Cartographica Neerlandica Topographical names for Ortelius Map No. 140


Scales

Quadrant Text
D1, C1  Scala milliarium.|10 20

Oceans, Seas, Bays, Gulfs, Straights, Capes

Quadrant Text
B1  C.de Otranto
B2  C.del Ouo
B2  C.di Vido
E3  Capo de Leocopetra
E3  Capo di|Stilo
D3  Capo di|Vaticano
E3, D3  Faro di Messina.
A1, A2  Gauciti
E2  Golfo de Squilaci.
D2  Golfo di S.|Eufemia.
B2, C3  Golfo di Taranto. (B3) (C2)
D1, C1  Golfo di|Policastro.
C1  IAPYGIVM,ET|SALENTINVM|Prom. Hodie|Cabo de S.Maria dicitur. [Cape Iapygium, also Salentinum, nowadays called Cape of Holy Mary.]
C2, D2  IS MAR|TYRRHE:|NO
E1, E2  JONIJ MA:|RIS PARS
B2, B3  Mar|gran:|de.
B2, B3  Mar|pico:|lo.
B2  Porto|Cesare
E3  Prom d'Hercole
A2  S.Andrea
B1, B2  Sali:|ne
B2  Saline
E3  Zephiro pro.

Textblocks

Quadrant Text
B1  Hic tractus ab:|undat crocu. (C1) [This region abounds with saffron]
B2  In hac insula|gainarum auium|magnus est prouen:|tus,et toti prouinciŠ|salutaris,eo quod|burchos (peculiare huic regioni malum)|ante quam Ŕ terra|prodeunt,deuorant;alisas me▀es deuoraturos. (C2) [On this island there are a lot of gaina birds, which is useful for the entire area, because they will devour locusts (a specific scourge of this region) before they land on the earth. Otherwise, these locusts will eat the harvest.]

Placenames

Quadrant Text
D2  Acqa|formosa
B3  Acremira
D2  Acri
C2, B2  Acroterio.
B1  Acurgo
E3  Affrico
E3  Agata
E3  Agate flu.
D2  Aiollo
D2  Aita
B3  Alanello
B1  Alesano
B1  ALETIVM,Leze
A3, B3  Altamura
D2  Altomonte
D1  Alvidona
D2  Amantea
D2  Angito:|la
D1  Anglona
B2, C2  ANXA Plin hodie|Galipoli
D2  Aprigliano
A3  Aquauiua
B1  Aqua|ricca
E2  Arena
B1, B2  Arnizano
E1, D1  Aroca
E2  Aroca
D2  Atilia
E3  Badolati
E3  Bagnara
A3  Balanzano
A3  BARIVM,et IAPIX, nuc [!] Bari
E2  Belcastro
D2  Belo mon:|te
D2  Belvedere
E3  Bianco
A3  Bitonte
D2  Bi▀ignano
E2  Bochi:|glieri
A3  Boneto
D2  Bonifati
D2  Bonvicino
E3  Borello
B1  Bosardo
B1  Botrugo
E3  Bova
E3  Branchaleone
D3  Briatico
B1  Brogagne
A2  BRVNDVSIVM,hodie Brindisi.|portum habuit olim toto|terrarum orbe noti▀.Nunc|vero obstructo ostio,non|nisi paruis nauib.patet (B2) [Brundisium, nowadays called Brindisi, once had a harbour very well known all over the world. But now, because of ots obstructed harbour, only admits small ships.]
E3  Bulsano
B3  C Ber:|nalda
D2  C.Fran:|co
D1  C.Novo
E3  C.Veteri
E2  Caccari
E3  Calanna
E2  Calapizzati
E3  Calime:|ra
B1  Calimera
E2  Campana
B1  Camporga
D1, E1  Canna
B1  Canole
B2  Canpiza
E2  Capo delle Colonne
A3  Caporzo
B3  Caraco
A2  Carauigno
A3  Carbo:|nera
E2  Cariati
E3  Carlatro
D2, E2  Carpauzano
A3  Casa masima
B1  Castagnana
B3, A3  Castel palasane
A3  Castellana
A3  Castellana
D1  Castelluzo
B3  Castel|grotolo
B2  Castel|Maruzzo
A3  Castel|palo
D2  Castiglione
D2  Castiglione
E2  Castra Hannibalis
B1, C1  Castri|ce
B1  Castro
D1, D2  Castro villari
E2  Catan:|zaro
B1  Caualino
D1  Ca▀ano
A3  Ca▀iano
E3, D3  Ceano
A2  Celio
A3  Cellie
E2  Cerenta
D2  Cerisa:|no
D2  Cerraro
D1  Certosa
A2  Cesterlino
D1  Chiaramonte
E3  Chiaravale
A3  Cilamar
E3, E2  Cinque|fronde
D1  Circhiaro
A2  Cisterino
D2  Citella
B1  Colog|nano
B3  Colubrano
E1  Colubrano
B2, B1  Con ertino
D2  Conflente
E3, E2  Cono
B1  Coregliano
D2, E2  Corigliano
E1  Corlia:|neto
E1  Corliano
B2  Cormiano
D2  COSENA
D3, E3  Costantino (E2)
E2  Cotroni
B1  Cotrusiano
A3  Couersano
D1  Craco
E3  Crepacore
E2  Cropata
E2  Crusia
E2  Cutro
E3  C§duani
D2  Depignano
B1  Diso
D2  Doma:|nico
D2  Donici
B1  Dragona
E3  Drosi
E3  F.le Muro
E2  F.Villa
D2  Fagnano
C3  Faueri
A3, A2  Fazana
B1, C1  Felino
D1  Ferandina
B3  Ferran:|dino
D2, E2  Ferulito
D2  Figliue
D2, E2  Filogati
E1  Finaciola
D1  Franca villa
D1  Francavilla
A2, B2  Franca|uilla
E2, D2  Francica
D2  Fuscaldo
B2  Gaiano
B1  Galletina
E1  Gallipoli
E1  Garvina
A2  Gausiti
B1  Giegine
E3  Gieraci
E2  Gimigliano
E1  Ginoso
E3  Gioia
E2  Girifalco
B3  Gra▀ano
D2  Grimaldo
D2  Grisolia
B2, A2  GrottagliŠ
E3  Grotteria
A3  Grugno
D2  Guardi:|a
E3, D3  Ierocarne
E3  Ioppoli
E2  Isola
D2  Laco
D2  Laconia
D1  Lamo
D2  Latarago
A2  Latiano
C1, B1  Leuca
B2, B1  Linirano
D3  Lipari
B2  Lipotamo
B1, C1  Liste
B2  Lizano
E1  Lizano
B3  Locifalco
E2  Longobucco
A3  Losito
A2  Luco|rotondo
D2  Luzzi
B3  M Abano
B3  M.Aliano
E3  M.Bofalina
E2  M.Pa:|vone
E3  M.Placanica
B3  M.Scag:|liolo
E2  M.Spine:|to
E2, D2  Mach|rata
B3  Maglionico
E2  Maida
B1  Malan:|drino
B2  Maliano
B1  Malpigna:|no
D2  Malvito
E3  Mamolla
D2  Man:|guni
B2  MANDVRIVM,|Casalnouo
A3  Manopoli
D1  Maratea
E2  Marcina:|ra
E3, D3  Marco
B1  Martano
B1  Martignano
A2  Martina
D2  Marto:|rano
D1  Matera
B3  Materra
D2  Mayera
A3  Medogno
E3  Meliano
E2  Melisa
E2  Melito
E3  Mendelara
D2  Mendi:|cino
D1  Mendolara
B1  Merine
B3  Mesapia
A2, B2  MESSAPIA,|Misagno
E2  Mesurata
D3  Me▀ina
D1  Miglionico
B1  Minoruino
B1  Misagno
E3  Misoripha
A3  Mola
E1  Monacicro
B2  Monasio
E3  Moniste:|raci
D1, E1  Montalbano
D2  Montalto
E2, D2  Montauro
E2, D2  Monte Leone
D1  Monte Peluso
E3  Monte|bello
B1  Montirone
D1, D2  Moromano
D2  Mota
D2  Mota folone
A3  Motola
D1  Mura:|no
B1  Murano
D2, E2  Neocastro
B2, C1  NERITVM,|Naroi (B1)
E3, D3  Nicotera
D1  Nocara
A3  Nocera
D2  Nocera
B3, C3  Nogara
A3  Noia
B1  Noia
D1  Noia
E3  Oppido
A2, B2  Ortaia
A2  Ostuno
B1  Otranto|HIDRVN:TVM.
D2  P.fitta
E1  Palesano
E3  Palma
E2, D2  Panagia
B2  Paraue:|ra
B1  Parmarise
B1  Pasulo
D2  Paterno
D2  Paula
E1  Pellicoro
E3  Pentidatolo
E2  Petra|Paula
E3  Petrizzi
E1, D1  Petrola
E3  Philocastro
D2  Pietra mala
B1  Pisignano
A3  Pitigliano
D2, E2  Pizo
E2  Poli:|castro
D1, C1  Policastro
A3  Polignano
B3  Pomarco
A2  Portola
B3  Postizza
E3  Potamia
E1  Puligliano
B2  Pulizano
B2  Pulsano
E1  Pulsano
E2  R.a Bernar:|do
B2, C2  Racca:|ne
B2  Raccaelle
D2  Regina
E3  Regio
D2  Rende
D1  Riolo
B1  Roca
E2  Roca
E3  Rocella
D2  Roggiano
E3  Rosano
D2  Rose
E1, D1  Rosito
A3  Rotigliano
D1  Rotunda
E2  Ro▀ano
B1  Rufiano
E1, D1  Rusciano
A3  S Heremo
A2  S Vido
E3  S.Agata
D2  S.Agatha
A3  S.Alicandro
B1  S.Cataldo
E3  S.Caterina
E3  S.Christina
B1  S.Donato
D2  S.Donato
D2  S.Eufemia
D2  S.Fili
A3  S.Gior:|gio
B2  S.Jancaco
E3  S.Loren:|zo
D2  S.Lorenzo
E3  S.Lorenzo
D2  S.Luci:|to
D2  S.Marco
B2  S.Petro
B1  S.Pietro
B2  S.Pietro Vernetico
B1  S.Pietro|di buli
E2  S.Seuerino
B2  S.Sidro
E2, E3  S.Stephano
B1  S.Veneranda
A3  S.Vito
B1  S.|Marco
B3  Salandra
B2  Salese
D2  Sanginiti
D2  Sanuto
D2  Saracena
B1  Sarpignano
E2  ScalaP Cruculi
D2  Scalea
E3  Sciglio
D2  Sciliano
E3  Seminaro
B2  Semzano
D1  Senisi
B1  Serano
E3  Sider:|no
B3  Sigliano
E3  Sinopoli
B1  Solino
B1  Sorgo
B1  Sotilo
B1  Spechio
B1, C1  Sperchiano
D2  Spezzano G.
D2  Spezzano P.
E2  Squilaci
B1  Starna|tio
B1  Stigliano
E3  Stilo
E2  Strongoli
B1  Strutta
E2  Suberato
E1  Suitto
E2  Suriano
E2  Taberna
E1  Taranto
D2, D1  Tarsia
D2, D1  Terra nova
E3  Terra nova
B3, A3  Tezza
D2  Te▀ano
E2  Tiriolo
D2  Torano
B2  Torchirolo
A3  Torito
A2  Torre de la|penna
A2, B2  Torre delle|saline (A1)
B3  Torre|amare
A3  Torri
E1  Torsi
B3  Torso
B2, B1  Tre pozzi
D1  Trebizze
C1, B1  Trecase
A3  Trezza:|no
D1  Tricarico
D3  Tropea
D2, D1  Turtu:|ra
E2  Umbriatico
B3  Vaisento
E2  Valelon:|ga
B1  Vanzo
D2  Venicaro
E2  Vesito
B2  Vetrina
B3  Vgiano
B2  Vido
B2  Vigie
A2  Vila noua
D1  Vincia:|nelo
B2, A2  VRETVM,|Orea
D2, D1  Vrsomarso
B2  Vsano
B1  VXENTVM,|VGENTI (C10
E2  Zagarisi
B2  Zalino
B1  Zerdignano
B3  Zezona
B1  Zirsignano
A3  Zoia

Mountain ranges, mountains, dunes

Quadrant Text
D2  Apenninus m.
D1  Apenninus mons
E3  Aspro monte,olim|Apenninus
E2, D2  Mons Apenninus

Countries, Regions, Provinces, Areas, Tribes, Polders, Woods

Quadrant Text
D2  Albanesi.
E1  APVLIAE,SIVE|OTRONTI PARS.
D1  BARII PARS.
C1, D1  BASILICATAE PARS.
B3, C3  CALA:|BR|IA. (A3)
D1  CALABRI:|A CITE:|RIOR.
E3  CALABRI:|A VL:|TERI:|OR.
B3, A3  Metaponto.
B2, B1  PVG:|LIA,vel|Terra|di Otranto.
E2, D2  Sila|silua.
B3, B2  TARENTVM|Taran:|to (A2)
A3, A2  TERRA|DI|BARRI.

Rivers, inlets, creeks

Quadrant Text
E1  Acalandro flu.
D2  Acheron flu.
B3  Acre flu.
E1  Acri flu.
E3  Alaro flu
E3  Alosoio flu.
D2  Angitola flu.
E2  Arocha flu.
B3  Basento flu.
D2  Bato flu.
B3  Brandano flu.
E3, E2  Bruda flu
E3  Caloponato fl.
A2  Cana flu.
E3  Cattano flu.
E2  Celano flu
E3  Cigale flu
E2  Crotalo flu.
D2  Diamante flu.
D2  Fredo flu.
A2, B2  Galesus flu.
D1  Gardo flu.
E3  Hales flu
E2  Lacaneto flu
D2  Lanato flu.
D2  Lao flu.
B3  Lato flu.
E2  Laureto|flu.
E3  Merico flu
E2  Nascaro flu
E2  Neto flu.
E3  Pacanito flu
E3  Petrizzi flu
E3  Proteriato flu.
D1, E1  Riganello flu.
E3  Sagra flu.
B3  Salandrea flu.
D1, E1  Saraceno flu.
E3  Sarno flu.
D2  Savuto flu
D1  Senno,et Siris flu.
E1  Sibari flu.
E1  Siris flu.
E1  Snavandro flu.
E3  Stala▀o flu.
E3, E2  Stilaro flu
E2  Tacino flu.
D2, C2  Talao flu.
A3, B3  Taras,et Lapigio flu.
E2  Trionto flu
E2  Valgio flu
E1  Vasento flu.

Islands

Quadrant Text
B1  Limmene
D3  Panaria
B3  S.Andrea
B3  S.Maria
D3  Salicu
D3  SICILIAE PARS.
D3  Strongoli
D3  Volca:|nello
D3  Volcano

Privilege

Quadrant Text
C2  Cum Priuilegio decennali (D2) [With a privilege for ten years.]

Cartouches

Quadrant Text
A1  APVLIAE,QVAE|OLIM IAPYGIA,NOVA CORO:|GRAPHIA.|Jacobo Castaldo|Auctore [A new representation of Apulia, once called Iapygia, by Jacobus Castaldo.]
D3  CALA:|BRIAE|DESCRIP.|Per|Prosperum|Parisium|Consent. (C3) [A representation of Calabria designed and approved by Prosperus Parisius.]

Lakes

Quadrant Text
A2  Palus
A3  Palus

Orientations

Quadrant Text
C2  MERIDIES,
D3  Meridies.
B3  OCCIDENS.
C2  Occidens.
B1  ORIENS.
E2  Oriens.
A2  SEPTENTRIO.
D1  Septentrio.

For questions/comments concerning this page, please e-mail info@orteliusmaps.com.