfaro
D1  Alfa|jarin.
E3  Alger
C2  Algera
B3  Algezira
D2  Alhan:|bra.
D2  ALICANTE
A3  Alligadeira
B3, B2  Almaden
C2  Almagro.
B2  Almaraz
D2, D3  Almašaron
D2  Alme:|naca.
A1  Almenar
B2  Almendra:|lejo
C2  Almoduar del.|campo.
C2  Almonacid
C3  Almunecar.
D2  AlmŃsa
D2  Alnucatar.
C1  Alnumia
A3, B3  Alquera
A3  Alte
B2  Alua de|tormes
A3, A2  Alua:|lade.
C3  Alui.
A3  Aluor
D2  Alzira
B3  AlŠarquiuir. [removed between 1589 and 1592]
B2  Amendra
A2  Anadia
B1  Anauia
B2  Ancia:|nes.
C2, B2  ANDVAR
B1  Aniggo
A2  Anilu
D1  Ansanigo.
D1  Anso
B3  Antequera
B2, A2  Apouoa
A1  Aquar|da TVE
B3, C3  Aquilar
C1  Arando
C2  Aranjues
B1, B2  Araqui:|nes
C2, C3  Arauita
C1  Arbietto
B1, B2  Arcediano
B3, C3  Archidona
B3  Arcos
B3  Ardales
A1, B1  Ardaos
B2  Are|nalo.
C2  Arganda
C2, C1  Arienša
B2, B1  Arifana
E1  Arles
C1  Arnedo
B1, B2  Aro:|ida
B2, A2  Aroches
A2  Aroia
B2  Arojo el porco.
B3  Arsila [removed between 1589 and 1592]
B1  Artedo
D3  Arzeu
B2  As meadas
C3  As nallos
A2  Asa:|gueas
A3  Asentra|das
B1  ASTORGA
C3  Atala a de ne:|les.
A2  Atra
C1  Auila|fuŕte
B1  Auiles
B1  Auiles
B2  AVILA
D1  Aysa
D1  Azuara
A3, B3  A da:|mote
D1  A erbe
D1  A toua
C3  Baca
B2  BADAIOS
C2  BAEăA
E1, D1  Bagan
B2  Bagnos
C1  Bahabon
C3  Bahul.
A1  BAIDONA.
C3  Baier.
C1, D1  BAIONA
D1  Bal:|bastro
D1  Balaguer
D2  Balaguer
B2  Barachi:|ua.
B3  Barbate [between 1589 and 1592 changed into:] Barbari
E1  BARCELONA
C2  Barchin
A2  Baril.
B2  Barraco
C3  BAăA
C3  Bedis
B2  Belalcasar
D2  Belmont.
D1  Belpuche
A2  Beluer
B1  Benavŕte
D2  Benidor
D2  Beni▀a
D2  Bentarlon
D1  Ber:|dun.
E1, D1  Berga
C3  Beria
C1  Berlan:|ga.
C1  Bermeo
A2  Beselga.
C3, B3  Besmeliana
D1  Biel
C1  BILBAO.
D1  Biniescas.
C1  Binocsa
D2  Bior.
C1  Birbiesca
A1  Biuiero
E1  Blanos
B1  Boc:|zillo
C2  Bogas
A2  Bombel
C2  Borox
B1  Boueda
C2  Bouillo.
A1, A2  BRAGA.
B1  BRAGANCA
C1  Briones
A2  Buar|cos.
C1  Bubiert
C2  Buenache.
C1  Burgos dosinal
D1  Buriala:|tos
D2  Burriol|
C2  Buru|jon.
C2  Bur|šalaro
A1  Busca
C3  Bu˝o
C1  BVRGOS
B3  C. de|Trafalgar [introduced between 1589 and 1592]
D2  Caba:|nes
C2  Cabanas
A2, B2  Cabe:|cade:|vide.
B2  Cabeca de bue 
C3  Cabral.
A2  Cabrela
B2, C2  Cadahalso
A2  Cadimia
B2  Cafra
B2  Cafra
B2  Cafra.
C2, D2  Cafrilla.
E2  Cala l§ga.
C1  Calaborra
E2  Calafi:|gu|er
C2, D2  Calamocha.
E1  Calaqs
C2  Calaspara
C1  Calataint.
C2  Calatraua
B2  Calcada
B2  Calcada
B1  Calcadilla
E1  Calella
B3  CALIZ
D2  Calve
B2  Calšadilla
C2  Cambik
B1  CAMORA
B2  Campanario.
C2, D2  Campillo
C2  Cana:|na.
C2  Canalue:|ches.
C2  Canauate
D1  Candalup
B1  Candas
D1  Canfranc.
B2  Caniueral.
D2  Cantarilla
A1  Canuha
B2  Capara
B2  Capara
C1  Caparoso
C2, D2  Capolire
C2  Caracosa.
B2  Caraisejo.
C2  Caranau|ail.
C1  Carauz
C1  Carcari
C2  Cardene|ro
B2  Cardenosa.
D1  CARDONA
B2  Caregas
D1  Carmena.
B3  CARMO|NA
B2  Carpio
B1  Carrion de|los condes
C2  Carri§šillo.
B3  Carta
D2  CARTAGE|NA
C3  Cartama
C2  Casarubios
A2  Cascais
C1  Cascajares
C1  CascŃte.
B3  Castel blanco
C3  Castel de|fiero
C2  Castel segure
B2  Castel|branco
B2  Castel|mendo
A1  Castel|verde
B3  Castilla
C2  Castilla.
C2  Castillo
D1  Castillo
D2  Castillon.
B1  Castrapol
C1, B1  Castrillo
C1  Castro
B2, B3  Castro rio
B1  Castro:|mon:|te.
A1, B1  Castropol
C1, B1  Castro|jod
A3  Castro|marin
D2  Catarrojo
D2  Cati.
B2  Cazalla
D1  Ca▀ca
B2  Cašeres
D2  Ca˝ete.
A2  Cebola.
C2  Celda
A2  Cerdreţ.
B2  Cerita
B3  Cerquer
C1  Ceruera
C2  Ceruera
D1  Ceruera.
C1  Cetina
A2  Cha:|musqua
D2  Chelna
A2  Cheuto
C2  Chillaron
C2  Chinchilla
C2  Chinchon
B3  Chipiona
D2  Chiua.
D2  Chiuerte
D2  Chţches.
C2  Cienpo:|xules
C2  Cifuentes
A2  Ciriceira
B2  CIVDAD:|RODRIGO.
A1  Coa
C1  Coba:|cubias
C3  Cobel
A1  Cocha
A2  COEMBRA
C1  Cogollos
A2  Coia
D1  Colibato
E1  ColibrŠ
C1, D1  Colina
B2  Collada.
B2  Colmenar
D1  Conil
B3  Conil.
C2  Consuegra
C1  Contrasta
A1  Corconia
C2  Cordutte
B2  CORDVA
B2  CORIA
D2  Cornalla
D1  Cornualla
A3, B3  Corte da|pinto.
C1  Cortes
A1  Coru˝a.
D1  CostŃcia
D2  Cotentaina
D2  Cucuas
D1  Cuera.
D2  Cullera
C1  Cumana
C1, D1  Curce:|nich
B2  Curita
C2  CVENăA
D1  CŃbril
D1  Cŕdas:|nos.
C3  Dalias
A2  Deceda
D2  Denia
C1  Deula
B1, B2  Don bier:|ro
C1, C2  Doraca (D1)
C1  DORTA
B1  Duenas
C3  Dugna|Maria
C1  Durango
A2  EBORA
B3  Eeuta [between 1589 and 1592 changed into:] ăeuta
C2  El conuŕ:|to de cala:|traua.
C3  El garo
B3  El ponton don|gonzale
B2  El villar
C2  El viso.
D1  El:|guenbi:|erte.
C3  Elajo
D1  Elfrago.
B2  Ellerena
C3, B3  Ellim
E1  Elna
C1  Elorio
B2  ELVAS
D2  Empulla
E1  Empurias
C1  Enalda
B2  Endrinas
D1, C1  Epila
B2, C2  Escalona
B1  Esla rio
B3  Espertines
C1, D1  Espinal
B1, C1  Espinosa
B2  Espital
A1, A2  Esposende
B3  Estepona
A2  Euora m§te
C1  Exea
B3  EăILA
D1  Fadab
D1, D2  Falset
A3  Farobillas
A3  Feragudo
A1  Ferol
B2, A2  Ferreira
B2  Fesira
A2  Figei:|ra
A3  Figeira
E1  Figueiras
C3  Fingena
A1  Finisterre
D2  Fintaner
D1  Flix.
A3  Fonte do|bpo.
B1, B2  Fresno
C1  Fresno
C1  Fresno
C1  Frias
B2  Frixenal
C1  Frocedillo
D1  Fuen:|tes
A1, B1  Fuenfria
C1  Fuentarabia
B2  Fuente
C2  Fuente due˝a [position shifted between 1595 and 1598]
B2  Fuente:|de ,aestre.
B1  Fuente|salibu
B1  Fuentibre
B2  Fue|tiberos.
B3  Fuŕgirola
B1, B2  Fuŕte del|saburo
B3  Fuŕtes
A1  Gaion
C2, C1  Galba
D2  Galera
B2  Galistro
D2  Gandia
D1  Garraf
D1  Garšia
A1  Gera
A1  Geušar
B3  Gibral:|tar.
B1  Gijon
D1, D2  Ginestar
D1  Gintallop
B2  Gin|guelo
E1  GIRONA
B1  Golosa
B3  Gomcra [changed between 1589 and 1592 to:] Gomera.
A2  Gracia|meniuo
C3  Granada
A2  Grandola
E1  Granol|es.
D2  Grao.
D1  Graus
B3  Guadajara [added between 1589 and 1592]
B2  Guadal:|cašer
B3  Guadal:|quir
C2  Guadalajara
B2  Guadalcanal
C2  Guadarama
B2  Guadelupe.
B1  Guarate
D2  Guara|mar
C3, C2  Guarda:|fortuna
D3, C3  Guardia
D3  Guardinea
C2  Gumeta
C1  Guŕtaria
A3, A2  GVADIA:|NA.
C3  GVADIX
B2  GVARDA
C1  Halcos
C1  Hariza
D1  Hecho
B2  Helite
B2, C2  Herra:|dor.
B2  Herrera
C2  Hiepes
B3  Hiquera
C2  Hira
C2  Histo
C1  Hondaroa
C2  Horcai:|da
D2  HORI:|VELA
D2  Hostalets
B3  Huclua
C1  Huerta
C2  Huerta.
C2  Huertas.
D2  Huesa
C2  Huesca.
D2  Huetimiento
D2, C2  Huriel.
D1  HVESCA
D1  IACA
C2  IAEN.
D2  Iaquesa.
C2, D2  Iauo|lojas
C2, D2  ieca
C2  Ileraela
C2  Isnacaraffe
C3, B3  Isuajar
E2  itadella
D2  Iunilla
B2  Jaxarilla
B2  La boueda
B2  La calsada
C2  La cierua
C1  La Guardia
B2  La ma a
E2  La mo:|ta
C2  La mo:|ta.
C1  La nestosa
D2  La pue:|bla.
D1  La puebla
D2  La puebla
D1  La puebla del|suroa.
C1  La puebla.
B2  La puebla|dal cošer.
D2  La Venta
B1  Labaur:|da.
B1  Laceno
B1  Lafaua
A2  Lagos
A3  Lagos
A2  Lamedor
A2  LAMEGO
D1, C1  Lamuda
D1, C1  Langares
E1  Languillade
A2, B2  Laniero|de cima
C1  Lan|cugo
B2  Laparra
C1  Lapuebla
C1  Lara
C1, D1  Laraga
C1  Laredo
B2  Las barcas|del concta.
D2  Las barracas
B2  Las casas|del puerto
C2  Las mesas
B2  Las Posadas
C2  Las|guardas
B3  Lauant.
C1  Lauenta
C1  Lauid
A2  Laure
B3  Lauŕta
D2, C2  Lebrilla
C1  Lechon
A1  Legun:|di.
A2  LEIRA.
C2  Lenife
B1  LEON
B3, A3  Lepe
B3  Lera
C1  Leri
D1  LERIDA
C1  Lerma.
E1  Leucata
B1  Lianes
B2  Liceda
D2  Lina
C2  Linares
E1  Linas.
D2  Linelio
A2  LISBOA
C1  LOGRONNO
C1  Loquŕdo
B3, B2  Lora
C2  Lorca.
D2  Lorqui
B1  Los moli:|nos.
D2  Losa.
A3  Loule
C3  Loxa
B1  Luarea
D1  Luesia
A1  LVGO
A2, B2  Macal:|dochaon
C2  Madrid.
B2  Magazela.
B3  Mairena
A1  Mal pica
B3, C3  MALAGA
C2  Malagon
E2  MALLORCA
B2  Malpartida
C2  Manjanacas.
D1  Manresa
B1  Mansilla
D2  Mantesa
A1  Manšaon
D1  Maquefa
B1  Marationos
D1  Mara|cos.
B3  Marbella
B3  Marchena
A2  Marme:|lar.
E1  Marseille
B2, C2  Martimu˝oz. [from 1573 onwards]
C2  Martin|serana
D1  Martorel.
B3  Martos
C2  Martos
D1  Martoz
C1  Marzilla
C2  Maršotea
D3  Masal:|quiuir
D2  Masame|gret.
E1  Matano
B3  Ma mat. [removed between 1589 and 1592]
C2  Mebrilla
B2  Medelino.
B1  Medina de rio|seco.
B1  Medina:|del capo
C1  Medinaceli
C1  Medma del|pamar.
C2  Megibar
C1  Mehingo
B1  Meirinho
B1  Melgar
A2  Melides
C3  Melilla
A1  Mellid
E2  Menacor
B2  MERIDA
A3  Mertola
B2  Meson:|nueo.
C3  Me▀a|de roldŃ
C1  Miedes
B2  Minas|deluo
D1, E1  Ministro
D1  Miqui:|uensa
A2  Mira
B2  Mira:|frol.
D1, D2  Mira:|uet
D2  Mirabel.
C2  Miralejo
D1, D2  Miramar
B1  MIRANDA
C1  Miranda
D1  Moblac
C3  Modonia
A1  Moestro
B3  Moguer
B1  Moiadas
E1, D1  Molin
C2  Molina
D1  Momancu
E1  Mompellier
D1  Mon:|real.
B2  Mon:|torta
B2  Monasterio
B1  Monasterio.|della vega.
B3  Mondayma
A1  Monforte
A1  Mongia
D1  Monse:|rato
B2  Mont al:|ban.
C1  Monta:|gudo.
D2  Montalegre
B2  Montal|uaron
A2  Monte
A2  Montella.
A1  Montel|louro
A2  Monte|de trigo.
D2  Montfort.
C2  Montilla
A2  Mon|cars.
D2  Mora
B1  Moral del reina
D2  Morella
B3  Moron
A2  Morta:|gas.
B3, B2  Mort|gaon
D2  Moruedr
D3  Moscagian
C2  Mostales
C1  Motrica
C3  Motril.
B2, A2  Moura
B2, A2  Mouraoin.
D2  Moxent
D2, C2  Moya
D1, D2  Mo ucla
D1, C1  Muel.
A1, B1  Muran
A1  Muros
C3  Muxa:|cra.
C1  MuŃ|da
D2  MVRCIA
E1  M§cada
D1  M§son
D2  M§tagudo
D2  M§talban.
C2  M§taluanejo
B3  M§te|maior
A2  M§tragil
C2  M naia
C1  Naiara
C2  Nam:|broša.
C1  Nanaret
E1  NARBONA
B2  Naual villar
B3  Nebri▀a
C1  Nepas
C3  Nerca
C2  Ninaterra
A1  Noia
A2, B2  Nonian
B2  Noudar
B1  Nouia
B3  Nuebla
D2  Nules
B3  Oalos
C2  OcŃna
A3  Odemira.
A2  Ogu|lao.
B2  Olguera
C1, D1  Oliua
D2  Oliua
B3  Oliuera
B2  OLIVENăA
B1  Olmedo
C1  Oluega
B2  Ongela
D3  Oran
C1  Ordu˝a
A2  Ored§do
A1  ORENSE
D1, C1  Ores
C2  Orgas
D1  Orguera
C1  Orio
D2  Oropesa
B2  Oropesa.
C1  Orraanro
A3  Os colos
C1  OSMA
A1  Ospital
B3  Osuna
A2  Ouar
B2, A2  Ouiedo
A1  Ouilaon
B1  OVIEDO
D1  O▀era
E2  P.Fernelle
D2  P.Inou
E2  P.Maon
D2  P.Ma˝o
B3  P.Real
E2  P.S. Pedro
B3  P.S.Maria
C2  Padilla
A1  Padron
D2  Pajazo
E1  Pala:|mos
E1  Palafigel.
B1  PALENCIA
B2  Palma
B3  Palma
B3  Palma
E2  Palomera
C1, D1  PAMPLONA
B1  Pannaflor.
C2  Panoierbo
C1  Pantilla
B2, C2  Paracuelos [until 1573]
B1  Paradela
C2  Pardilla
B2  Paredes
E1  Parpignan
C2  Pastrana [introduced between 1595 and 1598]
A2  Pauia
B2, C2  Pa|jares
B3  Pedrera
A2  Pedro:|ga§
A2  Pellema
A2  Pena:|couo.
B2  Pena:|rŃda
D2  Penaguila.
A2  Penedo
A2  Penela
D2  Peni:|scola
D2  Peniscola.
A3  Pera.
C2  Perales
D1  Peralia
D1  Perdi:|guera.
A2  Pereina
E1  Pertus
C2, D2  Pesque:|ra
C1, B1  Pesquera
C1  Pe˝a:|fiel.
B3  Pe˝on de|velez.
D1  Pina
B2  PLAZENCIA
D1  Poblet.
B2, B1  Poja:|res
A1  Polo
D2  Pon:|nedra.
B1  Ponfer:|rado.
D1  Pons
A2  Ponte fara.
A1  PONTE VEDRA.
A2  Porcaria
A2, B2  PORTALEGRE
B2  Porte de|pico
C3  Portilla
A2  PORTO
A1  Porto nouo
C1  Porto:|galete.
B3, A3  Portoguillo
C3  Poršena
D1  Prads
B1  Prania
C2  Pretulla
C3  Priego
C2  Priego.
C2  Prouenšio
C2  Puebla
B2  Puente del|arciobispo.
C2  Puente de|Vbeda
C1, D1  Puente la|reina.
A1  Puente|cau˝a
C2  Puente|Vbeda
C2, D2  Puerto de:|mala muger
C3  Puerto lope
A1, B1  Puerto marin.
E1, D1  Puišerda
C1  Puŕta laRa
B1  Puŕte della|reina
B2  Pŕna de|frŃcia
A2  P§te da:|soro.
B2  Quacos.
D2  Quart
A2  Quito dos|cecos.
A2  Rabacal
C1  Rabe
B3, B2  Rambla
D2  Rapita
B2  Realejo
A2  Redi˝a.
A2  Rego de chaue
B1, C1  Renedo
C1  Renteria
D2  Requena
C1  Retor:|ritto.
C1  Retuerta
A2  Reuelaz
D1  Reus
C2  Rexas
A1  Rianfo
B1  Riba de sella
A1  Ribadauia
A1  Ribadeo
C2, C1  Rica
C1  Riela
C3  Rio frio
B2  Riotuerto
C1  Roa.
E1, D1  Roca
C1  Rode|cilla.
B1  Rodi:|lana.
C1, D1  Romanos
B3  RONDA
D1  Ronšeualles
C3  Roquete
C2  Rosaran
E1  Rosas
B3  Rota
C2  Ro llo
C2  Rueda
B2  Ruesta
D1  Ruesta
A1  Rui▀ia
E1  S Elino.
A1  S Marta
B1  S Michel|de ca:|mino
B2  S Pedro
C1  S.Ander.
E1  S.Celoni
A3  S.Clara
D1  S.Creus
C2  S.Cruz
C2  S.della|carša
C1  S.Domingo
C3  S.Fc.
A1  S.Frco.
C1  S.Gadea
A2  S.Go de ma:|rante
C1  S.Incente
D1, D2  S.Iorg
C1, D1  S.Iuan de Luz
D1, C1  S.Iue de pie|de puerto
C2, B2  S.Iulian
B1, C1  S.Iusta
C2  S.IuŃ.
C1  S.Leonardo
D1  S.Lorŕte
D1  S.Lu de la pena.
B3  S.Lucar
B3  S.Lucar
D1  S.Lušia
C2  S.Ma de|los llanos.
A2  S.Maran:|ba.
C1, C2  S.Maria de|nina.
B2  S.Martin|del castag
D2  S.Matheo
B3  S.Miguel
A2  S.Paio.
B3  S.Pedro
C2  S.Piedro.
C1  S.Piedro:|darlanša.
D1  S.Sce|rin
B3  S.Sebas:|tian
C1  S.Sebastian
E1  S.Sil:|lea.
C1  S.Steuan|de gormas.
A2  S.Tiago
A3  S.Vincente.
B1  S.Vincŕte
D1  S.ăecilia
C2  Sabelizes.
B2  Sabogol
B2  Sagrada
B2  SALA|MANCA
C1  Salduendo.
B1  SaldŃna
C3  Salebre˝a.
A2  Sali.
C2  Salmeron
D2  Salsadella
C1  Salsedon
E1  Salses
D1, E1  Salsona
C1  Saltos
C1  Saluatierra
A2  Salue:|terra.
B2  Samo▀a
D1  Sanguesa
B3  Santella
A1  SANTIAGO
B1, C1  SANTILLANA
A1  Saria
D1  Sarineua
A2  Sarual:|hal.
D1  Sateal
D1  Scalader
D1  Scatron
C3  Se:|quia
D3  Secenj
A2  Seda
C2  SEGO:|VIA.
C1  Segura
A1  Sela
D1  Selua
D1  Seneuia
B2, C2  Sepulueda
D1  Seros
A2, A3  Serpa
A2  Sesimbra
A2  Setubal.
B3  SEVIL|LA.
D2  Siete aguas.
A1  Signe ro
D1  Sigues.
C1  SIGVENCA
D2  Silla
A2  Silluade
A3  SILVIS
B1  SimŃcas
B3  Sinariales
A3  Sinis
D1  Sit:|guer.
D2  Sogorbe
C2  Solana.
C2  Solera
E2  Soller
A2  Somie
C1  Soria
D2  Sorollena
E1  Star|lich.
C1  Stella
A3, A2  STiago.
D1  Suberi.
A2  Surara
B2, C2  SŃcolalla.
C3  SŃp|Larsas
C2  SŃtana
A2  SŃtarem
C3, D3  Tabari
D2  Tablada
C1  Tafalla
C1  Taiueco
C2  Tala:|manca.
B2  Talauera
B2, C2  Tala|uera
B1  Tallas
A2  Tancos.
B3  Tanger [moved eastwards between 1589 and 1592]
D2, C2  Taponet
C1  TARACONA
B3  Targa. [changed to slanted position between 1589 and 1592]
B3  Tariffa [moved eastwards between 1589 and 1592]
D1  Tarraga
D1  Tarrago:|na.
C2  TarrŃco.
C3  Tarso:|garello
D1, E1  Tar|raco
A2  Tauora
C1, D1  Tausf
A3  TAVILA
C2  Tembleiq
D2  Teruel.
B3  Teua
B3  Tituan [added between 1589 and 1592]
D1, D2  Tiuica
C2  TOLEDO.
C1  Tolosa
A2  TOMAR
E1  Tonqueras
C2  Toralba
B1  Tordesillas
E1  Torello
B2  Toril.
D1  Torizilla
E1, D1  Tornocata
B1  Toro.
C2  Torre
B2  Torre de Mexia
C2  Torre de|cŃpo
C2  Torre di:|lodones.
C2  Torrejonšillos
D2  Torres
B1, C1  Torre|que:|mada
B2, C2  Torrijos
D2  Torrosella
C1  Torsendino.
C1  Torto:|les.
D2  TORTOSA
C2  Tortosa.
C1  Torzillo
B2  Tou:|roes.
C2  Touara
A2  Touciho
C2  Touoso
A2  Tracorso
D2  Traigne:|ra
C1  Tramidos
A2  TranŃta
A1  Tras
D1  Treps
D1, C1  Treuas
B3  Triana
B3  Trigueros
A2  Troia
C1  Trosonares.
B2  Trugillo
C1  Tudela
A2  Va frol
A1  Vacolla
C3, B3  Vaena
C2, C1  Vaides.
B3  Val dal|yguas
A2  Val de na|uais.
B3  Val de rio
B3  Val de rio|blanco.
C3  Val de|cachin
C1  Val de|Imŕtes
C1, B1  Val de|rlesso
B3  Val de|uacas.
B1, C1  Val puesta
C1  Valenzia
D2  VALENăIA
A1  Valenšia
D2  Valiuana
B1  Valla:|dolid.
D2  VallŃsat
B1  Valuer|de
B2  Varcas darballa
C1  Varil:|las
B3  Veas
B3  Vejer [introduced between 1589 and 1592]
C2  Vela
C3, B3  Velez malaga
C2  Velez|el rubio.
B2  Vellaneda
B2  Ven real
D1  VENASQVE.
C2  Vendel
B2  Venta
C1  Venta ci:|bay.
C2, D2  Venta cotana
B2  Venta de la hermŃdad
C2  Venta de:|indio
B1  Venta del conde
B3  Venta del Marques [added between 1589 and 1592]
C2  Venta de|esma
B2  Venta de|la vadera.
B2  Venta la|cerua.
C2  Venta mo:|ral.
C2  Venta nue:|ua.
B3  Venta ton|quera
B2, C2  Ventala
C2  Ventas nueuas
B3  Ventas tallieros
C2  Venta|loguera
B1  Vente de Verco.
D2  Ventosa
C1, B1  Ventosa:|Coca
C2  Ventus la reina
C3  Vera
B2  Vergaria
B2  Veros
A1  Viana
E1  VICH
A3  Vidigal
A1  Vigo
C2  Vilches
B1  Villa artam
C2  Villa ca:|˝as
C2  Villa castin
C2  Villa de horno
C2  Villa de|alcaraz
D1  Villa de|midins
C2  Villa esensa
C1  Villa fra:|ca.
C2, D2  Villa franca.
D2  Villa jo:|osa.
D1  Villa ma:|jor
C2  Villa man:|rique.
C1  Villa ne|ja
A3  Villa noua|de infante
C2  Villa nueua
C2  Villa nueua.
C2  Villa nueua.
A2  Villa pou:|qua.
B3  Villa rasa
A2, B2  Villa real
C1, D1  Villa real
B1  Villa viciosa
B1  Villa:|bŃcz
C2, B2  Villa:|real
B1  Villalar
B3  Villalba
B1  Villalou
B1  Villalpando
C2  Villar
C2  Villar de ca:|nas
B2  Villar de pedroso
A2, B2  Villar de|macados
D2, C2  Villar quenia|da.
B2  Villar torpim
C2  Villarea
D2  Villareal
B1  Villareme
C1  Villaro [removed between 1589 and 1592]
B2  Villarta
C2  Villaru|uia.
C1  Villar|quel
A2  Villa|chartes
D2  Villa|cigura.
A3  Villa|formosa
B1  Villa|franca
B2  Villa|franca
C1  Villa|frŃca
B3  Villa|martin
B1  Villa|mar|tin.
B3  Villa|nueua
B2  Villa|nueua.
B1, C1  Villa|nueua|de las caretas
A2  Villa|velba
D2  Villena
C2  Villora
D2  Vineros.
B3  Virora
A2  VISEV
C2  Viso.
C1  VITORIA
D2  Viuel
C2  VIVIDAD|REAL
B2  Vlaere
A2  Voua|lisbona
A2  Vouga
D1  VRGEL
B3  Vtrera
C2  Vzeda
B2  VŃ de las hereiras.
C2  VŃ nuena
C2  Vŕ de los palazosi
B1, C1  Vŕta|moral.
B2  Vŕtosa
D2  Xabea
B1  Xambriua
B2  Xarandilla.
C2  Xaril
D2  Xatina
C2, D2  Xeadal ba:|tasin.
B2  Xeres
B3  Xeres de|la frotera
D2  Xerica
C2  Xetafe.
D2  Xirena
D1  Xixena
C1  Ybara.
D2  Ycla.
D1  Ygualada.
B2  Ynojosa
D1  Ynsa
C2  Yuenes
D2  Yuica.
C2  Yuiernas
C2  Yuiesta
C3  Zafarinos
B3  Zata [removed between 1589 and 1592]
B2  Zebreros
C1  Zegue tio
D1  ăARAGOăA
B2, C2  ăebolla

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
B1, C1  MONTES DOCA.
D1  P renŠi.|montes
B2, C2  Sierra Morena.

Degrees

Quadrant Text
A3, B3  10 11 12 13
B1  13 14 15 16
B3  14 15 16
C3  17 18 19
C1, D1  17 18 19 20
D3  20 21 22 23
D1  21 22 23
E3  24 25 26
E1  24 25 26 27
A3  37 36 35
E3  37 36 35
A2  41 40 39 38
E2  41 40 39 38
A1  45 44 43 42
E1  45 44 43 42
A1  9 10 11 12

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
D3, B3,, E3  AFRICAE PARS. (E3) [between 1589 and 1592 changed into:] BARBARIĂ SI:VE AFRICĂ PARS. (
D2  Albufera
B2  ALCVDIA.
A3  ALGERBE.
B3  ANDA:|LV:Z:|I:|A
B1, A1  ANTRE DOVRO|E MI:NHO
A2  ANTRE TEIO:|E:|BEIA.
D1  ARAGO:|N:|IA.
B1  ASTV:|RI:|AS.
C1  BIS:|CAIA.
C2, B2  CAMPO DE CALA:|TRAVA.
C2  CAMPO DE MONTIEL.
B2  CAMPO DE|ALCO:|ăER.
B2, C1  CAST:|IL:|IA.|VE:|TVS.
B2, C2  CASTIL:|A|NOVA
D1, E1  CATALON|IA.
B3  Cerafa|silua
B2  ESTREMA DVRA
A1, B1  GALI:|TIA.
D1  GALLIAE PARS.
C3, B3  GRA|NA|DA.
C1  GVIPVSCOA
B1  LE:|GIO.
C3, D2  MV:Ră:|IA.
C1, D1  NAVAR|RA.
A1, A3  POR:|TV:|GAL:|LIA. (B2) (A2)
C2  SIERRA DE ALCARAZ
C1  SIERRA DE|COGOLLO
C3  SIERRA NEVADA
D2  VA:|LEN:|C:|I:|A.
B2  VERA DE PLAZENCIA

Islands

Quadrant Text
C3  Albusam
E2  BALEARIDES siue GYMNE:|SIAE insule duŠ.
A2  Berelenga.
D2  Conillero
A1  Cycarga
E2  Drago:|nera
E2  Dragomago
D2, E2  Formentera ins:ol.Ophiusa.
E2  Laira
D3  Laquila
E2  MALLORCA
E2  MENORCA
D2  Monco:|Libre.
E2, D2  PITIVSAE insulŠ duŠ
D2  S Polo
D2  Vedran
D2  Ya gro▀a|Formigas
A3  Yslad de|Posegueiro
A1  Yslas de|Baiona.|Ins:deorum Ptol.
D2, E2   uica ins:|olţ Ebi▀us.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
D1  Aitona rio.
B1, A1  Auia rio.
D1  Cinga rio
A2  Duero fl.|Durius ol
D2, D1  Estremop rio.
B2  Gada rio
D1  Gallego rio
D2  Guadalauiar rio
C2, C3  Guadalentin rio
B3  Guadalquiuir Rio|olim BŠtis fl.
B2  Guadiana rio
B3, A3  Guadiana Rio|Anas fl.ol.
D2  Iberus fl.|Ebro rio.
E1  Lobregat rio.|Rubricato fl.
A1  Mino fl.|ol.Minius.
A1  Mino rio.
A2  Mondego|ol.Monda fl.
A2  Palma rio.
B3, C3  Salduba flu.|Quadalquiuirejo rio.
C2  Taio rio. [position shifted between 1595 and 1598]
A2  Taio Rio|Tagus fl.
C2  Tajuna rio
E1  Tardera rio.
B3  Tinto rio
C1  Tolosa rio.
B1, B2  Tormes rio.
B2, B1  Tuela rio
B3  Xenil rio.
D2, C2  Xucar rio.

Privilege

Quadrant Text
E3  Cum priuilegio.

Cartouches

Quadrant Text
E3  REGNI|HISPANIAE EDITIO:|NES LOCVPLEtISSI|MA DESCRIPTIO. [A very reliable representation of the Kingdom of Spain after the publications of many authors].

Orientations

Quadrant Text
C3  MERIDIES.ZVYDT.
A2  OCCIDENS. WEST.
E2  ORIENS OOST
C1  SEPTENTRIO NORT

Lakes

Quadrant Text
A2, A3  Lago de pera

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.