Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 143


Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
E2  Figarola P.o
E1  Golfo di|Quernero.
C1  Golfo di|Trieste
D1  Golfo|Largon
C1, D2  MARIS HADRIATICI|PARS (D1)
D1  P.a. ruinata
D2  P.o Bosolo
E2  P.o Fuba.
E2  P.o Po:|lari.
E3  Pago sciŃt
C1  Ponta de/Camarzo
D1, C1  Ponta de|grisel.
E1  Porto|Farafina
D1  Punta de la|forcha.
C3  Punta|dura
D1, C1  Pűta di|Saluori.
E2  Saline P.o
D2  Vescoueli
C3  Zun Poncelle

Textblocks

Quadrant Text
B3  Argenti viui|fodinŠ (C3) [Quicksilver mines.]
C3  Sublimitas montium|Strabonis. [Thes sublime mountains have been noted by Strabo.]

Placenames

Quadrant Text
A1  Ablau
E2  Adignan
A3  Aichelberg
A2, B2  Aichl:|berg
B2, A2  Albeck
E1  Albona
C3  Alt Senaschecz
B2  Altnhofn
B1  Altnmarck
A3, B3  Arcano.
A3  Arnd
E2  Arseua
A3, B3  Asimie
A3  Auen:|zonio.
B1  Auer|pod
A3  Aurano
A3, B3  Aurgo
E2  Babidub
E1  Barbana
D2, C2  Barleta
D1  Bastia
D1  Bastia
B2, A2  Begart
E2  Begouic
C2  Belai
A1  Berchtesgaden
E3, E2  Bilasane (D3)
E2  Biline.
A2  Biscofshoff
C3  Biuilaqua.
A3  Bla:|wucz
E1  Boion
D1  Borgo
D1  Borgo
E1  Brea
E3  Bribir
D1, C1  Bris§za
E1  Bucari
E3  Bucucinc
D1  Buie
C2  Bunic.
D2  Buxic
B3  Buza.
B3  Bu 
A3  Bu a
E1, E2  C.de Mu:|marŃ.
E1  C.di Bar:|bana.
E1  C.Nouo.
D1  Canotica
E2  Capitulo
A3  Cappola
E3, D3  Carin
E2  Castagna
D1  Castel
A2  CASTRA|AVGVSTANA
C2  Cebesic
D1  Cernica
D1, D2  Ceruere
A3  Chauena
A3, B3  Chiacriaco
A3, B3  Chiaroe
B3  Chucano
D2  Chumic
D2  Cita noua
D3  Ciuec.
B2  CLAVDIA|Clagenfurt
E2  Cleogouic
E1  Coline
B3  COLONIA IVLIA|Ciuidal d'Austria
B2  COLONIA|SOLVENSIS [E with ~]
A3  Corco:|rebbe.
E1  Corde:|go.
D3, E3  Corlaouic
B3  Cormons.
B3  Cornazo
C1  Coronal
E3  Cosole
E1  Costiali
D3  Crenaci
E1  Cresan
D1  Cubilsa
B3  Cucho.
D1  Cuotrio
A3  Cusan
A2  Czedihaus
B1  Czeng am|Taurn
B1  Cze ring.
B3  Czua |kirch
B2  Czueykirch
B2  Czumlsperg
A2  Dach
D1, D2  Daila
A2  Debriach
D3  Dehartac|nolac.
C2  Delb cz
E3  Dernisi
E2  Dinaric
A3  Dipolczkirch
C1  Diuas
D3  Diuescho.
E1, D1  Doi Casteli
E1  Doi casteli
B2  Doller|berg
B1  Dorfl
B3, C3  Dornberg
B2  Draftag
A3  Dresnick
A3  Dropach
E2  Druignan
B2  Eberstein
B2  Ebrstain
A3  Eck
B1  Eppen:|stain
A3, B3  Fa:|gani.
A2  Falkenstain
A3  Feck
A3  Federaun
E1  Fianona
E1  Fiume
C2  FLAVIVM|S.Andres.
A3  Fragogna
B2  Frantl.
D3, E3  Frati
B1  Fraun|burg
A3  Frem:|berg
B2  Freydn|berg
B2  Fridseicz
A3  Fuckerberg
A3  Furnicz
E1  Gali:|gagna
E2  Galisan
B2  Gerg
D1  Gerna
C2  Geuic
A3  Gimona
B3  Gla:|nach.
B2  Glaneck
C3, B3  Globnosch ez
B2  Glocknitz
B2  GlŃhoffn
A2  GMIND
A3  Goldn:|berg.
A1  Goldtstein
A1  Gol ng
A3  Gon.
D2  Gradac
B2  Grades
D1  Gradina
B3  Gradisch
B2  Gradneck
B2  Grann|stein
B3  Granogliano.
B2  Greysn
D1  Grisignana
A2  Grop|puli.
A3  Grunburg (A2
C2  Gr fn
B2  Gurck
B2  Gurnicz
A1  Hallel
B2  Hardeck
B2, C2  Haren|berg
C2, C3  Haynburg
D1  Hemonia|ruinata
B2, C2  Hietnberg
A2  Hoenpruck
A2  Hoff.
A2, B2  Hohenwerd
B2  Holn:|burg
D2, D1  Hostaria
E2  Hoton
D1  Humago
B1  Huncz|mark
C2  Hymfran.
B2, A2  Hymlberg
C3  Iaunstain
B2  Ibsberg
B3  Idria
B3  IDVNVM|Vdine|We den
D3  Iuba
B1  Iudenburg
A3  Iulium|castrum
D2  Iura:|sauic
D1  IVSTINOPOLIS|Cauo d'Istria
A1, B1  Kacz
B3  Kappl.
B2  Karlsperg
B2  Keitscach
A2, A3  Kelln|perg
B2  Kelmansdorff
A2, B2  Keltnb.
A2  Keming
A3  Ke n Tarui▀.
A2  Kirc:|heim.
A2  Kirchheţ.
C2  Kirchperg
A1, B1  Klauseck
A3  Klausen
C2  Kolnicz
A3  Krayeck
A2  Krems
B2  Krenczlhoff
C3, B3  Kre cz
B2  Kre g
E2  La Finmara
A3  Lagonia
B1, A1  Lamerding
E1  Lanciona
A2  Lands:|kron.
C2  Landstein
D2  Lapas
C3  Lauandt|mundt
E3, D3  Laurana
A2  Lausenicz
A2  Lempach
B2  Leonstein
A2  Leub:|neck
C3  Le fling
D3  Libero.
B2  Libnr:|nia
B2  Liebenfelt
B2  Liebnberg
C2  Liechten|graben
C1, B1  Liechten|stain
A2  Lind
E1  Linda:|ro
E2  Lisig|nan
C1  Lobning
D1  Lonca
D3  Luchanaz
E1  Lupoglan
A2  Lysereck
B2  LŃd:|dorff
A2  Machari
B2  Maisnb.
A3  Maniago
B2  Mans:|purg
B3  Manson.
D1  Martiego
E3  Martino
D1  Mascouia
A2  Masetey
A3  Maso mo:|nasterio
A2  Mauskirch
A2  Mauti:|dorff.
D2  Medacum:|nouacum
A3  Medinű
E2  Medolin
D3  Meduc
D3  Melada
B3  Meling
B2  Melling
B2  Metnicz
B2  Meysnb
B2  Michldorff.
C2  Midldr en
C2  Mieslperg.
D1  Mini:|cira
E1, E2  Misnel (D1) (D2)
E3  Mi▀onouic
B2  Moder
A3  Modr:|perg
C1, D1  Modro
D2, C2  Mogo:|rouic
D3  Mola
D3  Mola.
B2  Molburg
E1  Molini
D1  Molinŕ
A2  Moloz:|puhl
B3  Mont falcon
C1  Monte Cal:|diero.
E1, E2  Monte de le|botte
E3  Monte:|bago
E3  Monte|petrin
D1, E1  Montona
D1  Mugia|rocha
B2  Mulpach
B1  Muran
D1  Muras
D1  Murazo Valaron
B3  Murgo.
E1  Mutig:|nan
A2  Mylstat
D3, E3  Nadin
E3  Neceue
E3  Negro:|Monte.
B2  Neiden|stein
C3  Neuha st
B3  Neumackt
B2  Neu|marck
B2  Nidrdryen
D3, C3  Nona
B3  NOREIA.|Goercz
E1  Nouaca
C3, C2  Noui.
D3  Nouigrao
A3  Noupin:|za
B2  Nusperg
C1  Obdach
B3  Ober|cappl.
B2, C2  Obrd.
B2  Obrdryen
B3  Obrn:|dorff.
D3, E3  Obroazo
B1  Obrwelcz
A3  Okewicz
E2  Orser
A2  Ortenburg
A3  Osopus.
D1  Ospo
E1, D1  Ostania
B2  Oster|wicz
C2  Ostroui:|za
E3  ostrouiza
B1  Ottenburg
A2  O▀iach
E1  P.o de selua
C3  Pago.
A3  Pagus
A3  Pangay
A3  Parcina
D2, E1  Parenzo
B2  Partn|dorff
A2  Pasc cz
D1  Pastanco
E3  Pa▀o.
E1  Peara
E2  Pedrol.
D3  Pedrosi
B2  Peitlstaţ
E3  Pelaza
B1  Pels
B1  Perchn
A3, B3  Petersack
D1, E1  Pinguento.
D1  Piran
E1  Pisin
E1  Pisin vechio
C3  Ple burg
C3, D3  Pocitel.
E3  Pogio.
E1  Pognena
E2  POLA.
E3, D3  Polaca
C2  Polan
A3  Polcenigo
D1  Popea
A3  Porcielo.
A3  Pordonon
A3  Porto de|ble▀.
E3  Poru:|sic.
A3  Pradolonga
A3  Prata
C2  Praytneck
B3  Pra▀a.
B3  Prodistag
C1  Prolosan
A3  Prompsto
B2  Pruck
B1  Pruckern
A3  Prugk
C3  Puoglin.
B2  Pu▀i.
E3  Rachicita
E2, D3  Rachouat
B2  Radigund
D3, D2  Raduc
D1, E1  Radutoa
A3  Rakldorf.
E3  Ramica.
B3  Rancina
B1  Rantzn
B3  Ranzano
D3  Rarano
B2  Raspenfeld
B2  Rasperg
B1  Rastat
B2  Ratnste
A2  Rauhneneck
B2, A2  Raunck
A2  Rauris
C2  Rebac.
B3  Rechperg
A2  Redenstein
C3  Reiffnberg.
C2  Rexen:|fels.
B1, C1  Re fnstein.
C2  Re sperg
B2  Rhe |neck
C1  Riamana
D2, D3  Ribrug
B3  Ro:|seck
A3  Roga
B3  Rosacz
E1  Roso
C3  Rosol
E2  Rouarigo
E2  Rouigno|uechio
B3  Ruffenbergo
E3  RuinŠ cuiusdam antiquis|sinŠ structurŠ,vulgo|Berane dictŠ. [Some very ancient ruins are here, commonly called Bergane.]
C2  S Iohans
C2  S Lion|hart
A1  S Veit
B2  S. Katrein
A2, B2  S.Andres
D1  S.Anton de la corte
D3  S.Casan.
E2  S.Caterina
A3  S.Ciriac
B2  S.Cle:/ment
B2  S.Cosma
D1  S.Custaio
A2  S.Da:|mel.
A3  S.Daniel.
D1  S.Domini:|go.
B2  S.Donat
A2  S.Erasmus
C2  S.Ger|trand
B2, C2  S.Gilg
C3  S.Gorso.
B2, B1  S.Gotart.
B2, A2  S.G lg
A2  S.Hemeran
B3  S.Iacop
B3, B2  S.Iacop|in Galicia
B1  S.Io:|han
B1, A1  S.Iohans
B1  S.Iohans
B2  S.Iohans
C2  S.IohŃ
C3, B3  S.Katrin
B2  S.Katrn
B2  S.Lamprech
A2, B2  S.Lorens
B2  S.Lorens
D1  S.Lorenzo
E1, D1  S.Lorenzo
B2  S.Lo|rentz
D1  S.Luan di Saluori
D3  S.M.deto|hue.
B3  S.Mar:|gret
B1, B2  S.Mareyt
B2  S.Margret
C2  S.Margret
D1  S.Maria
D1  S.Maria de|Strugnan
E2  S.Maria.
D1  S.Maria|gracioso
E2  S.Martin
B3  S.Mauro
A2  S.Mert
C2  S.Mert
B2  S.Merten
B2  S.Mertn
A2, A1  S.Michel
B2  S.Michel
D3  S.Michel.
C3  S.Michl
A2  S.Nicla
C1  S.Palai
C2  S.Patel
A2  S.Pater|nian
B2, C2  S.Paul
B2  S.Paul
D1  S.Pelerin
B1, C1  S.Peter
B2  S.Peter
B2  S.Peter
B2, A2  S.Peter
C2  S.Peter
A2  S.Peter im|holts
B3, C3  S.Phi:|lip.
D1  S.Pietro
A2  S.Primus
E2  S.Rocho
D1  S.Sorzi
B2  S.Steffan
B2  S.Steffan
B2  S.Veitsberg
B2  S.Veit|Metropolis
B2  S.Walpurch
B2  S.Wolfgang
D1  S.Zuan de|la Corneda
D3  S.Zuane
B2  S.|Colob
B2  S.|Gangolf
C3, C2  S.|Iohan
A2  S.|Peter
B2, C2  S.|Ruprecht
B2  S.|Salua:|tor
B3  Sacorgnia|no
A1  Salczburg
D1  Saline
D1  Saline
D1  Saline
D1  Saline de|Sasano
A2  Sangra
C1  Sanoses
D1  Sasi
B3  Sattn:|dorff.
D1  Satto|terra
A2  Saxenfeld.
E3  Scardona
C2  Scheftlarn
A1  Schellen:/berg
B1  Scheylm
C2  Schle ncz flu.
C3  Schua:|beck
C3  Scixa.
E2  Scoglio.
E3  Sebenico.
B2  Seberg
E1  Segna
B2  Segor
C1  Sesana
B2  Silbereck
B2, C2  Silberperg
E1  Simbra
D1  Sincolo de|lira
D1  Sipar
D2  Sir.
E2  Sisan.
D1  Sisole
D2  Siumic
B1  Slaming
D3  Slimuisa
D3, D2  Slouigne
B3  Solom:|bergo
A3  Solombergo
D1  Sosirgo
E1, D1  Soui:|ganco
E3  Souia
E3  Souie|Martino
A3  Spilimbergo
A2  Spittal.
B2  Stain:|puhl.
A2  Stainfeld
B2, A2  Stang
B1  Statl.
B1, B2  Sta n
B2, B3  Sta n
B3  Sta n
B2  Steirburg
E2  Stermixi.
A3  Sterpeniza
A2  Stolholm
D3  StosinaP Piegari.
B2  Strasburg|VACORIVM
B3  Strasela
B1  Sunebend|kirch
A2  Suneberg
B3, C3  Sunek
C3  Susanna
E3  Sxato
B2  S|Leon|hart
B2  S rd
B1, C1  Talha m
B2  Talken|prun
B2  Tancz|berg
B1  Taurn
B2, A2  Teckls:|berg
A1  Tencz
D1  Tepolouiz
B3, A3  Termeno.
B2  Teutsha
A3  Texl.
C2  Thurn
B2  Thynricz
B1, B2  Tiefnpach
B2  Tigering
E2  Tina
B2  Tirnstain.
B3  Tolmido|pa▀o
A3  Tonnelo.
D3  Toreta
A3, B3  Torro.
B2  Traiectus.
B1, C1  Trandorf
A3  Trecento.
A2  Trestn
E1  Treuiso
A3, B3  Trice|simo
C1  Trieste
B2  Truttendorff
B2  Tutring
A2  T ff.
E2  Val Banda:|no.
E2  Val de|fontane
E1, E2  Valle
A3  Valua:|son
D2  Vdiuigne
A3  Veist|ricz
A2  Veldsp.
A2, B2  Veldt:|kirchen
E3  Velin
D3  Vereuol
E1  Vermo
E2  Vernda
D1, D2  Verte:|negia
B1  Veystricz
D3  Veza
D1  Vila uena
E1  Vila:|noua
A1  Vilbnse
A2, A3  Villach
B3  Vipinzano
B2  VIRVNVM|VRIESACH
D1  Visinal
E3  Vislioca
B2  Vitring
B2  Vlrichsperg
A3, B3  Vnc:|knste n
B1  Vndrwelcz
A3, B3  Vnser frau ander|Gayl. (A2)
A3  Vodrperg
C2, B2  Volcke:|marck
E1, D1  Vragna
E2  Vrihia
B2  Vtras
A2  Wagram
A3  Wa▀er|neuburg
A2, A3  Weisbriach
B2  Weitring
B2  Wei▀enbach|FERRAIAE|CARNOR
C3  Wei▀neck
A2  Wei▀nstein
B2  Wei▀rfeld
B2  Werd
B2  Wernberg
A2  Wertn
A2, A3  Weyfonse.
A2  Wildkern
B3  Wildn:|ste n
A2  Windisch|reichn
A2  Winkla
B2  Witring
C2  Wolfs:|perg.
E3  Woziachi|Otouaca.
C2  W mperg
D2  Xagon
E3  Xeceuo.
E2, E3  Xegat
E3, D3  Xelengrat
D3  Xemonigo
E2  Xuonigrat
D1  Y.Fontana
E2  Zadro
E1  Zami|ni.
D3  Zara
E3, D3  Zara vechia
D2  Zoic
D2  Zolia
C1  Zuane
E3  Zucea
C1  Zuchi

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
A1  Alben
A3  Craiczperg
B2, C2  Dieczperg
A1  Durnperg
A2  Kasperg
C2  Kreiczperg
B3  Leub M.
C2, D2  Mons plisua
E2  Mons|Promina
E1  Monte ,aior.
C3  S.Iacops perg.
A3, B3  Wurczen M.

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
A1  Adelwald.
E3  BANADEGO
D2  Campus Cerbauius
C3  CARNIOLA
A3, B3  CARNORVM VETERES SEDES
B3, C3  COM.GORICENSIS.
A2  COM.ORTNBVRG
D2, C2  CORBAVIA.
D2  Coruer:|ticha.
E1  DalmatiŠ pars.
C1, C2  Freilander
B3  Friaul.
B3, C3  Gorczl
B3  In der Naupod.
A3  Inder Se:|lenicz
C2, B2  Inder|ainod
C3  Karst
C2  LICHA
D3, C3  MORLACHA.
A2, B2  NORICVM MEDI:TERRANEVM
A2  Ober Darnten.
B3  Pogfeld|Boi.
D2  Popine
B1  Priewald
D2  Pustopolige
E2  S.Zuane
A1  SALTBVRG/EPISC.
C1  Steyrmarck
C1  StiriŠ pars.
C2  TEVTONES
B2, C2  Vnder Karnten.

Islands

Quadrant Text
C1  Belfor:|te
E1  Cherso.
D3  Scopuli
E1  Vegia insula

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
E1  Arsa flu,
B3  Barűc:|za flu.
B3  Berucza flu
B3  Buso flu.
E2  Butisin flu.
B1  Czauch|flu.
D1  Dragogna flu.
B2, B3  DRAVVS FLVVIVS.
B3  Durnpach fl.
A3, A2  Feuerico fl.
A2  Fons IsarŠ
A3  Fons LiquentiŠ
A3  Fons Tilia|menti.
C1  Fontes|Lauanti
A3, B3  Freller flu.
C3  FRIGIDVS FL
A3, A2  Gastricz flu.
A3  Ga l fl.
B1, B2  Gestnicz flu.
B2  Glan flu.
B2  Gorschicz fl.
A3  Gradnicz fl.
C2  Grenniczpach fl.
C2  Gren czpach
A2  Gro▀ Arl flu.
B2  Gurck fl.
A2  Klein Arl flu.
A1  Klein Fricz flu.
B1  Lampad fl.
C2  Lauandt flu.
E1  Lenio flu.
B3  Lepin fl.
B3  Lisontius fluuius.
A2  L ser flu.
A3  Maidnpach fl.
A2  Mol flu.
C1  Muera fluuius.
B3  Natiso flu.
B2  Olcza flu.
A3  O▀olicza flu.
A3  Ple▀ flu.
D1  Quieto flu.
B2, A2  Raspach fl.
A1  Salcza flu,|olim Ivvavivs
D1  Saline de|Strugnan.
A3, A2  Sepach flu.
A1  Tauck fl.
B1  Taurach flu.
A3, A2  Toplica fl.
E1  Traietto di S.|zorzo.
A3  Veistricz|fl.
A3, A2  Velach fl.
A3  Velach|fons
C3, B3  Wipach flu.
B2  Wunicz flu.

Cartouches

Quadrant Text
A1  CARINTHIAE DVCATVS,ET GORI:/TIAE PALATINVS,WOLF.LAZIO|auctore. (B1) (C1) [The Duchy of Carinthia and the Palatine of Goritia by Wolfgang Lazius.]
C2  HistriŠ tabula Ó|Petro Coppo descr (D2) [A map of Istria drawn by Petrus Coppus]
E3  ZARAE,ET SE:|BENICI DES:|CRIPTIO [A representation of Zara and Sebenico.]

Lakes

Quadrant Text
A1  Hindrsee
C1, C2  Iudenburgerse
A1  Kunigse
A2  Milsterese
A2  Ossiacherse
B1, B2  Schwartsee
B1  Wei▀ee
B2  Werdsee.

Orientations

Quadrant Text
B3  MERIDIES.
D2  MERIDIES.
D3  MERIDIES.
C1  OCCIDENS
A2  OCCIDENS.
C3  OCCIDENS.
C2  ORIENS.
E1  ORIENS.
E3  ORIENS.
B1  SEPTENTRIO.
D1  SEPTENTRIO.
D2, E2  SEPTENTRIO.

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.