Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 23


Scales

Quadrant Text
A1, B1  Milliaria Irlandica communia.|5 10 15 20 25 30

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
B3  Ampton pool
A1  Ardey
C1  Baie of Baragh
A1  Baie of Dingle
C3  Baie of Dublin
A2  Baie of Kinsale
E3  Baie of Knockfergus
B1, C1  Baie of|Galwaie
B3  Baie of|Grenhord
D3  Balen aspeck
A1  Balentine|more baie
C3  Barre
A1  Beere horne|baie
D3  Blackwater
A3, B3  Bonnogh Baie
D1  Bundroes
A2  C.Clere
C1, D1  Can Akill
B1, C1  Can boraine
C2  Can Clare
C1  Can clegan
A1  Can Croghan
E1  Can Elin
D1  Can Iores
D1  Can Kilaley
B1  Can Leame
C1  Can Leame
C1  Can Leteman
C1  Can Letersk
C2, B2  Can Merin
D1  Can Moyen
C1  Can Renilira
B1  Can Sanan
B2  Can Sinblin
A2  Candon|hauen
A2  Candoquere
E3  Caue head
A1  Codes heade
A2  Cork hauen
E2  Cough Hauen
A1  Crook hauen|Comm
B3  Crooke|passage
A1  Dingle hauen
B3  Donegormog
A2  Dongaruen hauen
A1  Donlough
E3  Donsereck
E3  Dubritan frith
C3  Euanny
E3  Faire forlande
C1, B1  False|Sound
A1, B1  Ferder hauŕ
B1  Fyened
A2  Gascoin hauen
E3  Glanarme|baie
A2  Hauen of Baltimore
D3  Hauen of Carlingford
C3  Hauen of Drigheda
D3  Hauen of|Dondalk
C3  Hole Patrick
D3  Holie baie
C2  Hore
C1  Kelen
B1  Kellegh
D3  Kescole
A1  Kilmicolle
D3  Knocksard
A2  Knocksolle
A1  Lenew|Sounde
A1  Lough agrum
A3, B3  Mablin hauen
C3, D3  MARE HIBERNICVM (B3)
A2  Mc.Tomas
E3  Merkinton|Baie
B3  Middle groundes
A1  Mizen heade
B1  Moore bay
C3, B3  North groundes
C1  North|Sound
C1, E1  OCEANVS OCCIDENTALIS. (B1) (D1)
A2  Oister hauen
E3  Olderfleet|hauen
A2  Point Baille
A3, B3  Point Balliquella
D3  Point Belaghin
C3, D3  Point Clogher
E1  Point Corons
A2  Point Donemano
A2  Point Renine
A2  Point S.Anna
D3, C3  Point|Donenani
A1  Pollyre
A1  Porteheco
E3  Red baie
A2  Rocknister
E2  Sheepe hauen
A1  Sheepesheade
A1  Sound of|Dorses
A1  Sounde of Blasque
B3  South groundes
B1, C1  South Sound
C1  Spedel|hauen
C1, B1  St.Grigories|Sound
D3  Strangford hauen
A2  Temelegh
C3  The head of Hoth
A3, B3  Tirmore Baie
E3  Tor bay
A1  Ventray
A2, A3  VER:|GIVIUS|OCEANVS.
A3, B3  Waterford hauen
B3  Wexford hauen
E3  Whit baie
A2  Yogholl hauen

Placenames

Quadrant Text
B3  3.More
C2  Agaroo
C3  Aglira
C2  Anale
C3  Anna Falla
C3  Arbraken
B3  Arcklo
B1  Ardart
C3  Ardee
A2  Ardmore
C2  Ardragh
C2, D2  Ardragh
D3  Arglas
C3  Armaghbreack
D2  Armaghe|metropolis
A1  Arthulls|Hell
B2  Asketon
B2, B3  Athec
C2  Atlone
D1  A▀eron
C2  B Don|Ferigall
C3, D3  B. Henri
A2  B. Valen
B1  B.Adam
B2  B.agnai
B3  B.Anlei
B2  B.Anno
C2  B.Annogh
C2  B.Aran
B2  B.Archen
C2  B.Archer
C3  B.Baghill
C2  B.Balen
C3  B.Banet
B3  B.Barns
C3  B.Baron
B3  B.Barton
C2  B.Baskin
B2, C2  B.Beare
B2  B.Bee
B2  B.Beer
C3  B.Bodell
C3  B.Boie
E1  B.Boile
C2  B.Brenogh
B2  B.Brow
C3  B.Browil
C3  B.Browne
C2  B.Caroll
C3  B.Casin
B2  B.Castelan
C2  B.Clare
B2  B.Cloghan
A1  B.Coare
B2  B.Codu
C3  B.Coitus
C3, C2  B.Cole
C3  B.Cotland
C3  B.Cotlande
C3  B.Dodington
B3  B.Dolo
C2  B.Dolphin
C2  B.Drogh
C3  B.Eaghan
B1, A1  B.Edis
C2  B.Farset
C2  B.Farthing
B2  B.Finn
C3  B.Fle▀
A2  B.Fole
C3  B.Forman
B3  B.Frean
B2  B.Freet
C2  B.Gall
B3  B.Galler
C2  B.Galli
B3  B.Gelad
B2  B.Ghedi
C3  B.Gibbes
B2  B.Graie
B2  B.guella
C2  B.Harbor
D3  B.Heins
C2  B.Heire
B2  B.Herbert
B2  B.Hewart
A2  B.Holo
B3  B.Hubert
A2  B.Ioe
C2, B2  B.Ioghint
C2  B.Iute
B2  B.Keffe
B2  B.Kela
C2  B.Kelle
C3, B3  B.Kilea
D3  B.Kinge
C2  B.Ladon
B2  B.Laghera
B2  B.Lislas
C2  B.Lough
C3  B.Lough
C2  B.Martin
C3  B.Mase
B2  B.Molinax
C2  B.Moorleugher
C2  B.Morley
B2  B.Nashe
B2  B.Nay
C2, B2  B.Nelli
B3  B.New
B2  B.Nicholls
D2  B.Nukerkey
C3  B.Osbet
B2  B.Owen
C3  B.Paine
C3  B.Paine
B3  B.Payne
B2  B.Peper
C2  B.Raigh
D3, C3  B.Raith
C2  B.Ratte
B2  B.Reni
C3  B.Resbill
C3  B.Richard
A2  B.Roch
B2  B.Rocht
B2  B.Roket.
B2  B.Royne
C2  B.Rudder
B3  B.Seskin
D1  B.Shenan
C2  B.Stakes
C3  B.Stephen
D3  B.Steuen
C3  B.Suttun
B3  B.Tankerd
B2  B.Tebe
B3  B.Temple
B2  B.Thomas
B3  B.Thomas
D3, C3  B.Thomas
C2  B.Tosegan
C2  B.Vera
C3  B.Warren
C2  B.Water
C3  B.Water
B2  B.Wey
C3  B.Willm
B2  B.Wintered
B1, B2  Baghan
C3  Baldonghen
C2  Balenaspeck
C2  Balendock
D3  Balenmore
B2  Balentier
C3  Baliothery
A1  Balle
B2  Balle Omallun
C3, C2  Balliner
B2  Banack
B3  Bantre
C2  Barnard
A2  Barnella
A2  Barriroo
C2  Bawre
D1  Beleke
E3  Belfast
C3  Belgar
B3  Belgrow
B1  Belter
D2  Benburb
B2, B3  Beran
B3  Berghec
A2  Bertwell
A2  Bertwell
B3, A3  Biquella
B2  Bishopps Lands
B2  Bishops court
B3  Bonnogh
B2  Boteuant
B2  Brarey
C3  Bremore
B3  Bridwel
C2  Britan
B2  Buguin
C3  Burgage
B3, C3  C O Brennes
A2  C.Ariens
B3, B2  C.Bale
A2  C.Beden
C1  C.Borace
B3  C.Brown
B3  C.Browne
A1  C.Caherdon
A2  C.Calmine
B2  C.Cantora
B2, B1  C.Chonnan
B3  C.Clanmore
A2  C.Clogh
A2  C.Crestram
B1  C.Curin
C2  C.Deluin
D3  C.Dodall
B2, A2  C.Donell
C1  C.Donnel Og
A2  C.Donney
B2, A2  C.Drinad
E2  C.Dyrie
B2  C.Englishe
A1, B1  C.Galli
B2  C.Gerghe
B1  C.Gregorie
C1, D1  C.Groway
B3  C.Hamon
B3  C.Henold
B2  C.Kenn
B1  C.Kett
A2  C.Kilber:|tane
C1  C.Kirghe
B2  C.Lander
C1  C.Letter
C3  C.Lion
A2  C.Loughe
A2  C.Magroune
C2  C.Maire
B2  C.Man
B1  C.Manian
D2  C.Moore
A2  C.Mouer
D1  C.Moy
B2  C.Mule
B2  C.Nash
C2  C.Nen
B2  C.Neregon
B1  C.Non
B2  C.Norra
A2  C.Ray
A2  C.Rediman
B2  C.Robart
B3, C3  C.Rudder
B1, A1  C.Sibill
A2  C.Skirie
B2, A2  C.Slew
B2  C.Steuen
E1  C.Swine
B2  C.Taine
C1  C.Teg
B2  C.Tobe
C1  C.Tologcain
B1  C.Torbet
B2  C.Vanney
C3, D3  C.Ware
B2  C.Whit
B2, B1  C.|Moshenes
D2  Ca. Donen
B1  Ca. Lander
D3  Ca. Roche
D3  Ca.Boy
B2  Ca.Caire
E3, E2  Ca.Colrain
E2  Ca.Fynn
E2  Ca.Homey
E2  Ca.Leffer
D2  Ca.Lenard
C2  Ca.Mc.|Garret
C3  Ca.Mologh
D2  Ca.Monaghan
D3  Ca.Nar:|rouwwater
D3, E3  Ca.Reaugh
B3  Ca.Roche
D2  Ca.Skeigh
E2  Ca.Strabane
E3  Ca.Tome
B1  Ca.|Moy
B1  Cado
B2  Cadroch
B2  Cahir vrle|Omallun
E1  Calebeg
B2  Calum
A1  Cam
B2  Camose
B1  Can Calew
B2  Canreurogh
B2  Cardghan
B2  Cargonia
B2  Carick
A1  Caricknecoshi
B2  Carickphole
A2  Carick|Chappel
B3, C3  Carimora
B2, C2  Carkerinacow
D3  Carlingford
C3  Carmone
B1  Carobeske
A2  Carowcabre
C2  Carownone
B3  Caruian
B1  Carygoly
B2  Cashell
B3  Cast Brewne
B2  Castelton
C3  Castelton
B2  Castilton
E3  Castle|Red bay
B3  Caterlogh
C2  Cauan
C3  Cauan
A2  Caus
C2  Chirch
C2  Cianagona
A1  Citti
C2  Clanatra
B2  Clancarby
A2  Clandegre
B2  Clangebone
A2  Clangrine
B2  Clanherd|holi
B2  Clare
B2  Clarogh
C2  Clogh
B2  Cloghelisa
A2  Cloghen
B3  Cloghgre:|nande
C2, C3  Clogholk
B2, C2  Cloghomadia
B2  Clograta
C2  Clombrok
B3  Clomine
C2  Clonbogni
C2  Clonbol
C2  Clonderoi
B3  Clondognrekelli
C2  Clondon
C2  Clone
C2, C3  Clone
B1  Clone debali
A2, B2  Clonecaskier
C3  Clonegon
C2  Cloneior
B3  Clonemusk
B2  Clonfada
B2  Clonmell
B2  Clonmore
B3  Clonmorrow
C3  Clonogh
B2  Cnocyclouan
B2  Coelen
B2  Coerdef
B3  Cogley
C2  Coine
B3  Colen
B2  Colina
B3  Colraine
C2  Corbec
D3  Corbeley
A2  Corck
A2  Corkbegg
E3  Coswel
B2  Courton
C2, C3  Crabbay
B2  Crobraken
A1  Cromcoel
C2  Cronis
C2  Croskell
A2  Deren malya
C2  Dereuella
B3  Dermond
A1, B1  Dingle
C3  Doder
C2  Doghill
D3  Domdrom Ca.
E3  Donaneroni Ca.
B3  Doncannon
D3  Dondalk
B1  Donebeg
A1  Doneboy
C3  Doneford
D1  Donegall
B3  Doneham
A1  Donelou
D3  Donemain
C2  Donemany
B1  Donemoore
B1  Donesanan
C3  Done|hat
C3  Done|more
B3, B2  Dongaruan
A2, B2  Dongaruen
A1  Donkelm
E3  Donluse Ca.
B2  Donmore
A1  Donoghan
B1  Donoghan
B2  Donoghill
C3  Donoghmore
C2  Donsander
B1  Downdekey
C2  Downe
D3  Downe
A2  Downquerre
B2  Drakland
A2  Driscall
C3  Drogheda
B2  Dromdon
B2  Dromine
B3  Dromroe
C3  Dromshalle
C2  Drunuri
C3  Dublin
A2  Dunsale
B3, C3  Edemona
E3  Edendoucarick
A2  Eeries
C2  Elpin
B2  Emmeley
B3  Eniscorth
A2  Eniskin
C1  Ereconghe
C3  Eumart
B2  F.Sloth|quint
C2  Fartbeg
C2  Farthing
C2  Fartmore
C2  Fedo
C3  Feltrem
C2  Fenelight
C2  Fenna
B2  Fennor
C3  Feragh
B3  Ferns
B2  Fethred
C1  Flarte
D2  Fort of Dongannon|Tyreone his|cheif house
B3  Forte|Wexford
C2  Gally
C2  Galway
B2  Garickmagriffin
C3  Garland
C2  Ghesket
C3  Ghirloy
E3  Glan|Ca.
C3  Glas
C2  Glaskarne
C3  Glaspestel
B2  Gonogh
B1, A1  Gonowell
A2  Gormo
B2  Graie|Ca.
B3  Granafort
B3, C3  Grangerton
B1  Greckhan
D3  Green cast.
B3  Grenhord
B2  Grenon
A1, B1  Hacadew als[o]|Haghadew
B1  Hagha|oalla
B3  Hahadew
C3  Hardlay
B2  Herckan
C2  Heuell
A1  Hillicaorgems
B2  Hola|Laghan
A2  Horney
C3  Hoth
B2  Hull
C1, C2  K.Croghan
E2  Kamollan
A1  Kan Mari
B2  Kattle
D3  Kelcole
B2  Keldu
C2  Kellegh
C3  Kellela
B2  Kelleloe
C2, C3  Kelles
C2  Kellone|Tombal
B3  Kells
A1  Kelone
B2  KelphekellP Bali mona
C3  Kelro
A2  Kerkerel
B3  Kibau
B3  Kicone
A2  Kieri
B2  Kil
C3  Kilbery
C3  Kilbred
C3  Kilbreio
C3  Kilcober
B3  Kilcomin
C3  Kildare
C3  Kildath
B3  Kildo
C3  Kildowan
A2  Kilearith
D3  Kileleff
B1  Kilerodan
C2  Kilgohan
A2  Kilgolaglmelagh
C2  Kilharon
C3  Kilhred
B1  Kilhulstoney
B2  Kilkau
B2  Kilkenni
B1  Killaus
C2  Killeroghan
A1, A2  Killgaren
C3  Killine
C2, B1  Killma:|cullo
D2, C2  Killmore
B1, B2  Killynerock
C2  Kilmacan
E2  Kilmacrenan|wher O Donnel|is made
A2  Kilmagne
C3  Kilmag|han
B2  Kilmalock
B3  Kilmock
A1  Kilmore
E2  Kilmore Ca.
B3  Kilmory
C2  Kilmz
A1  Kilnare
B2  Kilnelan
A2  Kiloghhi
B3  Kilpatrick
B3  Kilshoran
C2  Kilskere
E2  Kiltibock
C2  KingolmŃ
C2  Kingstown
A2  Kinsale
C2  Knock
A1  Knock kane
C3  Knockdinok
E3  Knockfergus
B2  Knockhorden
B2  Knockmonei
C1  Knock|Morden
C2  Lackfin
C2, B2  Lackin
C1  Lacuath
B3, B2  Laghlin
C2  Lakagh
B2  Leacan voir|Omallun
C3  Leape
C3  Leffer
D3  Leiston
C2  Lekei
C2  Lelen
B2  Lequenabana
C2  Lesalle
C2, B2  Letrum|Tollinan
B2  Limmerick
C2  Lisconű
B2  Lismokai
B1  Listoule
A2  Lome
C2  Longforde
C3  Longnewood
A1  Loughan
C2  Loughkelli
D3  Louth
A2  M.Bantre
B2  M.Clan
B3  M.Dronebodi
C2  M.Kilean
B2  Maclanchoy
B1, A1  Maghadow
B3  Maghmaine
C3  Malin
B2  Malogh
B2  Mc.Corckumo
B2  Mc.Ingecrone
B2  Mc.Kilfar
C2, B2  Mc.Marogh
B1  Mc.Otton
B1  Mc.Raile
B1  Mc.Ratch
A1  Mc.Troghuan
C3  Menalia
B3  Merwell
C3  Midway
A2  Mies
C2  Milagh
B2, B3  Milk Ca.
C2  Millech
A1, B1  Minet
C2, D2  Mo. Boile
B2, A2  Mo.Baledred
B3, C3  Mo.Baltinglas
E3  Mo.Bonamerghe
C1  Mo.Cang
B2, C2  Mo.Carbelio
E3  Mo.Colraine
C2  Mo.Corc
C2  Mo.Deran
C2  Mo.Euin
B2  Mo.Fene
B2  Mo.Galton
E3  Mo.Glanarm
E3, D3  Mo.Graia|abbay
B3  Mo.Graie
C2  Mo.Kilshe
C2  Mo.Mul:|tifer
B2  Mo.Owen
B2  Mo.Tilrone
C3  Mo.|Kellean
D3  Mo.|Keltar
B2  Mo.|Owen
C2  Mo.|Rosecomen
B2  Moeth
A2  Mogollash
C2  Molingar
B2  Moliuan
B1  Mollogha
C2  Moloy
A2  Mon
C2  Monnoy|Calbalei
C3  Monstronm§cknew
A1  Mount
C3  Naas
B2  Naren
C3, B3  Naroghmon
B2, A2  Nascolman
C3  Nauan
E2  New castle
C3  Newcastel
B2, A2  Newcastell
B2  Newcastle
C2  Newcastle
D1  Newcastle
D3  Newcastle
A1  Newchurche
D2  Newfort
D3  Newry
B2  Newton
B3, A3  Newton
B3  Newtowne
B3  Newtowne
D2  O Cauan
B2  Ofihily
E2  Old Castel
E3  Older|Ca.
A2  Oldgarde
C2  Omacogh|lan
B2  Omallun
B2  Omullrian
C3  Owin
C2  Palace
B2  Pallace
D3  Phillips Towne
B3  Polford
A1  Polgoran
A1  Polidragh
B2  Polloquer
B2  Polrone
B2, C2  Port|LoghŃ
B2  Poterath
B2, C2  Queenestown
B2  Raghanan
B2  Rahanan
C3  Rahu|nobler
C3  Raiden
C3  Raird
C3  Raphan
C2  Raske
B3  Rath Patrick
C3  Rathogh
B3  Rercol
C3  Rose pere
C2  Rosecomen
B3  Rosegarlande
A2  Rossbrenno
A2  Rostelan
A2  Ro▀e
B3  Ro▀e
C3  Ruskey
C3  Seaton
C2  Serelaine
C1, C2  Serne
B2  Shanuilla
B3  Shelhola
C2  Shenny
B2  Shermokar
C2  Shog C.
D1  Slego
B2  Slehoy
B2  Slenograi
B3  Sleuerk
C2  Slew
A1  Slewenerogh
C2  Sormor
C2  St.Bride
B3  St.Lenard
B2  St.Peters chappel
B2  Stamcourt
B2  Sterland
B3  Stonhouse
C3  Sulton
C3  Surdenal
C2  Tabber
B3  Talbott
B2  Tanmoy
A1  Temple barre
B2  Templehero
B2  Templemoore
C2  Temple|heran
B1  Terlogh mc.Mahond
B2  Timoie
C2  Tolberco
C3  Tolbert
B2  Tollogh
B3  Tollogh
B1  Tomalin
C2  Tomone
C2  Tonkall
C3  Torne
A2  Totes
C3, B3  Totter
C3  Tralog
A2  Trauakan
A2  Trena
C3  Trimme
C2  Tromira
B1  Tronitre
B2, C2  Valough more
B3  Waterford
B2  Watts|Castle
C3  Wemed
A2, B2  Whitchurche
E3  Whithead Ca.
C3, B3  Woodstoke
B3, C3  Xl.|Chirches
E3  Ye Kelles
A2  Yogholl

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
E3  Antrim
E2  Belaghan
E3, D3  Black rock
A2  Bride
C2  Brusse|mountains
A2  Carenrow
B3  Carick kill
A2  Carickenar
B3  Carickhan
C2  Carneclonhuge
E3  Caue
E3  Caue
A2  Clanderough
C2  Combres
A2  Coshbree
D2  Curlewes mountains
A1  Eglohill
B3  Gall
C1  Grany
E2  Hawkes|rocke
C1  Irrice
B1, A1  Kiry
A1  Knock kane
B1, A1  Knockbrandon
A1  Knockhone
A1  Knockhore
C2  Knocknai
C2  Knockwe
C2  Molloghneuen
D2  Mologh|Hardk
C3  Mons Dei
C3  Mons S.Patrick
E3  Mount Sendal
B2  Mountaines|of Phelim
B2, A2  Mountains of Deeres
C1  Pengonell
A2  Rahagel
A1  Rahanna
C2  Randhill
E2  Rape
B3  Redrock
B2  Rockes of Kirash
E2  Slew argent or the|Siluer hill
B1  Slew Colon
A2  Slew Dakean
D2, E2  Slew Gallen
D1  Slew Kescoren
B2, B1  Slew logher
A2, B2  Slew malora
B2, B3  Slew merg
D2  Slew Neren
D2, C2  Slew neren
C3  Slew Roe|B.3.Ca.|000
E2  Slew Sheere
A2, A1  Slewboy
B2  Slewbrannogh
D2  Slewgore
A1  Slewmerck
B2  Slewnouler
C2  Slew|blom
A2, B2  Slew|Muskeri
D1  Slew|Welnan
D2  Thorne|Mountaines
C3  Withe Church hill

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
C2  Annale
B2  Ard moleyn
B2  Ardcollum
D3, E3  Arde
E3, D3  Arde
B2, C2  Ardmellinan
B2  Ardtenon
B2  Arelone
B3  Arlcannan
B3  Arlcomin
B2  Arra Mc.|Brine
D1  Arras Don:|denell
D1  Arras Dondenell
E3  Arren
A2  Artenan
D3  Arthule
C3  Asee
C2  Askerbeg
C3  B.Alice
C3  B.Baco
C3  B.Barbe
B3  B.Berno
B2  B.Beuer
B3  B.Bola
B3  B.Boy
C3, D3  B.Boy
C2  B.Bun|Clonoy
C2, C3  B.Cla:|rence
C2  B.Conlay
B3  B.Drimnogh
E3  B.Ferrer
C2  B.Finni
B3  B.Frees
D3  B.Garland
C3  B.Gerard
C3  B.Glashen
B2  B.Graie
C3  B.Griffin
B3  B.Hatei
B3  B.Heare
C2  B.Heines
B3  B.Heis
C2  B.Hero▀
B2  B.Hu.
C3  B.Iulian
C3  B.Keny
A2  B.Latror
B3  B.Lench
B1, A1  B.Lister
C2  B.Mase
B3  B.Monnei|Water
B2  B.Odege
C3  B.Painster
C3  B.Pere
C3  B.Porter
C3, D3  B.Richard
C3  B.Rosse
C3  B.Sern
C3  B.Skew
C3  B.Smith
B2  B.Spela
B2  B.Thomas
B2  Ba.Cuerchy
B3  Bagg and Bonne
C3  Baketh
D3  Balagharry
C2  Balan
D3  Balne
C3  Balough boy
E1, E2  Bannogh
C3  Banterell
C2  Baraghe
A2  Baremoore vicounte
E2, E1  Barnes moore
B3  Barogh
D1, C1  Baron of Akill
B2  Baron of Glean Omallun
B2, C2  Baroni Kilfaraghe
C2  Baroni Kingstowne
C2  Baroni of Kilean
B2  Baroni of|Balloghmore
A2  Barre Og|Kinalley
B2  Barremore
A2  Barret
A1, B1  Beare
C3  Beauley
C2  Bec
D3  Belaghin
C3  Belgen
C2  Bellemore
D2  Belterbert
A2, B2  Berno
C3  Blackmares|heade
B2  Boie|Graie
E1, D1  Boiley
C1  Bonleny
B3  Borace
D3  Boserea
A2  Botevant
B3  Botte
B2  Branogh
C2  Bratland
D3  Brazillo
C2  Breminghem
E2  Brian|Carogh
A2  Bride|la|Dromela
B2, A2  Broad|water
B2  Burk
B2  Burnekerth
B2  Butler
B3  Butler
A2  C Doneuan
A2  C.Adam
B2  C.Arga
C2  C.Clarard
A2  C.Clogh
A2  C.Comin
B2  C.Howel
A2  C.Killyorai
A2  C.Loughgriffin
B1  C.Mang
A2  C.Moore
C1  C.Morklon
C2  C.Nen
B2  C.Ray
B3  C.Ro
B2  C.Traninges
B3  Caden
D2  Caloe mcBrian mcMahond
B2  Can Ree
B3  Canenos
A2  Carbre
B3  Carew
E3  Carey
E2  Care|moske
B2  Carick knew
D3  Carickbraddoc
A2  Carickdone
A2  Caricke
A2  Carlack
C3  Carnualwa
E3  Carogh
C2  Carredron
B3  Carticknew
B2  Carundun
C2  Castelan
B3  Castelton
D3  Castleton
B3  Chandelone
B3  Chogherach
C2  Cicoma
A2  Clan Dermant
A1  Clan Lanreors
B1  Clan mores
A2  Clan O Rougdon|Muskere
B2, C2  Clancoliumkell
C2  Clanconer
C2  Clancotina
B2, C2  Clanedwanl
C2  Clanhores
B2  Clanilean
C3  Claniores als[o]|Birmingham
B3  Clanmore
D2, C2  Clanquistulo
A1  Clantaras
D3  Clan|Brazill
C2  Cleghan
C2  Clenebo
B3  Clogh
C3  Clogh
D2  Clogher
B2  Cloghmore
B3  Cloghre:|nan
C2  Clogh|Meheclaren
B2  Clonbeg
D2  Clone
B2  Clonedicow
C2  Clonekony
C2  Clonerock
C2  Clonewen
A2  Cloney
B2  Cloney
C3  Clone|cone
C2  Clonhu
D3  Clonograny
B2  Clothemiall
C2  Clo˝er
D2  Co.Farmanagh
B1  Co.Kiry
B2  Co.Limmerick
C3, D3  Co.|Vriell
C3  Coighan
C2, B2  Colmanhan
C3  Colmollen
B3  Cologhyck
B2  Com lough
B2  Con:|file
B2  Condon
D3  Conell
C2, D2  CONNA:|TIA
C2  Conogher Og
C3  Corbel
B1  Corcumro.
C2  Cornu|crich
A2  Coshemagh
A2, B2  Cosheruan
B3, C3  Craghallilo
C2  Creuagh
B2  Crogay
C3  Cromlin
E2  Cryne
C2, D2  Cusackes and clan Andras
B2, C2  C§ Quee:|nestown
B2  C§. Clare
E3  C§.Antrim
D2  C§.Armagh
B3  C§.Caterlogh
D2  C§.Cauan
E2  C§.Col:rain
A2  C§.Corck
D3  C§.Down
C3  C§.Dublin.
C1  C§.Galway
C2  C§.Galway
B2  C§.Kil:|:kenni
C3  C§.Kildare.
C2  C§.Kings:|town.
E3  C§.Knockfergus
D2  C§.Letrim
C2  C§.Longford
C2  C§.Mayo
D2  C§.Monaghan
C2  C§.Rosecomen
D2, D1  C§.Slego
B2  C§.Tipperary
B2, A2  C§.Waterford
C2  C§.Westmeath
B3  C§.Wexford
C2, C3  C§.|Aboy
D2  C§.|Farma:|naghe
C2  Dalna
C2  Darces
C2  Dere Mc.Laghlin
D2  Dertre
D2  Dertre
D2  Dertre
C2  Desert
B2, A2  Desmonde
D3  Diffren|Killalogh
B2  Domiare
A2  Donbrow
C3  Donelaw
C3, D3  Donenany
C2  Donmore
A2  Donnelough
A2  Donnodon
C3  Donsane
B2  Dorelogh
A2, B2  Doualla
B3  Doughe
B1  Downe
B2  Drimanogh
C3  Drom
C2  Dromame
B2  Dromarcha|Temple
C3  Drome
C3, D3  Dromeker
B2  Dromguel
D3  Dromwall
C2  E.Clanrikett
B1, A1  Earle of|Desmond
D2  East Brenny
C2, C3  Eastmeath
A2  Enishone
B2  Eorckenni
C2  Eraght
B1  Eraghte
C1  Ericonagh
D3  Euagh
A1, A2  Eughe
B2  Ewore
D3  Fagart
D2  Farmanagh
C2  Fease
D3  Fedan
D2  Ferdorgh
B3  Ferdorogh
C3  Fergens
B2  Fergus
D2  Ferny
D2  Ferny
B2  Fin
C3  Fingall
B2  Fitz|Patrck
C2  Forest of Kellelon
A1  Forocstrand
B3  Fort One:|Loy
C2  Fortollogh
B3  Fuller
B2  Function
D2  Fuse
D3  Fuse
B2  Gaghnoch
B2  Gallen
C2  Gallen
C2  Gallogh
B3  Galter
C3  Galtrem
C2  Garan Dowgh
B2  Garranboy
B2  Ghemolona
E3  Glandeboy
B1, C1  Glanniogh
D3  Glan|Ree
C3  Glasmalen
E3  Glinnes
E3  Glinnes
A2  Glions
C1  Gnovege
C1  Gnoware
D3  Grang
C3  Great Conell
B2  Great Cort
B2  Greconilough
C2  Gregan
C2  Grenan
C3  Gre|not
B3  Gronya
B3  Gurchepps
C3, B3  Haliwood
B2  Hananela
B2  Hely
B2  Hely
C1  Hogh
C3  Holiwood
B2  Honog|hei
C2  Hugh mc.Donnell
D2, D3  Hugh Mcnealmore
B3  Hughe Mc.Shane
C2  Hugh|okelli
C2  Ihon Amoy
B3  Imaile
A2  Imokelly
E2  Inishowen
C2  Iohn Amoy
C2  Iohn Og|Of Dun:|kelin
B2, C2  K.Hill
D2  Karn Monogher
D3  Karnelagh
A2  Kauenzagh
A2  Kauerogh
C3, D3  Kelbre
B2  Kellant
B2  Kellenedemon
C2  Kelle|bain
B2, C2  Keln Selagh
B1  Keneuagh
B2, C2  Kennalli
B2  Kennede|rick
D3  Kenneleroch
B2  Kenrie
B2  Kergh
B2  Kermore
B1  Kerri
A2  Kieriquere
C3  Kiket
A2  Kilare
C2  Kilbane
B3  Kilbobock
C3  Kilbre
C3  Kildeinam
C2  Kilgermuck
B2  Kilhraker
C2, B2  Killeneragh
C2  Killimuro
C1  Killinard
B2  KillinŃ
D3  Killowghnekella
E2  Killo|done
C2  Killtonne
D3, E3  Killultaghe
C3  Kilmatalon
B2  Kilmoelni
A2  Kilmokore
C2  Kilmone
B2  Kilmore
C3  Kilmore
B2  Kilneman:|ogh
C2  Kilne|manog
B2  Kilroin )C2)
B3  Kiltprok
A2  Kin almega
B3  Kinlolough
B3  Kinsalough
B2  Kinstoer
B2  Kinstogher|Catolron
A2  Knechore
B1, A1  Knight of|Kirye
B2  Knighte of ye|valley
B2, B1  Knight|of valley
B2  Knock pama
C1  Knockarne
B3  Knockbowre
B3  Knockdonogh
D2  Knockgollosh
C1  Knockhon
C3  Knocklench
C1  Knockmol
C1  Knockmore
B3  Knocknec
B2, B3  Knockrobe
B2  Knockseon
C2  Knockshchain
C1  Knocksiffingun
B3  Knockswiffin
C2, C3  Knockteughan
C2  Knockuskey
B2  Knock|gra▀on
B2  Knocquelli
B2, A2  Knodagon
C2  Knoghen
B2  Koweldon
B3  Kroghan
B2  Lackin
C2, D3  LAGE:|NIA. (B2) (D2) (C3)
C3  Lagore
B2  Lagrum
B2, C2  Lameuanon
B2  Leale
D3  Lecaile
C3  Legg
E2  Lemewood
B1  Les Kenny
C2  Lesteren
B2, A2  Lismore
D2  Lo ninity
D3  Lorgagh
C3  Loughan
C3  Loughbrai
D2  Louth mockno
C2, C3  Lo▀e Cloghan
C3  LucasOtool
B3  M.Glascarick
B2  Macnamary
B2  Macsida
C2  Mac|Miberis
C1  Magherla:|done
C2  Magherry Connogh
D3  Maghery
C2  Maghri vanuoy
D1, C1  Magustulo
B2  Maie
C2  Malaghlin
C3  Malehed
C2  Malogh
B3  Mamelet
C2  Marin
C2  Marish and|Woodes
A1  Marsh and|bogges
E3  Maserim
E3  Mc Phelim
C1  Mc Thomas
B2  Mc.Breen
D3  Mc.Carta
A1  Mc.Carta|moore
A2  Mc.Carty Rewgh
A2  Mc.Carty Rewghe
B3  Mc.Damore
C2  Mc.Dauy
C2, D2  Mc.Dermont
C2  Mc.Donell
B3, C3  Mc.Donnagh
A2, B2  Mc.Donnogh
B2, A2  Mc.Donoghe|moore
A1  Mc.Fenin
D3  Mc.Gennes
E3  Mc.Guilly
D2  Mc.guystullo|als[o] baron nangle
C2  Mc.Hores
C2  Mc.Hughe
A1  Mc.Ma:|hond
C2  Mc.Owen
B1  Mc.Phelim
E1, D1  Mc.Swine
E2  Mc.Swyne
E2  Mc.Swyne|faynaght
C2, B2  Mc.Syre
A2  Mc.Teg
B2  Mc.Thomas
C1, D1  Mc.Tibott
B3  Mc.Vadock
C1  Mc.Ville|Vterhday|Of Exceter
C2, D2  Mc.Wilm Burck|als[o] Vter
D2  Mc.|Guere
D2  Mc.|Guere
B2  Medlelande
C2  Membraine
C3  Meriem
C2  Milagh
B2  Milker
D2  Milurge
C2  Miraine
B3  Mogholas
B2  Mogholey
B2  Mogoher
C2, B2  Mogolash|porttonu
D2  Mogollash
B2  Mohar
B3  Mollogh
C2  Mollogh
A2  Molloghgren
D3  Mollogh|Seroby
A2  Molog dere
C2  Mologh
C2  Mologh Wolley
C3  Mologhard
A2  Mologheden
C3, B3  Mologhskiri
B2, A2  MOMO:|NIA
B2  Mona
B3  Moneihonei
C2  Monogen
C2  Montaruogh
A1  Monter|Varie
A1  Moor|Doneckme
C3  Morysheller
C2  Mountaghu Mc.|Reagh
B3  Mountgaret
B3  Mowntgaret|Sharck
D3  Mowrn
C2  Moyle
B2  Muskeri
B2  Muskert quere
E1  Noalman
C2, D2  Nogeon and|punketts
D2  O Aurely
D2  O Aurorck
E1  O Boile
C2  O Bren
C2  O Brine
B3  O Byrnnes
B2  O Caroll
E1  O Connels|Contrey
C2  O Conner Don
C2  O Conner Roe
D1  O Conner Slego
C2  O Demp:|sy
E2  O Dogherties|Contrey
D1  O Dondey
A2  O Doneuant
D1  O Donnell
E2  O Donnels|Contrey
A2  O Donneuant
C2  O Donolaus
B2  O Dower
C2, B2  O Doyn
A2  O Driscall
B3  O Drone
C2  O Farolbain
C2  O Farolboie
C2  O Fox
D2  O Gor|meley
C2  O Hanley
D3  O Hanlond
D3  O Hanlond
B2  O Hikey
B2  O Hurly
E2  O Kane
B2  O Kennedi Dunn
B2  O Kennedi Roe
A2  O Kerues
B1  O Konner
B2  O Krine|Maghry
A2  O Kyff
A2  O Lyre
C2  O Magogagan
C2, D2  O Magram
C1  O Male
C1  O Male
B2  O Mallun
C2  O Mc.Dian
C1  O McPhilpin
B2  O Moro
B3  O Morowg
B2  O Shaghn
B2  O.Laghlin
A2, B2  Ocallo:|ghan
B2  Oduhurlain
C2  Of Atlone
C2  Of Balentober
C2  Of Bellemore
B1, A1  Of Clancare
C2  Of Clanri:|kett
C2, B2  Of Clanrikard
C2  Of Clare
B2  Of Decye
B1  Of Desmond
B2  Of Desmond
D2  Of Dongannon
B2  Of Kil:|dare
B2  Of Kildare
D3  Of Kildare
C2  Of Letrym
B1  Of Lixnay
C2, D2  Of Mc.Boile
C2  Of Mocarne
C2  of Roscomen
C2  Okelli
B2  Okemiedi
B2, B3  Old Laghlin
B3  Oldro▀e
D3  Ometh
C2  Ordita
B3  Ormonde
B2  Ossere
A2, A1  Osui:|liuant
A1  Osuiliuant
A1  Osuiliuant moore
C2  Palate
B3  Pasoch
D3  Patrick|mille
B2  Phasogh Iemine
D2  Philem Roe
C3  Phogh
B3  Polmonton
D3  Portfere
C3  Poures|court
B2  Power|Maken
B2  Rabbe
C2  Ragh:|lin
C2, B2  Raghnoragh
C3  Rahasker
C2  Raimond Og
C2  Ralion
C1  Ralugh
B3  Ramney
D3  Ramo:|len
B2  Rassecrea
C2  Rawire
C2  Reconell
A2  Rinbel
B2  Roch
B3  Rosseler
B3  Roure
E3  Rowte
C3  Ruildcan
C3  Rusque:|nor
C2  S.Thomas
C2  S.Thons
E3  SCOTIĂ PARS.
C3  Seden
B3  Seghmalin
A2  Sereneca
B3  Shane
E3  Shane Mc.Brian
B3  Shellbrŕ
C2  Shenke
B3  Sheplandes
A2  Shepoli
B3  Signod
B3  Similm
C3  Simonds
B2  Skewro
B3  Slewborc
A1  Slewboy
B3  Slewcotta
C2  Sonnogh
E3  Sorleboye
A2  St.Michael
C3  St.Patricks|Landes
C3  Starfollen
C3, B3  Stonegrange
C3  Strepleton
B3  Tacum
B2  Tallogh
B1, B2  Teg mc.Mahond|and Terlogni Brine
B3  Temple
C2  Terels
B2  Teren
D3  Terlogh
E2  Terlogh Lennogh
C1, D1  Terraner
B2  Terra|viuentium
E3  The Fewogh
A1  The great|Righes
B2  The head of|Seuernure
B2  the Leape
E3  The Rowte
E2  The upper|Tirone
B2  The Vale|of Goshenoch
D2  The valley|of Mogollash
E2  Tierconell
D2, E2  Tierconnell
C2  Tirauly
C2  Tirells
B3  Tiremore
D2  Tirone
C2  Toell|Baroni
C3  Togher
E2  Toghŕ
C2, D2  Tollagh
C3  Tollo
A2  Tollogh
B3, C3  Tollogne
C3  Tologaster
B3, B2  Tremaine
B2  Vallogh
A2  Vantre
B3  Viclow
B2  Vicounte|Boteuant
A2  Vicount|Boteuant
D2, E2  VL:|TO:|NIA.
B2  Vrmond
C1  Vtragh
D2  West Breney
B2  Westell
D3  Whit
B2, B3  Whit Ca.
B2  Whit Rigges
B2  White|Knighte
E3  Ye Brade
C2  Ympart

Islands

Quadrant Text
A1  3.Calfes
B1  3.Sisters
A2  7.Castles
C1  Akill Begg
C1  Ardelon
D1  Asheroy
E3  Baptistes rock
A1  Beere hauen
A1, B1  Begnes
B1  Bernogh
C1, D1  Black rock
B3, A3  Blackrock
C2, B2  Blackrock
A3  Brandren
A2  Bride
B1  Ca Deare
A1  Ca Gold
B2, C2  Caheridon
A1  Can Boles
A1  Can brig
A2  Can Donidedi
A2  Can tomelonch
A1  Can Trush
A1  Candolos
A2  Capel Iland
A2  Capell Rockes
C1  Carey
B3  Caricknow
B1  Caridone
B3, A3  CinRam|als[o]Carowne
A1  Combies
A3  Conibegg
E3  Copman|Iles
A2  Cotton Iland
D1  Cow|Bate
C1  Crogh M.Reall
C1  Crogh Mc.Darra
E3  Crose Ile
A1  Crow
A1  Dorses
E3  Dromorle
D1  Dunbrole
E1  Elstrakes ile
C1  Ems Nay
D1  Enis Biley
C1  Enis Bophin
B1  Enis catu
C1  Enis Clere
E2  Enis Daghall
A1  Enis Helen
D2  Enis kelin
B1  Enis Keri
A1, B1  Enis mc.Clan
A1, B1  Enis Morow
D1  Enis Sherch
A1  Enis Shroo
C1  Enis Torck
D1  Enis tuock
C2  Eniskeri
C1  Enis|Fragh
A1  Fastnei
A2  Fiue|Castels
D1  Flera
A1  Ghedagh
A1  Greate|Ile
C1  Great|Iland
A1  Green Skilligh
B1  Hogges
A2  Hogh Bock
A1  Hogshead
A1, B1  Horses
C3  Houth
C1  I.Akill
B3  I.Beg
C1  I.Ben
A2  I.Donecogh
B2  I.Hedi
A2  Ila Lesteren
A1  Iland Fermor
C3  Iland Patrick
A3, B3  Iland Saltes
D3  Iland Sidney
D2  Iland Veyagh
A1  Ilande|Randon
E1  Ilands and baie|of Cladagh
C1, B1  Iland|isor
A1  Iland|Wenis
A2  Ile Cerban
A1  Ile of|Brides
B1  Iles of|Arran
B2  Insula olim|Sanctorű
A1  Iowmaine
A1  Kilylande
A2  Lackalom
C3  Lambaye
A1  Lamesheade
A2  Loughine
E3  Magnus|Ilande
E3  Maidens
A1  Middle|Skilligh
A1  Mocollogh
E1  North Iles of Arran
D3  North rock
A2  Ogge
E3  Portrush
E3  Raghlins
E2  Rameshead
C1  Renilira
A1  Rislyland
C3  Rock abill
A1, B1  Rockes
B3  Rockwillm
C3  S.Benets|Ile
B1  Samle Ilande
E3  Sanda
C1  Scardies
A1  Sele Ilande
C3  Skirries
C3  Skirries
D3  South rock
C3  St Clere
A2  Stakes Arrold
E1  Stakes of|Arran
A1  The Can
E3  Tor Ile
B3  Tort
A1  Towne
A1  Valentian
A1, A2  Weday

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
C2  Barro flu.
C3  Blackwater fl.
C2  Boin flu.
B1  Broock fl.
D3  Caffine fl.
B2  Crome
C3  Done fl.
B2  Fergus flu.
B3  Fl.Donkett
B3  Fl.Nure
B3  Flu Baron
A1  Flu Mayre
E1, E2  Flu. Glandagh
E1, E2  Flu. Guherra
B2  Flu. Seuor
C3  Flu.Baltra
E3  Flu.Band
E3  Flu.Band|Samon leape [the river Band where the salmons leap.]
A1  Flu.Bantre
B3  Flu.Baron
D2  Flu.Blackwater
C3  Flu.Boine
C3  Flu.Boine
E3  Flu.Bois
E3  Flu.Bois
C1, D1  Flu.Borace
A2, B2  Flu.Broadwater
D3  Flu.Coetry
D3  Flu.Crone
D2, E2  Flu.Dergh
D3, D2  Flu.Done
B1  Flu.Flix
E2  Flu.Fynn
B2  Flu.Glason
E1  Flu.Guddorra
A2  Flu.Honney
A2  Flu.Inch
A1  Flu.Kaere
A2  Flu.Leigh
D3  Flu.Litlleband
A2, B2  Flu.Maghan
A2  Flu.Maine
B2  Flu.May
B2  Flu.More,als[o] Broadwater
D1  Flu.Moyle
C3  Flu.Na˝y
B2  Flu.Nore
C1  Flu.Redwater
C2  Flu.Simone
B3  Flu.Slan
B2  Flu.Smith
B2  Flu.South Brestnagh
C2  Flu.Sucke
A2  Flu.Temalegh
C2  Fly.Legh
B2  Newton
D2  The great black water
E3  The Min water

Cartouches

Quadrant Text
A3  EXPOSITIO VERBORVM|HIBERNICORVM. [A list of Irish words]|Can promontorium [Cape]|Caric Rupes. [Rock]|Knoc Collis. [Hill]|Slew Mons. [Mountain]|B.vel Bale Vicus. [City]|Kill Pagus. [Village]|Lough Lacus. [Lake]|Enis Insula. [Island]|Mo Monasterium. [Monastery]|Mc.Territorium filij SatrapŠ. [The region of the son of a land-owner]|O Caput familiŠ. [Head of a family]
E1  Hiberniam S.Patricius a Coelestino PP. e Gallijs|Anno CCCCXXXIII.mi▀us ad Christi fidem donuerit,|cuius corpus in Dunensi Episcopali ciuitate, DOVVNE|dicta, vna cum SS.Columba, et Brigida quiescit. (D1) [The holy Patricius was sent here from France by Pope Celestinus in the year 433 to convert Ireland to the Christian faith, whose body rests in the Episcopate of Downe together with those of the Saints Columba and Brigida.]
B1  HONI SOIT QVI MAL Y PENSE [Shame on whoever thinks badly about it. [Order of the knight's garter.]]
C3  Ioannes Baptista Vrints, Geographicarum|tabularum calcographicus, exud.AntuerpiŠ. (D3) [Ioannes Baptista Vrints, designer of Geographical maps of Antwerp made this.]
C1  IRLANDIĂ|ACCVRATA DESCRIPTIO,|Auctore Baptista Boazio. (D1) [An accurate depiction of Ireland, made by Baptist Boazio.]

Lakes

Quadrant Text
B2  Crike
C2  Crose
B2  Dalyliogh
C1  Finlogh
D1, C1  Garrogh
A1  L.Castle
A1  L.Leghe
A1  Leuer lough
C2  Lo Eske
C2  Lo.Cane
D3  Lo.Ghitte
D3  Lo.Lackan
E2  Logh Fin
B2  Logh gher
C2  Logh Ree
C2  Loghe|Silon
C2  Logh|Ranmore
D3  Lough Cone
C1, C2  Lough Curbb
C3  Lough den
B2  Lough Derg
D2  Lough Derg,als[o]|S.Patricks|purgatory
D3, E3  Lough Eaghe
D2  Lough Earne
D1, E1  Lough Eske
E2  Lough Foyle
B2  Lough grenand
B3, C3  Lough gue
C1  Lough Meske
C3  Lough non|dalker
C2  Lough Rea
E2  Lough Swilly
C2  Loughram
A1, B1  Lough|Laine
B3  Lough|miles
D3  Louth glasse
D3  Louth heni
D3  Louth rost
C2, D2  Monterollies
B2  Polace|Lough

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.